RHAN 7

UNO AC AILSTRWYTHURO PRIF ARDALOEDD
PENNOD 4

TREFNIADAU CYDNABYDDIAETH ARIANNOL AR GYFER PRIF GYNGHORAU NEWYDD

Cyfarwyddydau i Gomisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru
142
1
Caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru bod rhaid iddo gyflawni ei swyddogaethau taliadau a phensiynau mewn perthynas ag—
a
y cyngor cysgodol ar gyfer prif ardal newydd a sefydlir o dan reoliadau uno neu reoliadau ailstrwythuro, a
b
y prif gyngor ar gyfer yr ardal honno, am y flwyddyn ariannol y mae’r dyddiad trosglwyddo yn digwydd ynddi.
2
At ddibenion is-adran (1), swyddogaethau taliadau a phensiynau y Comisiwn yw’r swyddogaethau o dan yr adrannau a ganlyn yn Rhan 5A o Ddeddf 2013 —
a
adran 69A (taliadau i aelodau), a
b
adran 69B (pensiynau aelodau).
3
Yn unol â hynny, mae Rhan 5A o Ddeddf 2013 yn gymwys yn achos cyngor y mae cyfarwyddyd o dan is-adran (1) yn gymwys iddo; ond o ran ei gymhwysiad yn rhinwedd yr is-adran hon mae Rhan 5A yn ddarostyngedig i—
a
is-adran (4), a
b
adran 143.
4
Pan fo Rhan 5A o Ddeddf 2013 yn gymwys yn rhinwedd is-adran (3)—
a
mae’r cyngor cysgodol yn awdurdod perthnasol at ddibenion y Rhan honno,
b
caiff y Panel arfer ei swyddogaethau o dan Ran 5A o Ddeddf 2013 mewn perthynas â’r prif gyngor ar gyfer y brif ardal newydd cyn i’r cyngor gael ei sefydlu (gan gynnwys drwy osod gofyniad y bydd y cyngor yn ddarostyngedig iddo pan fydd wedi ei sefydlu); yn unol â hynny, at y dibenion hynny mae’r Rhan honno i’w darllen fel pe bai’r cyngor, cyn iddo gael ei sefydlu, yn awdurdod perthnasol,
c
pan na fo’r diwrnod trosglwyddo yn digwydd ar 1 Ebrill, mae’r cyfeiriadau yn adran 69A at flwyddyn ariannol yn cynnwys cyfeiriad at ran o’r flwyddyn ariannol y mae’r dyddiad trosglwyddo yn digwydd ynddi,
d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Wrth arfer swyddogaethau yn rhinwedd yr adran hon mewn perthynas â phrif gyngor ar gyfer ardal sydd neu a oedd â chyngor cysgodol dynodedig, caiff y Panel, mewn perthynas â’r adegau cyn y bydd y cyngor wedi ei gyfansoddi o gynghorwyr a etholir yn yr etholiad cyffredin cyntaf, ac ar ôl hynny—
a
gwneud penderfyniadau gwahanol o dan adran 142(1) o Fesur 2011;
b
gosod symiau gwahanol o dan is-adran (3) o’r adran honno;
c
gwneud penderfyniadau gwahanol o dan is-adran (4) o’r adran honno;
d
gosod canrannau gwahanol neu gyfraddau neu fynegrifau eraill gwahanol o dan is-adran (6) o’r adran honno;
e
gwneud penderfyniadau gwahanol o dan adran 143(2) a (3) o Fesur 2011.

