Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022

1. Testun rhagarweiniol

2. RHAN 1 FFRAMWAITH STRATEGOL AR GYFER ADDYSG DRYDYDDOL AC YMCHWIL

   1. Y Comisiwn

      1. 1. Sefydlu’r Comisiwn Addysg Drydyddol ac Ymchwil

   2. Dyletswyddau strategol y Comisiwn

      1. 2. Hybu dysgu gydol oes

      2. 3. Hybu cyfle cyfartal

      3. 4. Annog cyfranogiad mewn addysg drydyddol

      4. 5. Hybu gwelliant parhaus mewn addysg drydyddol

      5. 6. Hybu gwaith ymchwil ac arloesi

      6. 7. Hybu cydlafurio a chydlynu mewn addysg drydyddol ac ymchwil

      7. 8. Cyfrannu at economi gynaliadwy ac arloesol

      8. 9. Hybu addysg drydyddol drwy gyfrwng y Gymraeg

      9. 10. Hybu cenhadaeth ddinesig

      10. 11. Hybu golwg fyd-eang

      11. 12. Hybu cydlafurio rhwng darparwyr addysg drydyddol ac undebau llafur

   3. Strategaeth ar gyfer addysg drydyddol ac ymchwil

      1. 13. Datganiad o flaenoriaethau strategol

      2. 14. Cynllun strategol ar gyfer y Comisiwn

      3. 15. Cymeradwyo, cyhoeddi a gweithredu’r cynllun strategol

      4. 16. Adolygu’r cynllun strategol

   4. Rhyddid academaidd ac awtonomi sefydliadol

      1. 17. Rhyddid academaidd darparwyr a staff addysg uwch

      2. 18. Awtonomi sefydliadol darparwyr addysg drydyddol

   5. Cydnawsedd â chyfraith elusennau

      1. 19. Cydnawsedd â chyfraith elusennau a dogfennau llywodraethu darparwyr addysg drydyddol

   6. Canllawiau a chyfarwyddydau Gweinidogion Cymru

      1. 20. Canllawiau

      2. 21. Pŵer Gweinidogion Cymru i roi cyfarwyddydau cyffredinol

   7. Swyddogaethau ychwanegol

      1. 22. Swyddogaethau ychwanegol y Comisiwn

   8. Diddymu Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru

      1. 23. Diddymu Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru

      2. 24. Cynlluniau trosglwyddo

3. RHAN 2 COFRESTRU A RHEOLEIDDIO DARPARWYR ADDYSG DRYDYDDOL

   1. PENNOD 1 COFRESTRU DARPARWYR ADDYSG DRYDYDDOL

      1. Y gofrestr a’r weithdrefn gofrestru

         1. 25. Y gofrestr

         2. 26. Y weithdrefn gofrestru

      2. Amodau cofrestru

         1. 27. Amodau cofrestru cychwynnol

         2. 28. Amodau cofrestru parhaus cyffredinol

         3. 29. Amodau cofrestru parhaus penodol

         4. 30. Amodau cymesur etc.

         5. 31. Amodau cofrestru parhaus mandadol ar gyfer pob darparwr cofrestredig

         6. 32. Amod cofrestru parhaus mandadol ar y terfynau ffioedd

         7. 33. Amodau cofrestru parhaus mandadol ar gyfle cyfartal

         8. 34. Pŵer i ddarparu ar gyfer amodau cofrestru parhaus mandadol pellach

         9. 35. Dyletswydd y Comisiwn i roi canllawiau ynghylch amodau cofrestru parhaus

      3. Monitro a gorfodi amodau cofrestru

         1. 36. Dyletswydd y Comisiwn i fonitro cydymffurfedd ag amodau cofrestru parhaus

         2. 37. Cyngor a chynhorthwy mewn cysylltiad â chydymffurfedd ag amodau cofrestru parhaus

         3. 38. Adolygiadau sy’n berthnasol i gydymffurfedd ag amodau cofrestru parhaus

         4. 39. Cyfarwyddydau mewn cysylltiad â methiant i gydymffurfio ag amodau cofrestru parhaus

