(a gyflwynir gan adran 88)
1Mae Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2Yn adran 38(4) (cynllun datblygu), yn lle paragraff (b) rhodder—
“(b)any strategic development plan for an area that includes all or part of that area, and”.
3Hepgorer adrannau 60D i 60J (paneli cynllunio strategol a chynlluniau datblygu strategol) a’r croesbennawd sy’n eu rhagflaenu.
4Cyn y croesbennawd sy’n rhagflaenu adran 61 mewnosoder—
In this Part, references to a corporate joint committee are to a corporate joint committee to which this Part applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021.
(1)A corporate joint committee must keep under review the matters which may be expected to affect the development, of the planning of the development, of its area.
(2)Subsections (2) to (5) of section 61 apply in relation to a corporate joint committee as they apply in relation to a local planning authority.
(3)In subsections (2) to (5) of section 61 as they apply by virtue of subsection (2)—
(a)references to a local planning authority are to be construed as references to a corporate joint committee;
(b)references to a neighbouring area are to be construed as references to a neighbouring area which is the area of another corporate joint committee.
(1)A corporate joint committee must prepare a plan for its area to be known as a strategic development plan.
(2)The plan must set out—
(a)the committee’s objectives in relation to the development and use of land in its area;
(b)the committee’s policies for the implementation of those objectives.
(3)The plan must be in general conformity with the National Development Framework for Wales.
(4)The plan must specify the period for which it is to have effect.
(5)The Welsh Ministers may by regulations make provision about—
(a)the period that may be specified under subsection (4);
(b)the form and content of the plan.
(6)In preparing its plan the committee must have regard to—
(a)current national policies;
(b)the National Development Framework for Wales;
(c)any strategic development plan for an area that adjoins the committee’s area;
(d)the local development plan for each area all or part of which is included in the committee’s area;
(e)the resources likely to be available for implementing the plan;
(f)any other matters prescribed by the Welsh Ministers in regulations.
(7)The committee must also—
(a)carry out an appraisal of the sustainability of the plan;
(b)prepare a report of the findings of the appraisal.
(8)The appraisal must include an assessment of the likely effects of the plan on the use of the Welsh language in the area.
(9)A plan is a strategic development plan only in so far as it is—
(a)adopted by resolution of the corporate joint committee as its strategic development plan, or
(b)approved by the Welsh Ministers under section 65 or 71 (as they apply by virtue of section 60N).
(10)The plan ceases to be a strategic development plan on the expiry of the period specified under subsection (4).
(1)The provisions specified in subsection (3) apply in relation to a strategic development plan as they apply in relation to a local development plan.
(2)Accordingly, where a provision specified in subsection (3) confers power for the Welsh Ministers to make provision by regulations in respect of a local development plan, that power is also exercisable so as to make provision in respect of a strategic development plan prepared by a corporate joint committee.
(3)The provisions are sections 63 to 68, 68A(1), 69 to 71, 73 and 75 to 77.
(4)In those provisions as they apply by virtue of subsection (1)—
(a)references to a local planning authority are to be construed as references to a corporate joint committee;
(b)references to a local development plan are to be construed as references to a strategic development plan.
(5)In section 64(5)(a) as it applies by virtue of this section, the reference to section 62 is to be construed as a reference to section 60M.
(6)In section 77(2)(a) as it applies by virtue of this section, the reference to section 62(6) is to be construed as a reference to section 60M(7).”
5Yn adran 62 (cynllun datblygu lleol)—
(a)yn is-adran (3A), ym mharagraff (b) hepgorer “strategic planning”;
(b)yn is-adran (5), ym mharagraff (ba) hepgorer “strategic planning”.
6Yn adran 68A (dyletswydd i ystyried a ddylid adolygu cynllun datblygu lleol), yn is-adran (2), yn lle “a strategic planning area, a local planning authority for an area all or part of which is included in the strategic planning area” rhodder “all or part of their area, a local planning authority”.