Adroddiadau gan y Comisiwn mewn perthynas â chynghorau cysgodol a phrif gynghorau newydd
143
1
Mae’r adran hon yn gymwys pan fo Rhan 5A o Ddeddf 2013 yn gymwys yn achos cyngor yn rhinwedd cyfarwyddyd o dan adran 142.
2
Mewn perthynas â’r adroddiad cyntaf o dan Ran 5A o Ddeddf 2013 sy’n ymwneud (yn llwyr neu’n rhannol) â’r cyngor cysgodol ar gyfer y brif ardal newydd (“yr adroddiad cyntaf”)—
a
rhaid iddo gael ei gyhoeddi yn ddim hwyrach na’r dyddiad a bennir yn y cyfarwyddyd o dan adran 142 at y diben hwnnw, a
b
caiff fod yn adroddiad blynyddol neu’n adroddiad atodol, yn ddarostyngedig i’r gofyniad a osodir yn rhinwedd paragraff (a) a’r gofynion o dan adrannau 69E(3) a 69I(1) a (2)(a) o Ddeddf 2013.
3
Nid yw adran adran 69I(2)(b) o Ddeddf 2013 (terfyn amser ar gyfer cyhoeddi) yn gymwys mewn perthynas â’r adroddiad cyntaf os yw’n adroddiad atodol.
4
Pan fo unrhyw adroddiad blynyddol neu adroddiad atodol yn ymwneud (yn llwyr neu’n rhannol) ag—
a
y cyngor cysgodol, neu
b
y prif gyngor ar gyfer y brif ardal newydd ac na fydd y cyngor hwnnw wedi ei sefydlu ar adeg cyhoeddi’r adroddiad,
rhaid i’r Comisiwn gymryd y cam a nodir yn is-adran (5).
5
Cyn cyhoeddi’r adroddiad o dan adran 69E o Ddeddf 2013 , rhaid i’r Comisiwn anfon drafft o’r adroddiad at y canlynol (os nad yw eisoes yn ofynnol i’r Comisiwn wneud hynny o dan adran 69G(1)(a) o Ddeddf 2013)—
a
y cynghorau sy’n uno neu’r cynghorau sy’n cael eu hailstrwythuro y bydd eu hardaloedd yn cael eu huno i greu’r brif ardal newydd;
b
y cyngor cysgodol (os caiff ei sefydlu);
c
y personau (os oes rhai) a bennir at y diben hwnnw yn y cyfarwyddyd o dan adran 142.
6
Caiff adroddiad atodol osod y gofynion a ganlyn ar y cynghorau sy’n uno neu’r cynghorau sy’n cael eu hailstrwythuro y bydd eu hardaloedd yn cael eu huno i greu’r brif ardal newydd, neu ar y cyngor cysgodol—
a
gofynion o fath a bennir yn adran 69J(1) o Ddeddf 2013;
b
gofynion o fath a bennir yn adran 69K(1) o Ddeddf 2013.
7
Pan fo adroddiad atodol yn ymwneud (yn llwyr neu’n rhannol) â’r cyngor cysgodol, mae adran 69J(2) o Ddeddf 2013 yn gymwys mewn perthynas â’r adroddiad hwnnw (i’r graddau y bo’n ei gwneud yn ofynnol i daliad gael ei wneud i’r cyngor cysgodol neu ganddo) fel y mae’n gymwys mewn perthynas ag adroddiad blynyddol.
8
Mae’r cyfeiriadau yn adrannau 69L, 69N a 69P o Ddeddf 2013 at ofynion a osodir gan adroddiad blynyddol yn cynnwys cyfeiriad at ofynion a osodir gan adroddiad atodol yn rhinwedd yr adran hon.
9
Rhaid i adroddiad blynyddol neu adroddiad atodol bennu mewn perthynas â’r cyngor ar gyfer y brif ardal newydd (pa un a yw’n gyngor cysgodol neu’n brif gyngor ar adeg cyhoeddi’r adroddiad) yr wybodaeth a grybwyllir yn adran 69E(4) o Ddeddf 2013.
10
Rhaid i’r materion y mae’n ofynnol yn rhinwedd yr adran hon ac adran 142 eu cynnwys mewn adroddiad gan y Comisiwn mewn perthynas â’r flwyddyn ariannol y mae’r dyddiad trosglwyddo yn digwydd ynddi gael eu cynnwys yn yr adroddiad blynyddol ar gyfer y flwyddyn ariannol honno.
11
Ond, os yw’r Comisiwn yn ystyried ei bod yn briodol gwneud hynny, caiff, ar unrhyw adeg cyn y dyddiad trosglwyddo, gyhoeddi adroddiad atodol mewn perthynas â pha ran bynnag o’r flwyddyn ariannol gyntaf honno sy’n digwydd ar y dyddiad hwnnw neu ar ei ôl.

Canllawiau i’r Comisiwn
144
Rhaid i’r Comisiwn roi sylw i unrhyw ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru ynglŷn ag arfer ei swyddogaethau yn unol ag adrannau 142 a 143.