         5. 40. Darpariaeth atodol ynghylch cyfarwyddydau o dan adran 39

      4. Datgofrestru

         1. 41. Datgofrestru

         2. 42. Datgofrestru: y weithdrefn

         3. 43. Datgofrestru’n wirfoddol a datgofrestru gyda chydsyniad

         4. 44. Newid categori cofrestru heb gais

      5. Adolygiadau o benderfyniadau cofrestru

         1. 45. Adolygiadau o benderfyniadau cofrestru

      6. Datganiadau terfyn ffioedd

         1. 46. Gofynion ar gyfer datganiad terfyn ffioedd

         2. 47. Cymeradwyo datganiad terfyn ffioedd

         3. 48. Cyhoeddi datganiad terfyn ffioedd cymeradwy

         4. 49. Dilysrwydd contractau

   2. PENNOD 2 SICRHAU ANSAWDD A GWELLA ANSAWDD

      1. Swyddogaethau sicrhau ansawdd cyffredinol

         1. 50. Fframweithiau sicrhau ansawdd

         2. 51. Dyletswydd i fonitro ansawdd addysg drydyddol reoleiddiedig ac i hybu gwelliant yn ansawdd yr addysg honno

         3. 52. Cyngor a chynhorthwy mewn cysylltiad ag ansawdd addysg drydyddol

         4. 53. Adolygiadau sy’n berthnasol i ansawdd addysg drydyddol

      2. Asesu ansawdd mewn addysg uwch

         1. 54. Asesu ansawdd addysg uwch

         2. 55. Cynlluniau gweithredu yn dilyn asesiadau o dan adran 54

         3. 56. Arfer swyddogaethau asesu addysg uwch gan gorff dynodedig

      3. Arolygu addysg bellach neu hyfforddiant etc.

         1. 57. Dyletswydd y Prif Arolygydd i arolygu ac adrodd

         2. 58. Pŵer y Prif Arolygydd i arolygu ac adrodd

         3. 59. Dyletswydd i ddarparu gwybodaeth a chyngor i’r Comisiwn

         4. 60. Dyletswydd i ddarparu gwybodaeth a chyngor i Weinidogion Cymru

         5. 61. Swyddogaethau ychwanegol y Prif Arolygydd

         6. 62. Cynlluniau gweithredu yn dilyn arolygiadau gan y Prif Arolygydd

         7. 63. Arolygiadau ardal

         8. 64. Hawl mynediad a throseddau

         9. 65. Arolygon ac astudiaethau

         10. 66. Adroddiadau blynyddol

         11. 67. Cynllun blynyddol y Prif Arolygydd

         12. 68. Cyllido arolygiadau ac adroddiadau ar addysg bellach a hyfforddiant etc.

   3. PENNOD 3 DARPARIAETHAU GORFODI A GWEITHDREFNOL PELLACH

      1. Ymyrryd yn ymddygiad sefydliadau addysg bellach

         1. 69. Y seiliau dros ymyrryd

         2. 70. Pwerau i ymyrryd

         3. 71. Hysbysu gan y Comisiwn am y seiliau dros ymyrryd

         4. 72. Datganiad Gweinidogion Cymru ar bwerau ymyrryd

      2. Mynediad i wybodaeth a chyfleusterau

         1. 73. Dyletswydd i gydweithredu

         2. 74. Pwerau mynd i mewn ac arolygu

      3. Y weithdrefn rhybuddio ac adolygu

         1. 75. Cymhwyso adrannau 76 i 78

         2. 76. Hysbysiadau a chyfarwyddydau arfaethedig: gofyniad i roi hysbysiad rhybuddio

         3. 77. Yr wybodaeth sydd i’w rhoi gyda hysbysiadau a chyfarwyddydau a’r effaith tra bo adolygiad yn yr arfaeth