7Yn adran 113 (dilysrwydd strategaethau, cynlluniau a dogfennau)—
(a)yn is-adran (9), ym mharagraff (ba)—
(i)yn is-baragraff (i) yn lle “60I” rhodder “60M”;
(ii)yn is-baragraff (ii) yn lle “60J” rhodder “60N”;
(b)yn is-adran (11), ym mharagraff (ba), yn lle “strategic planning panel” rhodder “corporate joint committee”.
8Hepgorer Atodlen 2A (paneli cynllunio strategol).
9Mae Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
10Hepgorer adrannau 4 i 6 a’r croesbennawd sy’n eu rhagflaenu.
11Hepgorer Atodlen 1 (paneli cynllunio strategol).
12Yn Atodlen 2 (cynllunio datblygu: diwygiadau pellach), hepgorer y canlynol—
(a)paragraff 10(4) i (7);
(b)paragraff 13;
(c)paragraff 16(b);
(d)paragraffau 17 i 19 a’r croesbennawd sy’n eu rhagflaenu;
(e)paragraffau 20 i 22 a’r croesbennawd sy’n eu rhagflaenu;
(f)paragraff 31(3) a (4);
(g)paragraff 32;
(h)paragraff 34(3)(b).
13Yn adran 1 o Ddeddf Awdurdodau Lleol (Nwyddau a Gwasanaethau) 1970 (awdurdodau lleol yn cyflenwi nwyddau a gwasanaethau i gyrff cyhoeddus), yn is-adran (4), yn y diffiniad o “public body”, hepgorer “any strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004,”.
14Yn adran 80 o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (anghymhwysiad person rhag cael ei ethol a dal swydd fel aelod o awdurdod lleol), hepgorer is-adran (2AB).
15Mae Deddf Awdurdod Datblygu Cymru 1975 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
16Yn adran 21A (pwerau caffael tir), yn is-adran (5), ym mharagraff (d), yn lle “strategic planning panel in whose strategic planning” rhodder “corporate joint committee in whose”.
17Yn adran 21C (pwerau i gynghori ar faterion tir), yn is-adran (3), ym mharagraff (d)—
(a)yn lle “strategic planning panel” rhodder “corporate joint committee”;
(b)yn yr ail le y maent yn ymddangos, hepgorer y geiriau “strategic planning”.
18Yn adran 27 (dehongli), yn is-adran (1), yn y lle priodol mewnosoder—
““corporate joint committee” means a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021;”.
19Yn Atodlen 4 (caffael tir)—
(a)yn Rhan 1 (caffael yn orfodol), ym mharagraff 3A(d), yn lle “strategic planning panel in whose strategic planning” rhodder “corporate joint committee in whose”;
(b)yn Rhan 4 (darpariaethau eraill), ym mharagraff 19(1), yn lle “strategic planning panel” rhodder “corporate joint committee”.
20Mae Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
21Yn adran 27AA (safleoedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig a chalchbalmentydd: cymhwyso darpariaethau yng Nghymru)—
(a)yn is-adran (2), ym mharagraff (b), yn lle’r geiriau o “a strategic planning area” hyd at y diwedd rhodder “the area of a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021”;
(b)yn is-adran (3), yn lle’r geiriau o “the strategic planning panel” hyd at y diwedd, rhodder “that corporate joint committee”.
22Yn adran 37A (hysbysu ynglŷn â dynodi safleoedd Ramsar), yn is-adran (2B)—
(a)yn lle “a strategic planning area designated under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004” rhodder “the area of a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021”;
(b)yn lle “the strategic planning panel for that area” rhodder “that corporate joint committee”.
23Mae Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
24Yn adran 83 (gwneud cynlluniau parth cynllunio syml), yn is-adran (3A), ym mharagraff (b)—
(a)hepgorer “strategic planning”;
(b)yn lle “sections 60I and 60J” rhodder “sections 60M and 60N”.
25Yn adran 293A (datblygiad brys y Goron: cais am ganiatâd cynllunio), yn is-adran (9), ym mharagraff (aa), yn lle “the strategic planning panel for any strategic planning” rhodder “any corporate joint committee for the”.
