Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016

1Trosolwg o’r Ddeddf

RHAN 2AWDURDOD CYLLID CYMRU

Sefydlu Awdurdod Cyllid Cymru, a’i statws

2Awdurdod Cyllid Cymru

4Anghymhwyso rhag penodiad fel aelod anweithredol

5Telerau aelodaeth anweithredol

6Penodi aelod gweithredol etholedig

7Diswyddo aelodau etc.

Pwyllgorau a staff

8Pwyllgorau ac is-bwyllgorau

9Prif weithredwr ac aelodau staff eraill

Gweithdrefn a dilysrwydd

11Dilysrwydd trafodion a gweithredoedd

12Prif swyddogaethau

13Awdurdodiad mewnol i gyflawni swyddogaethau

14Dirprwyo swyddogaethau

15Cyfarwyddydau cyffredinol

16Defnydd ACC a’i ddirprwyon o wybodaeth

17Cyfrinachedd gwybodaeth warchodedig am drethdalwr

18Datgelu a ganiateir

19Datganiad ynghylch cyfrinachedd

20Y drosedd o ddatgelu gwybodaeth warchodedig am drethdalwr ar gam

Achosion llys a thystiolaeth

21Achosion llys

25Talu derbyniadau i Gronfa Gyfunol Cymru

Siarter safonau a gwerthoedd

26Siarter safonau a gwerthoedd

Cynlluniau corfforaethol, adroddiadau blynyddol, cyfrifon etc.

27Cynllun corfforaethol

28Adroddiad blynyddol

30Datganiad Treth

32Archwilio’r defnydd o adnoddau

33Swyddog cyfrifo

Diwygiadau canlyniadol

34Cofnodion cyhoeddus Cymru

35Yr Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus

36Archwilydd Cyffredinol Cymru

RHAN 3FFURFLENNI TRETH, YMHOLIADAU AC ASESIADAU

PENNOD 1TROSOLWG

37Trosolwg o’r Rhan

PENNOD 2DYLETSWYDDAU ... I GADW COFNODION A’U STORIO’N DDIOGEL

38Dyletswydd i gadw cofnodion a’u storio’n ddiogel: achosion pan fo’n ofynnol dychwelyd ffurflen dreth

38ADyletswydd i gadw cofnodion a’u storio’n ddiogel: trafodiadau tir nad oes angen dychwelyd ffurflen dreth mewn cysylltiad â hwy

39Storio gwybodaeth etc. yn ddiogel

39APŵer i wneud rheoliadau ynghylch cofnodion

PENNOD 3FFURFLENNI TRETH

Dyddiad ffeilio

40Ystyr “dyddiad ffeilio”

Diwygio a chywiro ffurflenni treth

41Trethdalwr yn diwygio ffurflen dreth

42ACC yn cywiro ffurflen dreth

PENNOD 4YMHOLIADAU ACC

Hysbysiad a chwmpas ymholiad

43Hysbysiad ymholiad

44Cwmpas ymholiad

Diwygio ffurflen dreth yn ystod ymholiad

45Diwygio ffurflen dreth yn ystod ymholiad er mwyn osgoi colli treth

45ATrethdalwr yn diwygio ffurflen dreth pan fydd ymholiad yn mynd rhagddo

Atgyfeirio yn ystod ymholiad

46Atgyfeirio cwestiynau at dribiwnlys yn ystod ymholiad

47Tynnu atgyfeiriad yn ôl

48Effaith atgyfeirio ar ymholiad

49Effaith dyfarniad

Cwblhau ymholiad

50Cwblhau ymholiad

51Cyfarwyddyd i gwblhau ymholiad

PENNOD 5DYFARNIADAU ACC

52Dyfarniad o’r dreth sydd i’w chodi os na ddychwelir ffurflen dreth

53Ffurflen dreth yn disodli dyfarniad

PENNOD 6ASESIADAU ACC

Asesu treth a gollir neu ad-daliad gormodol

54Asesu treth a gollir

55Asesiad i adennill ad-daliad treth gormodol

55AAsesiad mewn perthynas â chredyd treth

56Cyfeiriadau at “asesiad ACC”

Gwneud asesiadau ACC

57Cyfeiriadau at y “trethdalwr”

58Amodau ar gyfer gwneud asesiadau ACC

59Terfynau amser ar gyfer asesiadau ACC

60Sefyllfaoedd sydd wedi eu peri’n ddiofal neu’n fwriadol

61Y weithdrefn asesu

PENNOD 7RHYDDHAD YN ACHOS ASESIAD GORMODOL NEU DRETH A ORDALWYD

62Hawlio ymwared yn achos asesiad dwbl

Treth a ordalwyd etc.