         4. 78. Adolygu hysbysiadau a chyfarwyddydau

         5. 79. Adolygydd penderfyniadau

      4. Dyletswyddau amrywiol

         1. 80. Dyletswydd i fonitro cynaliadwyedd ariannol ac adrodd arno

         2. 81. Datganiad y Comisiwn ar swyddogaethau ymyrryd

      5. Cyfarwyddydau

         1. 82. Effaith cyfarwyddydau a’u gorfodi

   4. PENNOD 4 CYFFREDINOL

      1. 83. Dynodi darparwyr addysg drydyddol eraill

      2. 84. Dehongli Rhan 2

4. RHAN 3 SICRHAU ADDYSG DRYDYDDOL AC YMCHWIL A’U CYLLIDO

   1. Cyllido’r Comisiwn

      1. 85. Pŵer Gweinidogion Cymru i gyllido’r Comisiwn

      2. 86. Cyllido’r Comisiwn: cyfyngiadau ar delerau ac amodau

   2. Polisi cyllido’r Comisiwn

      1. 87. Polisi ar bwerau cyllido

   3. Cyllido addysg uwch

      1. 88. Cymorth ariannol i ddarparwyr penodedig ar gyfer addysg uwch

      2. 89. Cymorth ariannol ar gyfer cyrsiau addysg uwch a bennir mewn rheoliadau

      3. 90. Cymorth ariannol o dan adrannau 88 a 89: telerau ac amodau

      4. 91. Cymorth ariannol o dan adrannau 88 ac 89: atodol

      5. 92. Cymorth ariannol gan Weinidogion Cymru ar gyfer cyrsiau addysg uwch penodol

   4. Addysg bellach a hyfforddiant

      1. 93. Addysg a hyfforddiant ar gyfer personau 16 i 19 oed

      2. 94. Addysg a hyfforddiant ar gyfer personau cymwys dros 19 oed

      3. 95. Addysg a hyfforddiant ar gyfer personau dros 19 oed

      4. 96. Gofynion ar y Comisiwn wrth sicrhau addysg bellach a hyfforddiant

      5. 97. Cymorth ariannol ar gyfer addysg bellach neu hyfforddiant

      6. 98. Cymorth ariannol ar gyfer addysg bellach neu hyfforddiant: darpariaeth bellach

      7. 99. Adnoddau ariannol ar gyfer addysg bellach neu hyfforddiant: telerau ac amodau

      8. 100. Profion modd

      9. 101. Y chweched dosbarth mewn ysgolion

      10. 102. Personau ag anghenion dysgu ychwanegol

   5. Cymorth ariannol ar gyfer gweithgareddau eraill sy’n gysylltiedig ag addysg drydyddol

      1. 103. Cymorth ariannol ar gyfer gweithgareddau eraill sy’n gysylltiedig ag addysg drydyddol

   6. Cymorth ariannol ar gyfer prentisiaethau

      1. 104. Cymorth ariannol ar gyfer prentisiaethau

   7. Ymchwil ac arloesi

      1. 105. Cymorth ariannol ar gyfer ymchwil ac arloesi

      2. 106. Cymorth ariannol ar gyfer ymchwil ac arloesi: telerau ac amodau

      3. 107. Swyddogaethau eraill y Comisiwn mewn perthynas ag ymchwil ac arloesi

   8. Telerau ac amodau: ansawdd, llywodraethu etc., lles a chyfle cyfartal

      1. 108. Cymorth ariannol o dan adrannau 89, 97 a 104: darpariaeth bellach ynghylch telerau ac amodau

   9. Cyrff sy’n cydlafurio: cydsyniad

      1. 109. Cydsyniad i daliadau i gyrff sy’n cydlafurio‍

   10. Cyfarwyddydau cymorth ariannol

       1. 110. Cyfarwyddydau cymorth ariannol

5. RHAN 4 PRENTISIAETHAU

   1. Rhagarweiniol

      1. 111. Ystyr “prentisiaeth Gymreig gymeradwy”

      2. 112. Ystyr “cytundeb prentisiaeth Gymreig gymeradwy”

      3. 113. Ystyr “prentisiaeth Gymreig amgen”

      4. 114. Ystyr “fframwaith prentisiaeth”

   2. Swyddogaethau Gweinidogion Cymru

      1. 115. Pennu gofynion mewn perthynas â phrentisiaethau Cymreig cymeradwy

      2. 116. Ymgynghoriad gan Weinidogion Cymru ynghylch pennu

   3. Swyddogaethau’r Comisiwn

      1. 117. Llunio a chyhoeddi fframweithiau prentisiaethau

      2. 118. Cofrestr o fframweithiau prentisiaethau

      3. 119. Pŵer i ddyroddi tystysgrifau prentisiaethau

      4. 120. Dirprwyo swyddogaethau’r Comisiwn

   4. Darpariaethau atodol ynghylch cytundebau prentisiaethau

      1. 121. Darpariaethau aneffeithiol mewn cytundebau prentisiaethau Cymreig cymeradwy

