Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021

Valid from 05/05/2022

(a gyflwynir gan adran 57)

ATODLEN 6 LL+C DIWYGIADAU CANLYNIADOL ETC. MEWN PERTHYNAS Â CHYNORTHWYWYR GWEITHREDIAETHAU AWDURDODAU LLEOL

Deddf Llywodraeth Leol 1972 (p. 70) LL+C

1 (1) Mae Deddf 1972 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Ym mhob un o adrannau 22(1A), 24(1A), 24A(5) a 24B(3) (cadeirydd, is-gadeirydd, aelod llywyddol a dirprwy aelod llywyddol), ar ôl “principal council” mewnosoder “, or an assistant to the executive,”.

(3) Yn adran 270(1) (dehongli), ar ôl y diffiniad o “appropriate Minister” mewnosoder—

• ““assistant to the executive” has the same meaning as in Schedule 1 to the Local Government Act 2000 (see paragraph 3A of that Schedule);”.

(4) Yn Atodlen 12, ym mharagraff 5(4) (llywyddu mewn cyfarfodydd), ar ôl “principal council” mewnosoder “, or an assistant to the executive,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. 6 para. 1 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)

F1 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F1 Atod. 6 para 2 wedi ei hepgorer (17.11.2021) gan Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (asc 1), a. 175(7), Atod. 2 para. 1(9); O.S. 2021/1249, ergl. 2(b)

Deddf Llywio 1987 (p. 21) LL+C

3 Yn adran 3 o Ddeddf Llywio 1987 (awdurdodi llywyr)—

(a) yn is-adran (9A)(a), ar ôl “local authority” mewnosoder “, or an assistant to the executive,”;

(b) yn is-adran (10), ar ôl y geiriau agoriadol mewnosoder—

• ““assistant to the executive” has the same meaning as in Schedule 1 to the Local Government Act 2000 (see paragraph 3A of that Schedule);”.

Gwybodaeth Cychwyn

I2 Atod. 6 para. 3 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)

Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 (p. 14) LL+C

4 Yn adran 106(2A) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 (y dreth gyngor etc.: cyfyngiadau ar bleidleisio), ar ôl “to whom this section applies” mewnosoder “, and no assistant to the executive (within the meaning of paragraph 3A of Schedule 1 to the Local Government Act 2000) to whom this section applies,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Atod. 6 para. 4 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)

Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p. 22) LL+C

5 Yn adran 21(9) o Ddeddf 2000 (nid yw pwyllgor trosolwg a chraffu i gynnwys aelodau o’r weithrediaeth), ar ôl “executive” mewnosoder “or any assistant to the executive (within the meaning of paragraph 3A of Schedule 1)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I4 Atod. 6 para. 5 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)

Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (mccc 4) LL+C

6 (1) Mae Mesur 2011 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 12(2)(b) (aelodaeth pwyllgor gwasanaethau democrataidd), ar ôl “weithrediaeth yr awdurdod” mewnosoder “neu’n gynorthwyydd i’w weithrediaeth”.

(3) Yn adran 14(2) (cadeirydd pwyllgor gwasanaethau democrataidd), ar ôl “weithrediaeth yr awdurdod lleol” mewnosoder “neu’n gynorthwyydd i’w weithrediaeth”.

(4) Yn adran 82 (aelodaeth pwyllgor llywodraethu ac archwilio)—

(a) yn is-adran (2)(c) ar ôl “weithrediaeth yr awdurdod” mewnosoder “neu’n gynorthwyydd i’w weithrediaeth”;

(b) yn is-adran (3) ar ôl “weithrediaeth yr awdurdod” mewnosoder “neu gynorthwyydd i’w weithrediaeth”.

(5) Yn adran 83(2) (cadeirydd pwyllgor llywodraethu ac archwilio), ar ôl “weithrediaeth yr awdurdod lleol” mewnosoder “neu’n gynorthwyydd i’w weithrediaeth”.

Gwybodaeth Cychwyn

I5 Atod. 6 para. 6 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)