63Hawlio rhyddhad rhag treth a ordalwyd etc.

63AHawlio rhyddhad mewn cysylltiad â threth trafodiadau tir: rheoliadau yn peidio â chael effaith

Cyfoethogi anghyfiawn

64Gwrthod hawliadau am ryddhad oherwydd cyfoethogi anghyfiawn

65Cyfoethogi anghyfiawn: darpariaeth bellach

66Cyfoethogi anghyfiawn: trefniadau talu’n ôl

Seiliau eraill dros wrthod hawliadau

67Achosion pan na fo angen i ACC roi effaith i hawliad

PENNOD 8GWEITHDREFN AR GYFER GWNEUD HAWLIADAU ETC.

68Gwneud hawliadau

69Dyletswydd i gadw cofnodion a’u storio’n ddiogel

70Storio gwybodaeth etc. yn ddiogel

71Hawlydd yn diwygio hawliad

72ACC yn cywiro hawliad

73Rhoi effaith i hawliadau a diwygiadau

74Hysbysiad ymholiad

75Cwblhau ymholiad

76Cyfarwyddyd i gwblhau ymholiad

77Rhoi effaith i ddiwygiadau o dan adran 75

78Terfyn amser ar gyfer gwneud hawliadau

79Yr hawlydd: partneriaethau

80Asesiad o hawlydd mewn cysylltiad â hawliad

81Setliadau contract

RHAN 3AY RHEOL GYFFREDINOL YN ERBYN OSGOI TRETHI

81AYstyr “y rheol gyffredinol yn erbyn osgoi trethi” a throsolwg ohoni

Trefniadau artiffisial i osgoi trethi

81BTrefniadau osgoi trethi

81CTrefniadau artiffisial i osgoi trethi

81DYstyr “treth” a “mantais drethiannol

Gwrthweithio manteision treth

81EAddasiadau i wrthweithio manteision treth

81FHysbysiad gwrthweithio arfaethedig

81GHysbysiad gwrthweithio terfynol

Achos gerbron llys neu dribiwnlys

81HAchos mewn cysylltiad â’r rheol gyffredinol yn erbyn osgoi trethi

Cychwyn a darpariaeth drosiannol

81IY rheol gyffredinol yn erbyn osgoi trethi: cychwyn a darpariaeth drosiannol

RHAN 4PWERAU YMCHWILIO ACC

PENNOD 1RHAGARWEINIOL

82Trosolwg o’r Rhan

83Hysbysiadau gwybodaeth

84Ystyr “sefyllfa dreth”

84AYstyr “niweidio’r gwaith o asesu neu gasglu trethi datganoledig”

85Ystyr “rhedeg busnes”

PENNOD 2PWERAU I WNEUD GWYBODAETH A DOGFENNAU YN OFYNNOL

86Hysbysiadau trethdalwr

87Hysbysiadau trydydd parti

88Cymeradwyaeth y tribiwnlys i hysbysiadau trethdalwr a hysbysiadau trydydd parti

89Pŵer i wneud gwybodaeth a dogfennau yn ofynnol am bersonau na wyddys pwy ydynt

90Gwneud gwybodaeth a dogfennau yn ofynnol mewn perthynas â grŵp o ymgymeriadau

91Gwneud gwybodaeth a dogfennau yn ymwneud â phartneriaeth yn ofynnol

92Pŵer i gael gwybodaeth er mwyn gallu cadarnhau pwy yw person

93Pŵer i gael manylion cyswllt dyledwyr

94Terfyn amser ar gyfer dyroddi hysbysiad gwybodaeth a gymeradwywyd gan dribiwnlys