      2. 122. Statws cytundebau prentisiaethau Cymreig cymeradwy

      3. 123. Trosglwyddo hawlfraint mewn fframweithiau prentisiaethau

      4. 124. Gweision y Goron

   5. Cyffredinol

      1. 125. Dehongli Rhan 4

6. RHAN 5 DIOGELU DYSGWYR, GWEITHDREFNAU CWYNO AC YMGYSYLLTU Â DYSGWYR

   1. 126. Cynlluniau diogelu dysgwyr

   2. 127. Gweithdrefnau cwyno

   3. 128. Sefydliadau cymhwysol ar gyfer y cynllun cwynion myfyrwyr

   4. 129. Y Cod Ymgysylltu â Dysgwyr

7. RHAN 6 GWYBODAETH, CYNGOR A CHANLLAWIAU

   1. 130. Gwybodaeth a chyngor oddi wrth y Comisiwn a gwybodaeth oddi wrth Weinidogion Cymru

   2. 131. Personau y mae’n ofynnol iddynt ddarparu gwybodaeth i’r Comisiwn

   3. 132. Pwerau i rannu gwybodaeth

   4. 133. Pŵer i’w gwneud yn ofynnol rhoi gwybodaeth o gyflwyno’r cais i dderbyn y cynnig

   5. 134. Defnyddio gwybodaeth o gyflwyno’r cais i dderbyn y cynnig at ddibenion ymchwil

   6. 135. Gwybodaeth arall, cyngor arall a chanllawiau eraill

   7. 136. Ymchwil gan y Comisiwn neu Weinidogion Cymru

8. RHAN 7 AMRYWIOL A CHYFFREDINOL

   1. Corfforaethau addysg uwch

      1. 137. Offerynnau llywodraethu corfforaethau addysg uwch yng Nghymru

      2. 138. Erthyglau llywodraethu corfforaethau addysg uwch yng Nghymru

      3. 139. Diddymu corfforaethau addysg uwch yng Nghymru

   2. Ymgynghoriad ynghylch gwasanaethau gyrfaoedd

      1. 140. Dyletswydd i ymgynghori â’r Comisiwn ynghylch gwasanaethau gyrfaoedd

   3. Cyffredinol

      1. 141. Diogelu Data

      2. 142. Cyhoeddi

      3. 143. Rheoliadau

      4. 144. Dehongli cyffredinol

      5. 145. Pŵer i ddarparu i’r Brifysgol Agored gael ei thrin fel darparwr addysg drydyddol yng Nghymru

      6. 146. Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol a darpariaeth drosiannol etc.

      7. 147. Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol

      8. 148. Dod i rym

      9. 149. Enw byr

9. 1. ATODLEN 1

      Y COMISIWN ADDYSG DRYDYDDOL AC YMCHWIL

      1. 1. Statws

      2. 2. Aelodaeth

      3. 3. Y cadeirydd a’r aelodau arferol

      4. 4. Aelodaeth gyswllt

      5. 5. Penodi aelodau cyswllt y gweithlu

      6. 6. Penodi aelod cyswllt staff y Comisiwn

      7. 7. Penodi aelod cyswllt y dysgwyr

      8. 8. Telerau aelodaeth gyswllt etc.

      9. 9. Diswyddo aelod cyswllt

      10. 10. Y prif weithredwr a staff eraill

      11. 11. Y Pwyllgor Ymchwil ac Arloesi, y Pwyllgor Ansawdd a phwyllgorau eraill

      12. 12. Cadeirydd y PYA

      13. 13. Cyd-bwyllgorau

      14. 14. Dyletswydd i sicrhau gwerth da

      15. 15. Cyfrifon ac archwilio

      16. 16. Adroddiadau blynyddol

      17. 17. Ystyr “blwyddyn ariannol” a “blwyddyn academaidd”