26(1)Mae adran 303A (cyfrifoldeb awdurdod cynllunio lleol am gostau cynnal ymchwiliadau etc. penodol) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn is-adran (2), yn lle “or strategic planning panel” rhodder “or corporate joint committee”.
(3)Yn is-adran (3)—
(a)yn lle “or strategic planning panel” rhodder “or corporate joint committee”;
(b)yn lle “or panel” rhodder “or committee”.
(4)Yn is-adran (6), yn lle “or strategic planning panel” rhodder “or corporate joint committee”.
(5)Yn is-adran (9A)—
(a)ar ôl “local planning authority”, yn y lle cyntaf y mae’n ymddangos, mewnosoder “or corporate joint committee”;
(b)ym mharagraff (a), ar ôl “local planning authority” mewnosoder “or corporate joint committee”.
27Yn adran 306 (cyfraniadau gan awdurdodau lleol ac ymgymerwyr statudol), yn is-adran (2A)—
(a)yn lle “strategic planning panel” rhodder “corporate joint committee”;
(b)yn lle’r geiriau o “60H” hyd at y diwedd rhodder “60L of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (corporate joint committees: area survey)”.
28Yn adran 324 (hawliau mynediad)—
(a)mae is-adran (1B), (fel y’i mewnosodir gan Atodlen 2 i Ddeddf Cynllunio (Cymru) 2015 (dccc 4)) wedi ei hailrifo’n is-adran (1BA);
(b)yn yr is-adran honno, yn lle “strategic planning panel” rhodder “corporate joint committee”.
29Yn adran 336 (dehongli), yn is-adran (1)—
(a)yn y lle priodol mewnosoder—
““corporate joint committee” means a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021;”;
(b)hepgorer y diffiniad o “strategic planning panel”.
30Yn Atodlen 6 i Ddeddf Adnoddau Dŵr 1991 (gorchmynion sy’n ymwneud â thynnu symiau bach a chofrestru gorfodol ar gyfer hawliau gwarchodedig), ym mharagraff 1—
(a)yn is-baragraff (4)(a), yn lle “strategic planning panel” rhodder “corporate joint committee”;
(b)yn is-baragraff (6), yn lle paragraff (ba) rhodder—
“(ba)references to a corporate joint committee are to a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021;”.
31Mae Deddf y Diwydiant Glo 1994 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
32Yn adran 39 (hawl i dynnu ymaith cynhaliad o’r tir: hysbysiad), yn is-adran (5), yn lle’r geiriau o “and any strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004” rhodder “and any corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021”.
33Yn adran 41 (dirymu hawl i dynnu cynhaliad), yn is-adran (6), yn y diffiniad o “planning authority” yn lle’r geiriau o “and any strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004” rhodder “and any corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021”.
34(1)Mae adran 66 o Ddeddf yr Amgylchedd 1995 (Cynlluniau Rheoli Parc Cenedlaethol) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn is-adran (7), ym mharagraff (a), yn lle “and strategic planning panel” rhodder “and corporate joint committee”.
(3)Yn lle is-adran (10) rhodder—
“(10)In this section “corporate joint committee” means a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021.”
35Yn adran 83 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000 (ymddygiad aelodau a chyflogeion awdurdodau lleol yng Nghymru: dehongli), hepgorer is-adran (9A).
36Yn Rhan 2 o Atodlen 1 i Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (awdurdodau cyhoeddus: llywodraeth leol), hepgorer paragraff 33A.
37Yn adran 85 o Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (ardaloedd o harddwch naturiol eithriadol: dyletswydd gyffredinol cyrff cyhoeddus etc.), yn is-adran (3), yn y diffiniad o “public body” hepgorer paragraff (d) (fel y’i mewnosodwyd gan baragraff 21 o Atodlen 2 i Ddeddf Cynllunio (Cymru) 2015 (dccc 4), a oedd yn honni yn anghywir ei fod yn mewnosod y paragraff hwnnw yn is-adran (2)).