95Cydymffurfio â hysbysiad gwybodaeth

96Cyflwyno copïau o ddogfennau

PENNOD 3CYFYNGIADAU AR BWERAU PENNOD 2

97Hysbysiadau gwybodaeth: cyfyngiadau cyffredinol

98Amddiffyniad ar gyfer deunydd newyddiadurol

99Amddiffyniad ar gyfer cofnodion personol

100Hysbysiadau trethdalwr ar ôl dychwelyd ffurflen dreth

101Diogeliad ar gyfer gohebiaeth freintiedig rhwng cynghorwyr cyfreithiol a chleientiaid

102Diogeliad ar gyfer cynghorwyr treth ac archwilwyr

PENNOD 4ARCHWILIO MANGREOEDD AC EIDDO ARALL

103Pŵer i archwilio mangre busnes

103APŵer pellach i archwilio mangre busnes: treth gwarediadau tirlenwi

103BPŵer pellach i archwilio mangre: gwarediadau trethadwy a wneir yn rhywle ac eithrio safleoedd tirlenwi awdurdodedig

104Cynnal archwiliadau o dan adran 103 , 103A neu 103B : darpariaeth bellach

105Cynnal archwiliadau o dan adran 103 , 103A neu 103B : defnyddio offer a deunyddiau

106Pŵer i archwilio mangre neu eiddo er mwyn prisio etc.

107Dangos awdurdodiad i gynnal archwiliadau

108Cymeradwyaeth y tribiwnlys i archwilio mangre

109Pŵer i farcio asedau a chofnodi gwybodaeth

110Cyfyngiad ar archwilio dogfennau

111Dehongli Pennod 4

PENNOD 5PWERAU YMCHWILIO PELLACH

112Pŵer i gopïo dogfennau a mynd â dogfennau ymaith

113Darpariaeth bellach ynghylch cofnodion

PENNOD 6TROSEDDAU YN YMWNEUD Â HYSBYSIADAU GWYBODAETH

114Trosedd o gelu etc. ddogfennau yn dilyn hysbysiad gwybodaeth

115Trosedd o gelu etc. ddogfennau yn dilyn hysbysiad

PENNOD 7CYMERADWYAETH Y TRIBIWNLYS

116Dim adolygu nac apelio yn erbyn cymeradwyaeth y tribiwnlys

PENNOD 1TROSOLWG

117Trosolwg o’r Rhan

PENNOD 2COSBAU AM FETHU Â DYCHWELYD FFURFLENNI NEU DALU TRETH NEU SYMIAU SY’N DALADWY MEWN CYSYLLTIAD Â CHREDYDAU TRETH

Cosb am fethu â dychwelyd ffurflen dreth

118Cosb am fethu â dychwelyd ffurflen dreth ar y dyddiad ffeilio neu cyn hynny

118ACosbau am fethiannau lluosog i ddychwelyd ffurflenni treth mewn cysylltiad â threth gwarediadau tirlenwi

119Cosb am fethu â dychwelyd ffurflen dreth o fewn 6 mis wedi’r dyddiad ffeilio

120Cosb am fethu â dychwelyd ffurflen dreth o fewn 12 mis wedi’r dyddiad ffeilio

121Gostwng cosb am fethu â dychwelyd ffurflen dreth: datgelu

Cosb am fethu â thalu treth

122Cosb am fethu â thalu treth mewn pryd

122ZACosb am fethiannau lluosog i dalu treth gwarediadau tirlenwi mewn pryd

122ACosbau pellach am barhau i fethu â thalu treth ddatganoledig

123Gohirio cosb am fethu â thalu treth pan fo cytundeb cyfredol i ohirio taliad

Cosb am fethu â thalu swm sy’n daladwy mewn cysylltiad â chredyd treth

123ACosb am fethu â thalu swm sy’n daladwy mewn cysylltiad â chredyd treth mewn pryd

