RHAN 2

ANGHENION DYSGU YCHWANEGOL
PENNOD 4

OSGOI A DATRYS ANGHYTUNDEBAU

Apelau a cheisiadau i’r Tribiwnlys

Rheoliadau ynghylch y weithdrefn
75
1
Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch—
a
cychwyn apêl neu gais o dan y Rhan hon;
b
trafodion Tribiwnlys Addysg Cymru ar apêl neu gais o dan y Rhan hon.
2
Caiff rheoliadau o dan is-adran (1) gynnwys darpariaeth—
a
o ran y cyfnod y mae apelau neu geisiadau i gael eu cychwyn ynddo a’r dull ar gyfer cychwyn apelau neu geisiadau;
b
pan fo awdurdodaeth y Tribiwnlys yn cael ei harfer gan fwy nag un tribiwnlys—
i
ar gyfer penderfynu pa dribiwnlys sydd i wrando ar unrhyw apêl neu gais, a
ii
ar gyfer trosglwyddo trafodion o un tribiwnlys i dribiwnlys arall;
c
ar gyfer galluogi i unrhyw swyddogaethau sy’n ymwneud â materion sy’n rhagarweiniol i apêl neu gais neu faterion sy’n gysylltiedig ag apêl neu gais gael eu cyflawni gan y Llywydd neu gan y cadeirydd cyfreithiol;
d
i wrandawiadau gael eu cynnal yn absenoldeb aelod ac eithrio’r cadeirydd cyfreithiol;
e
o ran y personau a gaiff ymddangos ar ran y partïon;
f
ar gyfer rhoi unrhyw hawliau o ran datgelu neu arolygu dogfennau neu o ran manylion pellach y caniateir i’r llys sirol eu rhoi;
g
sy’n ei gwneud yn ofynnol i bersonau fod yn bresennol i roi tystiolaeth a dangos dogfennau;
h
ar gyfer awdurdodi i lwon gael eu gweinyddu ar gyfer tystion;
i
ar gyfer dyfarnu ar apelau neu geisiadau heb wrandawiad o dan amgylchiadau rhagnodedig;
j
o ran tynnu apelau neu geisiadau yn ôl;
k
o ran dyfarnu costau neu dreuliau;
l
ar gyfer asesu neu setlo fel arall unrhyw gostau neu dreuliau (ac, yn benodol, ar gyfer galluogi i gostau neu dreuliau o’r fath gael eu hasesu yn y llys sirol);
m
ar gyfer cofrestru penderfyniadau a gorchmynion a chael prawf ohonynt;
n
ar gyfer galluogi’r Tribiwnlys i adolygu ei benderfyniadau, neu i ddirymu neu amrywio ei orchmynion, o dan amgylchiadau rhagnodedig;
o
ar gyfer galluogi’r Tribiwnlys i atal trafodion;
p
ar gyfer ychwanegu ac amnewid partïon;
q
ar gyfer galluogi delio ag apelau neu geisiadau gan bersonau gwahanol gyda’i gilydd;
r
i apêl neu gais o dan y Rhan hon gael ei gwrando neu ei wrando, o dan amgylchiadau a ragnodir yn y rheoliadau, gyda hawliad o dan Bennod 1 o Ran 6 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (p. 15).
3
Rhaid i drafodion gerbron y Tribiwnlys gael eu cynnal yn breifat, ac eithrio o dan amgylchiadau rhagnodedig.
4
Nid yw Rhan 1 o Ddeddf Cymrodeddu 1996 (p. 23) yn gymwys i unrhyw drafodion gerbron y Tribiwnlys, ond caiff rheoliadau wneud darpariaeth sy’n cyfateb i unrhyw ddarpariaeth yn y Rhan honno.
A. 75 mewn grym ar 1.9.2021 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2021/373, ergl. 8(g)
A. 75 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 100(3)
A. 75 mewn grym ar 2.11.2020 at ddibenion penodedig gan O.S. 2020/1182, rhl. 3(1)(i)