      18. 18. Dirprwyo gan y Comisiwn

      19. 19. Dirprwyo gan bwyllgorau

      20. 20. Trafodion

      21. 21. Cofrestr buddiannau

      22. 22. Pwerau atodol

   2. ATODLEN 2

      TROSGLWYDDO EIDDO A STAFF I’R COMISIWN

      1. 1. Pŵer i wneud cynlluniau trosglwyddo

      2. 2. Addasu cynlluniau trosglwyddo

      3. 3. Dyletswydd i osod cynlluniau trosglwyddo gerbron Senedd Cymru

      4. 4. Dehongli

   3. ATODLEN 3

      ASESU ADDYSG UWCH: CORFF DYNODEDIG

      1. RHAN 1 DYNODIAD

         1. 1. Dynodiad

         2. 2. Cyrff sy’n addas i arfer swyddogaethau asesu

         3. 3. Dileu dynodiad

      2. RHAN 2 GORUCHWYLIAETH GAN Y COMISIWN

         1. 4. Cymhwyso

         2. 5. Pŵer i ddarparu cyllid

         3. 6. Trefniadau goruchwylio

         4. 7. Adroddiad blynyddol gan y corff dynodedig

         5. 8. Pŵer y Comisiwn i roi cyfarwyddydau

         6. 9. Dyletswydd y Comisiwn i roi gwybod i Weinidogion Cymru am bryderon sylweddol

      3. RHAN 3 PŴER I GODI FFIOEDD

         1. 10. (1) Caiff y corff dynodedig godi ffi, neu ffioedd, ar...

      4. RHAN 4 DEHONGLI

         1. 11. (1) Yn yr Atodlen hon— ystyr “corff dynodedig” (“designated body”)...

   4. ATODLEN 4

      MÂN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL

      1. 1. Deddf Cyflogaeth a Hyfforddiant 1973 (p. 50)

      2. 2. Deddf Addysg (Ffioedd a Dyfarndaliadau) 1983 (p. 40)

      3. 3. Deddf Addysg (Rhif 2) 1986 (p. 61)

      4. 4. Deddf Cyflogaeth 1988 (p. 19)

      5. 5. Deddf Diwygio Addysg 1988 (p. 40)

      6. 6. Deddf Addysg Bellach ac Uwch 1992 (p. 13)

      7. 7. Deddf Addysg 1994 (p. 30)

      8. 8. Deddf Addysg 1996 (p. 56)

      9. 9. Deddf Addysg 1997 (p. 44)

      10. 10. Deddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 (p. 30)

      11. 11. Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 (p. 31)

      12. 12. Deddf Llywodraeth Cymru 1998 (p. 38)

      13. 13. Deddf Safonau Gofal 2000 (p. 14)

      14. 14. Deddf Dysgu a Sgiliau 2000 (p. 21)

      15. 15. Deddf Addysg 2002 (p. 32)

      16. 16. Deddf Addysg Uwch 2004 (p. 8)

      17. 17. Deddf Plant 2004 (p. 31)

      18. 18. Deddf Addysg 2005 (p. 18)

      19. 19. Deddf Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru) 2006 (p. 30)‍

      20. 20. Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32)

      21. 21. Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (p. 47)

      22. 22. Deddf Addysg a Sgiliau 2008 (p. 25)

      23. 23. Mesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) 2008 (mccc 2)

      24. 24. Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (p. 22)

      25. 25. Mesur Dysgu a Sgiliau (Cymru) 2009 (mccc 1)

      26. 26. Deddf Cydraddoldeb 2010 (p. 15)

      27. 27. Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (mccc 1)

      28. 28. Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (mccc 1)

      29. 29. Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 (dccc 1)

      30. 30. Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4)

      31. 31. Deddf Addysg Uwch (Cymru) 2015 (dccc 1)

      32. 32. Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2)

      33. 33. Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (dccc 3)

      34. 34. Deddf Cymwysterau Cymru 2015 (dccc 5)

      35. 35. Deddf Dadreoleiddio 2015 (p. 20)

      36. 36. Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (dccc 3)

      37. 37. Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (dccc 2)

      38. 38. Deddf Addysg Uwch ac Ymchwil 2017 (p. 29)

      39. 39. Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)

      40. 40. Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 6) 2017 (O.S. 2017/90)

      41. 41. Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (dccc 3)