38Yn adran 66 o Ddeddf Cyllid 2003 (treth dir y dreth stamp; esemptiad ar gyfer trosglwyddiadau sy’n ymwneud â chyrff cyhoeddus), yn is-adran (4), o dan y pennawd “Other planning authorities” hepgorer y cofnod—
“A strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.”.
39Mae Deddf Cynllunio ac Ynni 2008 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
40(1)Mae adran 1 (polisïau ynni) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn is-adran (1), yn lle “strategic planning panel” rhodder “corporate joint committee”.
(3)Yn is-adran (3)(b), yn lle “a strategic planning panel or” rhodder “a corporate joint committee or”.
(4)Yn is-adran (4), yn lle paragraff (aa) rhodder—
“(aa)section 60M of that Act, in the case of a corporate joint committee;”.
41Yn adran 2 (dehongli)—
(a)yn y lle priodol mewnosoder—
““corporate joint committee” means a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021;”;
(b)hepgorer y diffiniad o “strategic planning panel”.
42(1)Mae paragraff 1 o Atodlen 6 i Ddeddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir 2009 (cynlluniau morol: eu llunio a’u mabwysiadu) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn is-baragraff (2), ym mharagraff (f), yn lle “strategic planning panel whose strategic planning” rhodder “corporate joint committee whose”.
(3)Yn is-baragraff (3)—
(a)yn y lle priodol mewnosoder—
““corporate joint committee” means a corporate joint committee to which Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 applies by virtue of regulations under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021;”;
(b)hepgorer y diffiniad o “strategic planning panel”.
43Yn Rhan 2 o Atodlen 19 i Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (awdurdodau cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd cydraddoldeb y sector cyhoeddus: awdurdodau Cymreig perthnasol), o dan yr is-bennawd “Local government”, hepgorer y cofnod—
“A strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.”
44(1)Mae Atodlen 6 i Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (personau sy’n agored i orfod cydymffurfio â safonau: cyrff cyhoeddus etc.) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn y tabl, o dan y pennawd “LLYWODRAETH LEOL ETC”, hepgorer y cofnod ar gyfer paneli cynllunio strategol.
(3)Ym mharagraff 2, hepgorer y diffiniad o “panel cynllunio strategol”.
45Yn adran 144 o Fesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (taliadau a phensiynau: awdurdodau perthnasol, aelodau etc.), yn is-adran (2), hepgorer paragraff (da).
46Yn adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (dyletswydd bioamrywiaeth a chydnerthedd ecosystemau)—
(a)yn is-adran (9), yn y diffiniad o “awdurdod cyhoeddus”, ym mharagraff (e)—
(i)yn lle “lleol,” rhodder “lleol ac”;
(ii)hepgorer “a phanel cynllunio strategol”;
(b)yn is-adran (10), hepgorer y diffiniad o “panel cynllunio strategol”.
47Yn Neddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017, yn Atodlen 20 (rhyddhad ar gyfer caffaeliadau gan gyrff cyhoeddus a chyrff iechyd), hepgorer paragraff 1(4)(k).
48Yn Atodlen 3 i Ddeddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (awdurdodau rhestredig), o dan yr is-bennawd “Llywodraeth leol, tân a’r heddlu”, hepgorer y cofnod—
“Panel cynllunio strategol.”
49Yn Neddf Trafnidiaeth (Cymru) 2006—
(a)hepgorer adran 5 (pŵer i sefydlu cyd-awdurdodau trafnidiaeth);
(b)yn adran 6 (cymorth ariannol: swyddogaethau trafnidiaeth lleol), yn is-adran (1) hepgorer paragraff (a), a’r “and” sy’n ei ddilyn.
50Yn nhabl 1 ym mharagraff 35(3) o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (darpariaethau trosiannol), hepgorer y cofnod ar gyfer adran 5(1) o Ddeddf Trafnidiaeth (Cymru) 2006.