<EN xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:base="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/4" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/en.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/4/notes"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
				<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/division/3/7/1/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021</dc:title><dc:creator>Gyfarwyddiaeth Addysg Llywodraeth Cymru</dc:creator><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2022-07-27</dc:modified>
				<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/division/3/7/1/welsh/data.xml"/>
				
				
				<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/division/3/7/1/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/division/3/7/1/welsh/data.html" title="HTML5"/><atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/division/3/7/1/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/division/3/7/1/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/division/3/7/1/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
				<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/pdfs/ascen_20210004_en.pdf" title="Explanatory Note"/><atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/pdfs/ascen_20210004_we.pdf" title="Explanatory Note"/><atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/pdfs/ascen_20210004_mi.pdf" title="Explanatory Note"/>
				<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/division/3/7/welsh" title="Rhan 7 Cyffredinol"/><atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/division/3/6/welsh" title="Rhan 6 Atodol"/><atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/division/3/7/2/welsh" title="Adran 73 – Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol a diddymiadau"/>
				<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/introduction/welsh" title="Act Introduction"/><atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/contents/welsh" title="Act Table of Contents"/><atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/resources/welsh" title="More Resources"/>
				
				<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/contents/welsh" title="Notes Table of Contents"/>
				<ukm:ENmetadata><ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
</ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2021"/><ukm:Number Value="4"/><ukm:ISBN Value="9780348120165"/></ukm:ENmetadata>
				<ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/pdfs/ascen_20210004_en.pdf" Date="2021-05-07" Title="Explanatory Note" Size="2451454"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/pdfs/ascen_20210004_we.pdf" Date="2021-05-07" Title="Explanatory Note" Size="2254936" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/pdfs/ascen_20210004_mi.pdf" Date="2021-05-07" Title="Explanatory Note" Size="8532806" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives>
			</ukm:Metadata><ExplanatoryNotes><ENprelims>
<Title>
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/4/welsh" id="c00001" Class="WelshParliamentAct" Year="2021" Number="0004">Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021</Citation>
</Title>
<Number>4</Number>
</ENprelims><Body><Division id="d00003" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/division/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/4/notes/division/3"><Title>Sylwebaeth Ar Yr Adrannau</Title><CommentaryPart id="n00074" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/division/3/7/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/4/notes/division/3/7"><Title><CitationSubRef id="c00150" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/4/part/7/welsh" CitationRef="c00001" SectionRef="part-7">Rhan 7</CitationSubRef> Cyffredinol</Title><CommentaryP1 id="n00075" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/division/3/7/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/4/notes/division/3/7/1">
<Title><CitationSubRef id="c00152" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/4/section/72/welsh" CitationRef="c00001" SectionRef="section-72">Adran 72</CitationSubRef> – Statws y Ddeddf hon fel Deddf Addysg</Title>
<NumberedPara id="paragraph-168" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/paragraph/168/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/4/notes/paragraph/168"><Pnumber>168</Pnumber><Para>
<Text>Mae’r adran hon yn darparu bod y Ddeddf wedi ei chynnwys yn y rhestr o Ddeddfau Addysg a nodir yn adran 578 o Ddeddf 1996.</Text>
</Para></NumberedPara>
<NumberedPara id="paragraph-169" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/4/notes/paragraph/169/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/4/notes/paragraph/169"><Pnumber>169</Pnumber><Para>
<Text>Effaith hyn yw y bydd pwerau a dyletswyddau sy’n gymwys drwy’r llyfr statud mewn perthynas â’r “Deddfau Addysg” yn gymwys mewn perthynas â’r Ddeddf. Er enghraifft, mae’n golygu bod gan Weinidogion Cymru y pŵer, o dan Ran 2 o Ddeddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013, i ymyrryd yn ymddygiad ysgol a gynhelir neu ysgol feithrin a gynhelir os bydd ei chorff llywodraethu yn methu â chydymffurfio â dyletswyddau o dan y Ddeddf neu’n gweithredu’n afresymol yng nghwrs unrhyw swyddogaethau o dan y Ddeddf. Mae hefyd yn golygu bod gan Weinidogion Cymru bŵer, o dan Ddeddf 2013, i ymyrryd ag arfer swyddogaeth a roddir i awdurdod lleol o dan y Ddeddf hon, os bydd yr awdurdod yn methu â chydymffurfio â dyletswyddau o dan y Ddeddf neu’n gweithredu’n afresymol wrth arfer swyddogaeth o dan y Ddeddf.</Text>
</Para></NumberedPara>
</CommentaryP1></CommentaryPart></Division></Body></ExplanatoryNotes></EN>