Datganiadau ar bolisïau tâl
145
1
Rhaid i bwyllgor pontio gyhoeddi argymhellion ynglŷn â’r datganiad ar bolisïau tâl sydd i’w lunio gan y cyngor cysgodol ar gyfer y brif ardal newydd.
2
Rhaid i’r argymhellion gael eu cyhoeddi yn ddim hwyrach na chwe wythnos cyn—
a
pan fo’r cyngor cysgodol yn gyngor cysgodol etholedig, y dyddiad y mae etholiadau i’r cyngor cysgodol i’w cynnal, neu
b
pan fo’r cyngor cysgodol yn gyngor cysgodol dynodedig, y dyddiad y mae’r cyngor cysgodol i’w sefydlu.
3
Rhaid i gyngor cysgodol lunio a chymeradwyo (ac fe gaiff ddiwygio) datganiad ar bolisïau tâl yn unol ag adrannau 38(2) i (5) a 39(1), (4) a (5) o Ddeddf Lleoliaeth 2011 (p. 20)—
a
ar gyfer y cyfnod sy’n dechrau â chymeradwyo’r datganiad ar bolisïau tâl ac yn dod i ben yn union cyn y dyddiad trosglwyddo, a
b
ar gyfer y flwyddyn ariannol gyntaf pan fydd prif gyngor ar gyfer y brif ardal newydd.
4
Yn unol â hynny, mae adrannau 38(2) i (5) a 39(1), (4) a (5), 41(1) a (2) a 42(1) a (2) o Ddeddf Lleoliaeth 2011 yn gymwys; a phan fo’r darpariaethau hynny yn gymwys yn rhinwedd yr is-adran hon—
a
mae’r cyngor cysgodol yn awdurdod perthnasol o fewn ystyr Pennod 8 o Ran 1 o’r Ddeddf honno at ddibenion y darpariaethau hynny,
b
mae’r cyfnod a grybwyllir yn is-adran (3)(a) i’w drin fel blwyddyn ariannol at ddibenion y darpariaethau hynny, ac
c
mae adran 39(5) o’r Ddeddf honno i’w darllen fel pe bai “on a website” wedi ei roi yn lle “on the authority’s website”.
5
Ni chaniateir i’r cyngor cysgodol benodi na dynodi unrhyw brif swyddog (o fewn yr ystyr a roddir i “chief officer” yn adran 43(2) o Ddeddf Lleoliaeth 2011) hyd nes y bydd y datganiad ar bolisïau tâl o dan is-adran (3) wedi ei lunio a’i gymeradwyo.
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Yn yr adran hon, ystyr “pwyllgor pontio” yw pwyllgor pontio a sefydlir o dan Atodlen 11—
a
mewn perthynas â rheoliadau uno, neu
b
mewn perthynas â rheoliadau ailstrwythuro sy’n darparu y bydd cyngor cysgodol.
A. 142(1) mewn grym ar 21.1.2021 at ddibenion penodedig, gweler a. 175(1)(f)(2)(b)(i)
A. 143(1)-(4)(7)-(11) mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(f)
A. 143(5)(6) mewn grym ar 21.1.2021 at ddibenion penodedig, gweler a. 175(1)(f)(2)(b)(ii)
A. 144 mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(f)
A. 145(1)-(6)(7)(a) mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(f)
A. 142(1) mewn grym ar 1.4.2021 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2021/297, ergl. 2(d)
A. 143(5)(a)(6) mewn grym ar 1.4.2021 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2021/297, ergl. 2(d)
A. 145(7)(b) mewn grym ar 1.4.2021 gan O.S. 2021/297, ergl. 2(d)
Geiriau yn a. 142 pennawd wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(5)(a); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 142(3) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(5)(d)(i); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 142(3) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(5)(d)(ii); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 142(4) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(5)(e)(i); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 142(1) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(5)(b); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Gair yn a. 142(2) wedi ei amnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(5)(c)(i); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 142(2) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(5)(c)(ii); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 142(2)(a) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(5)(c)(iii); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 142(2)(b) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(5)(c)(iv); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 142(4)(c) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(5)(e)(ii); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
A. 142(4)(d) wedi ei hepgor (1.4.2025) yn rhinwedd Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(5)(e)(iii); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
A. 142(4)(e) wedi ei hepgor (1.4.2025) yn rhinwedd Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(5)(e)(iii); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Gair yn a. 143 pennawd wedi ei amnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(a); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Gair yn a. 143(5) wedi ei amnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(f)(i); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 143(5) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(f)(ii); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 143(5) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(f)(iii); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 143(1) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(b); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Gair yn a. 143(4) wedi ei amnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(e); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 143(7) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(h); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Gair yn a. 143(11) wedi ei amnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(k); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 143(2) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(c)(i); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 143(2)(b) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(c)(ii); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 143(3) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(d); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 143(6)(a) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(g)(i); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 143(6)(b) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(g)(ii); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 143(8) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(i); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Geiriau yn a. 143(9) wedi eu hamnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(j); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Gair yn a. 143(10) wedi ei amnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(k); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
Gair yn a. 144 a pennawd wedi ei amnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(7); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)
A. 145(6) wedi ei hepgor (1.4.2025) yn rhinwedd Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(8); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)