RHAN 9

AMRYWIOL

Awdurdodau tân ac achub

Perfformiad awdurdodau tân ac achub a’u llywodraethu
167
1
Mae Deddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 (p. 21) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ar ôl adran 21 (fframwaith cenedlaethol tân ac achub) mewnosoder—

Fire and rescue authorities in Wales: performance and governance
21A
1
The Welsh Ministers may by regulations—
a
require a fire and rescue authority for an area in Wales to make a plan in relation to the exercise of the authority’s functions;
b
impose requirements relating to such a plan.
2
The requirements which may be imposed under subsection (1)(b) include requirements about—
a
a plan’s content;
b
its preparation and revision;
c
when it is to be made;
d
the period to which it is to relate;
e
its publication.
3
Requirements about a plan’s content include requirements to—
a
set out an authority’s priorities and objectives;
b
describe and explain the extent to which the plan reflects the Framework prepared by the Welsh Ministers under section 21;
c
set out actions the authority intends to take in relation to its priorities and objectives;
d
set out how the authority intends to assess its performance.
4
The Welsh Ministers may by regulations make provision (including imposing requirements on an authority) for the purposes of assessing or reporting on the performance of an authority.
5
Before making regulations under subsection (1) or (4) the Welsh Ministers—
a
must consult fire and rescue authorities for areas in Wales or persons who the Welsh Ministers consider represent those authorities;
b
must consult persons who the Welsh Ministers consider represent employees of fire and rescue authorities for areas in Wales;
c
may consult any other persons the Welsh Ministers consider appropriate.
3
Yn adran 60(6) (y weithdrefn ar gyfer gorchmynion a rheoliadau), ar ôl paragraff (c) ac o flaen yr “or” sy’n dod ar ei ôl mewnosoder—
ca
regulations made by the Welsh Ministers under section 21A(1) or (4),
.
A. 167 mewn grym ar 20.3.2021, gweler a. 175(3)(s).