ATODLEN 9

DIWYGIADAU SY’N GYSYLLTIEDIG Â CHYD-BWYLLGORAU CORFFOREDIG
(a gyflwynir gan adran 88)
RHAN 1

CREU SWYDDOGAETHAU CYNLLUNIO STRATEGOL AR GYFER CYD-BWYLLGORAU CORFFOREDIG PENODOL A DIDDYMU’R PWERAU I SEFYDLU PANELI CYNLLUNIO STRATEGOL ETC.

Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p. 5)
1
Mae Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn adran 38(4) (cynllun datblygu), yn lle paragraff (b) rhodder—
b
any strategic development plan for an area that includes all or part of that area, and
.
3
Hepgorer adrannau 60D i 60J (paneli cynllunio strategol a chynlluniau datblygu strategol) a’r croesbennawd sy’n eu rhagflaenu.
4
Cyn y croesbennawd sy’n rhagflaenu adran 61 mewnosoder—

Strategic planning by corporate joint committees

Corporate joint committees to which this Part applies
60K
In this Part, references to a corporate joint committee are to a corporate joint committee to which this Part applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021.

Corporate joint committees: area survey
60L
1
A corporate joint committee must keep under review the matters which may be expected to affect the development, of the planning of the development, of its area.
2
Subsections (2) to (5) of section 61 apply in relation to a corporate joint committee as they apply in relation to a local planning authority.
3
In subsections (2) to (5) of section 61 as they apply by virtue of subsection (2)—
a
references to a local planning authority are to be construed as references to a corporate joint committee;
b
references to a neighbouring area are to be construed as references to a neighbouring area which is the area of another corporate joint committee.

Corporate joint committee areas: strategic development plans
60M
1
A corporate joint committee must prepare a plan for its area to be known as a strategic development plan.
2
The plan must set out—
a
the committee’s objectives in relation to the development and use of land in its area;
b
the committee’s policies for the implementation of those objectives.
3
The plan must be in general conformity with the National Development Framework for Wales.
4
The plan must specify the period for which it is to have effect.
5
The Welsh Ministers may by regulations make provision about—
a
the period that may be specified under subsection (4);
b
the form and content of the plan.
6
In preparing its plan the committee must have regard to—
a
current national policies;
b
the National Development Framework for Wales;
c
any strategic development plan for an area that adjoins the committee’s area;
d
the local development plan for each area all or part of which is included in the committee’s area;
e
the resources likely to be available for implementing the plan;
f
any other matters prescribed by the Welsh Ministers in regulations.
7
The committee must also—
a
carry out an appraisal of the sustainability of the plan;
b
prepare a report of the findings of the appraisal.
8
The appraisal must include an assessment of the likely effects of the plan on the use of the Welsh language in the area.
9
A plan is a strategic development plan only in so far as it is—
a
adopted by resolution of the corporate joint committee as its strategic development plan, or
b
approved by the Welsh Ministers under section 65 or 71 (as they apply by virtue of section 60N).
10
The plan ceases to be a strategic development plan on the expiry of the period specified under subsection (4).

Strategic development plans: application of provisions of this Part
60N
1
The provisions specified in subsection (3) apply in relation to a strategic development plan as they apply in relation to a local development plan.
2
Accordingly, where a provision specified in subsection (3) confers power for the Welsh Ministers to make provision by regulations in respect of a local development plan, that power is also exercisable so as to make provision in respect of a strategic development plan prepared by a corporate joint committee.
3
The provisions are sections 63 to 68, 68A(1), 69 to 71, 73 and 75 to 77.
4
In those provisions as they apply by virtue of subsection (1)—
a
references to a local planning authority are to be construed as references to a corporate joint committee;
b
references to a local development plan are to be construed as references to a strategic development plan.
5
In section 64(5)(a) as it applies by virtue of this section, the reference to section 62 is to be construed as a reference to section 60M.
6
In section 77(2)(a) as it applies by virtue of this section, the reference to section 62(6) is to be construed as a reference to section 60M(7).
5
Yn adran 62 (cynllun datblygu lleol)—
a
yn is-adran (3A), ym mharagraff (b) hepgorer “strategic planning”;
b
yn is-adran (5), ym mharagraff (ba) hepgorer “strategic planning”.
6
Yn adran 68A (dyletswydd i ystyried a ddylid adolygu cynllun datblygu lleol), yn is-adran (2), yn lle “a strategic planning area, a local planning authority for an area all or part of which is included in the strategic planning area” rhodder “all or part of their area, a local planning authority”.
7
Yn adran 113 (dilysrwydd strategaethau, cynlluniau a dogfennau)—
a
yn is-adran (9), ym mharagraff (ba)—
i
yn is-baragraff (i) yn lle “60I” rhodder “60M”;
ii
yn is-baragraff (ii) yn lle “60J” rhodder “60N”;
b
yn is-adran (11), ym mharagraff (ba), yn lle “strategic planning panel” rhodder “corporate joint committee”.
8
Hepgorer Atodlen 2A (paneli cynllunio strategol).

Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 (dccc 4)
9
Mae Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
10
Hepgorer adrannau 4 i 6 a’r croesbennawd sy’n eu rhagflaenu.
11
Hepgorer Atodlen 1 (paneli cynllunio strategol).
12
Yn Atodlen 2 (cynllunio datblygu: diwygiadau pellach), hepgorer y canlynol—
a
paragraff 10(4) i (7);
b
paragraff 13;
c
paragraff 16(b);
d
paragraffau 17 i 19 a’r croesbennawd sy’n eu rhagflaenu;
e
paragraffau 20 i 22 a’r croesbennawd sy’n eu rhagflaenu;
f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g
paragraff 32;
h
paragraff 34(3)(b).

Deddf Awdurdodau Lleol (Nwyddau a Gwasanaethau) 1970 (p. 39)
13
Yn adran 1 o Ddeddf Awdurdodau Lleol (Nwyddau a Gwasanaethau) 1970 (awdurdodau lleol yn cyflenwi nwyddau a gwasanaethau i gyrff cyhoeddus), yn is-adran (4), yn y diffiniad o “public body”, hepgorer “any strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004,”.

Deddf Llywodraeth Leol 1972 (p. 70)
14
Yn adran 80 o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (anghymhwysiad person rhag cael ei ethol a dal swydd fel aelod o awdurdod lleol), hepgorer is-adran (2AB).

Deddf Awdurdod Datblygu Cymru 1975 (p. 70)
15
Mae Deddf Awdurdod Datblygu Cymru 1975 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
16
Yn adran 21A (pwerau caffael tir), yn is-adran (5), ym mharagraff (d), yn lle “strategic planning panel in whose strategic planning” rhodder “corporate joint committee in whose”.
17
Yn adran 21C (pwerau i gynghori ar faterion tir), yn is-adran (3), ym mharagraff (d)—
a
yn lle “strategic planning panel” rhodder “corporate joint committee”;
b
yn yr ail le y maent yn ymddangos, hepgorer y geiriau “strategic planning”.
18
Yn adran 27 (dehongli), yn is-adran (1), yn y lle priodol mewnosoder—
- “corporate joint committee” means a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021;
.
19
Yn Atodlen 4 (caffael tir)—
a
yn Rhan 1 (caffael yn orfodol), ym mharagraff 3A(d), yn lle “strategic planning panel in whose strategic planning” rhodder “corporate joint committee in whose”;
b
yn Rhan 4 (darpariaethau eraill), ym mharagraff 19(1), yn lle “strategic planning panel” rhodder “corporate joint committee”.

Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (p. 69)
20
Mae Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
21
Yn adran 27AA (safleoedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig a chalchbalmentydd: cymhwyso darpariaethau yng Nghymru)—
a
yn is-adran (2), ym mharagraff (b), yn lle’r geiriau o “a strategic planning area” hyd at y diwedd rhodder “the area of a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021”;
b
yn is-adran (3), yn lle’r geiriau o “the strategic planning panel” hyd at y diwedd, rhodder “that corporate joint committee”.
22
Yn adran 37A (hysbysu ynglŷn â dynodi safleoedd Ramsar), yn is-adran (2B)—
a
yn lle “a strategic planning area designated under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004” rhodder “the area of a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021”;
b
yn lle “the strategic planning panel for that area” rhodder “that corporate joint committee”.

Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (p. 8)
23
Mae Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
24
Yn adran 83 (gwneud cynlluniau parth cynllunio syml), yn is-adran (3A), ym mharagraff (b)—
a
hepgorer “strategic planning”;
b
yn lle “sections 60I and 60J” rhodder “sections 60M and 60N”.
25
Yn adran 293A (datblygiad brys y Goron: cais am ganiatâd cynllunio), yn is-adran (9), ym mharagraff (aa), yn lle “the strategic planning panel for any strategic planning” rhodder “any corporate joint committee for the”.
26
1
Mae adran 303A (cyfrifoldeb awdurdod cynllunio lleol am gostau cynnal ymchwiliadau etc. penodol) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (2), yn lle “or strategic planning panel” rhodder “or corporate joint committee”.
3
Yn is-adran (3)—
a
yn lle “or strategic planning panel” rhodder “or corporate joint committee”;
b
yn lle “or panel” rhodder “or committee”.
4
Yn is-adran (6), yn lle “or strategic planning panel” rhodder “or corporate joint committee”.
5
Yn is-adran (9A)—
a
ar ôl “local planning authority”, yn y lle cyntaf y mae’n ymddangos, mewnosoder “or corporate joint committee”;
b
ym mharagraff (a), ar ôl “local planning authority” mewnosoder “or corporate joint committee”.
27
Yn adran 306 (cyfraniadau gan awdurdodau lleol ac ymgymerwyr statudol), yn is-adran (2A)—
a
yn lle “strategic planning panel” rhodder “corporate joint committee”;
b
yn lle’r geiriau o “60H” hyd at y diwedd rhodder “60L of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (corporate joint committees: area survey)”.
28
Yn adran 324 (hawliau mynediad)—
a
mae is-adran (1B), (fel y’i mewnosodir gan Atodlen 2 i Ddeddf Cynllunio (Cymru) 2015 (dccc 4)) wedi ei hailrifo’n is-adran (1BA);
b
yn yr is-adran honno, yn lle “strategic planning panel” rhodder “corporate joint committee”.
29
Yn adran 336 (dehongli), yn is-adran (1)—
a
yn y lle priodol mewnosoder—
- “corporate joint committee” means a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021;
;
b
hepgorer y diffiniad o “strategic planning panel”.

Deddf Adnoddau Dŵr 1991 (p. 57)
30
Yn Atodlen 6 i Ddeddf Adnoddau Dŵr 1991 (gorchmynion sy’n ymwneud â thynnu symiau bach a chofrestru gorfodol ar gyfer hawliau gwarchodedig), ym mharagraff 1—
a
yn is-baragraff (4)(a), yn lle “strategic planning panel” rhodder “corporate joint committee”;
b
yn is-baragraff (6), yn lle paragraff (ba) rhodder—
ba
references to a corporate joint committee are to a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021;
.

Deddf y Diwydiant Glo 1994 (p. 21)
31
Mae Deddf y Diwydiant Glo 1994 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
32
Yn adran 39 (hawl i dynnu ymaith cynhaliad o’r tir: hysbysiad), yn is-adran (5), yn lle’r geiriau o “and any strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004” rhodder “and any corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021”.
33
Yn adran 41 (dirymu hawl i dynnu cynhaliad), yn is-adran (6), yn y diffiniad o “planning authority” yn lle’r geiriau o “and any strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004” rhodder “and any corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021”.

Deddf yr Amgylchedd 1995 (p. 25)
34
1
Mae adran 66 o Ddeddf yr Amgylchedd 1995 (Cynlluniau Rheoli Parc Cenedlaethol) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (7), ym mharagraff (a), yn lle “and strategic planning panel” rhodder “and corporate joint committee”.
3
Yn lle is-adran (10) rhodder—
10
In this section “corporate joint committee” means a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021.

Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p. 22)
35
Yn adran 83 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000 (ymddygiad aelodau a chyflogeion awdurdodau lleol yng Nghymru: dehongli), hepgorer is-adran (9A).

Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (p. 36)
36
Yn Rhan 2 o Atodlen 1 i Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (awdurdodau cyhoeddus: llywodraeth leol), hepgorer paragraff 33A.

Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (p. 37)
37
Yn adran 85 o Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (ardaloedd o harddwch naturiol eithriadol: dyletswydd gyffredinol cyrff cyhoeddus etc.), yn is-adran (3), yn y diffiniad o “public body” hepgorer paragraff (d) (fel y’i mewnosodwyd gan baragraff 21 o Atodlen 2 i Ddeddf Cynllunio (Cymru) 2015 (dccc 4), a oedd yn honni yn anghywir ei fod yn mewnosod y paragraff hwnnw yn is-adran (2)).

Deddf Cyllid 2003 (p. 14)
38
Yn adran 66 o Ddeddf Cyllid 2003 (treth dir y dreth stamp; esemptiad ar gyfer trosglwyddiadau sy’n ymwneud â chyrff cyhoeddus), yn is-adran (4), o dan y pennawd “Other planning authorities” hepgorer y cofnod—
- A strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.
.

Deddf Cynllunio ac Ynni 2008 (p. 21)
39
Mae Deddf Cynllunio ac Ynni 2008 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Yn adran 2 (dehongli)—
a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b
hepgorer y diffiniad o “strategic planning panel”.

Deddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir 2009 (p. 23)
42
1
Mae paragraff 1 o Atodlen 6 i Ddeddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir 2009 (cynlluniau morol: eu llunio a’u mabwysiadu) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-baragraff (2), ym mharagraff (f), yn lle “strategic planning panel whose strategic planning” rhodder “corporate joint committee whose”.
3
Yn is-baragraff (3)—
a
yn y lle priodol mewnosoder—
- “corporate joint committee” means a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021;
;
b
hepgorer y diffiniad o “strategic planning panel”.

Deddf Cydraddoldeb 2010 (c. 15)
43
Yn Rhan 2 o Atodlen 19 i Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (awdurdodau cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd cydraddoldeb y sector cyhoeddus: awdurdodau Cymreig perthnasol), o dan yr is-bennawd “Local government”, hepgorer y cofnod—
- A strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.

Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (mccc 1)
44
1
Mae Atodlen 6 i Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (personau sy’n agored i orfod cydymffurfio â safonau: cyrff cyhoeddus etc.) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn y tabl, o dan y pennawd “LLYWODRAETH LEOL ETC”, hepgorer y cofnod ar gyfer paneli cynllunio strategol.
3
Ym mharagraff 2, hepgorer y diffiniad o “panel cynllunio strategol”.

Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (mccc 4)
45
Yn adran 144 o Fesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (taliadau a phensiynau: awdurdodau perthnasol, aelodau etc.), yn is-adran (2), hepgorer paragraff (da).

Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (dccc 3)
46
Yn adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (dyletswydd bioamrywiaeth a chydnerthedd ecosystemau)—
a
yn is-adran (9), yn y diffiniad o “awdurdod cyhoeddus”, ym mharagraff (e)—
i
yn lle “lleol,” rhodder “lleol ac”;
ii
hepgorer “a phanel cynllunio strategol”;
b
yn is-adran (10), hepgorer y diffiniad o “panel cynllunio strategol”.

Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (dccc 1)
47
Yn Neddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017, yn Atodlen 20 (rhyddhad ar gyfer caffaeliadau gan gyrff cyhoeddus a chyrff iechyd), hepgorer paragraff 1(4)(k).

Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (dccc 3)
48
Yn Atodlen 3 i Ddeddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (awdurdodau rhestredig), o dan yr is-bennawd “Llywodraeth leol, tân a’r heddlu”, hepgorer y cofnod—
- Panel cynllunio strategol.
RHAN 2

DIDDYMU’R PŴER I SEFYDLU CYD-AWDURDODAU TRAFNIDIAETH

Deddf Trafnidiaeth (Cymru) 2006 (p. 5)
49
Yn Neddf Trafnidiaeth (Cymru) 2006—
a
hepgorer adran 5 (pŵer i sefydlu cyd-awdurdodau trafnidiaeth);
b
yn adran 6 (cymorth ariannol: swyddogaethau trafnidiaeth lleol), yn is-adran (1) hepgorer paragraff (a), a’r “and” sy’n ei ddilyn.

Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32)
50
Yn nhabl 1 ym mharagraff 35(3) o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (darpariaethau trosiannol), hepgorer y cofnod ar gyfer adran 5(1) o Ddeddf Trafnidiaeth (Cymru) 2006.
Atod. 9 para. 1 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 2 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 3 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 4 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 5 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 6 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 7 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 8 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 9 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 10 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 11 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 12 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 13 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 14 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 15 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 16 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 17 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 18 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 19 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 20 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 21 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 22 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 23 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 24 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 25 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 26 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 27 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 28 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 29 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 30 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 31 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 32 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 33 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 34 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 35 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 36 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 37 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 38 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 39 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 40 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 41 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 42 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 43 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 44 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 45 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 46 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 47 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 48 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 49 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 50 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(e)
Atod. 9 para. 12(f) wedi ei hepgor (10.9.2025) yn rhinwedd Deddf Deddfwriaeth (Gweithdrefn, Cyhoeddi a Diddymiadau) (Cymru) 2025 (asc 3), a. 9(2)(d), Atod. 1 para. 24(2)
Atod. 9 para. 40 wedi ei hepgor (10.9.2025) yn rhinwedd Deddf Deddfwriaeth (Gweithdrefn, Cyhoeddi a Diddymiadau) (Cymru) 2025 (asc 3), a. 9(2)(d), Atod. 1 para. 24(3)
Atod. 9 para. 41(a) wedi ei hepgor (10.9.2025) yn rhinwedd Deddf Deddfwriaeth (Gweithdrefn, Cyhoeddi a Diddymiadau) (Cymru) 2025 (asc 3), a. 9(2)(d), Atod. 1 para. 24(3)