Cosbau o dan Bennod 2: cyffredinol

124Cydarwaith cosbau

125Gostyngiad arbennig i’r gosb o dan Bennod 2

126Esgus rhesymol dros fethu â dychwelyd ffurflen dreth neu dalu treth neu swm sy’n daladwy mewn cysylltiad â chredyd treth

127Asesu cosbau o dan Bennod 2

128Terfyn amser ar gyfer asesu cosbau o dan Bennod 2

PENNOD 3COSBAU AM ANGHYWIRDEBAU

Cosbau am anghywirdebau mewn dogfennau

129Cosb am anghywirdeb mewn dogfen a roddir i ACC

130Swm y gosb am anghywirdeb mewn dogfen a roddir i ACC

131Gohirio cosb am anghywirdeb diofal

132Cosb am anghywirdeb bwriadol mewn dogfen a roddir i ACC gan berson arall

Cosb am fethu â hysbysu ynghylch tanasesiad etc.

133Cosb am fethu â hysbysu ynghylch tanasesiad neu danddyfarniad

Refeniw posibl a gollir

134Ystyr “refeniw posibl a gollir”

135Refeniw posibl a gollir: y rheol arferol

136Refeniw posibl a gollir: camgymeriadau lluosog

137Refeniw posibl a gollir: colledion

138Refeniw posibl a gollir: treth oediedig

Cosbau o dan Bennod 3: cyffredinol

139Gostwng cosb o dan Bennod 3 am ddatgelu

140Gostyngiad arbennig i gosb o dan Bennod 3

141Asesu cosbau o dan Bennod 3

142Dehongli Pennod 3

PENNOD 4COSBAU SY’N YMWNEUD Â CHADW COFNODION A THREFNIADAU TALU’N ÔL

Cosb am fethu â chadw cofnodion mewn cysylltiad â ffurflenni neu hawliadau treth a’u storio’n ddiogel

143Cosb am fethu â chadw cofnodion a’u storio’n ddiogel

144Esgus rhesymol am fethu â chadw cofnodion a’u storio’n ddiogel

145Asesu cosbau o dan adran 143

PENNOD 5COSBAU SY’N YMWNEUD AG YMCHWILIADAU

Cosbau am fethu â chydymffurfio neu am rwystro

146Cosb am fethu â chydymffurfio â hysbysiad gwybodaeth neu am rwystro

147Cosb ddiofyn ddyddiol am fethu â chydymffurfio â hysbysiad gwybodaeth neu am rwystro

148Effaith ymestyn y terfyn amser ar gyfer cydymffurfio

149Esgus rhesymol am fethu â chydymffurfio neu am rwystro

Cosbau pellach am barhau i fethu â chydymffurfio neu am barhau i rwystro

150Cosb ddiofyn ddyddiol uwch am fethu â chydymffurfio â hysbysiad gwybodaeth

151Cosb gysylltiedig â threth am fethu â chydymffurfio â hysbysiad gwybodaeth neu am rwystro

Cosb am wybodaeth neu ddogfennau anghywir

152Cosb am wybodaeth neu ddogfennau anghywir

Cosbau o dan Bennod 5: cyffredinol

153Asesu cosbau o dan Bennod 5

PENNOD 6TALU COSBAU

154AAtebolrwydd cynrychiolwyr personol

155Gwahardd cosbi ddwywaith

156Pŵer i wneud rheoliadau ynghylch cosbau

PENNOD 1LLOG AR SYMIAU SY’N DALADWY I ACC

157Llog taliadau hwyr ar drethi datganoledig

157ALlog taliadau hwyr ar gosbau

157BLlog taliadau hwyr ar symiau sy’n daladwy mewn cysylltiad â chredyd treth

158Llog taliadau hwyr: atodol

159Dyddiad dechrau’r llog taliadau hwyr: diwygiadau i asesiadau etc.

160Dyddiad dechrau’r llog taliadau hwyr: marwolaeth trethdalwr

PENNOD 2LLOG AR SYMIAU SY’N DALADWY GAN ACC

Llog ad-daliadau

161Llog ad-daliadau ar symiau sy’n daladwy gan ACC

162Llog ad-daliadau: atodol

PENNOD 3CYFRADDAU LLOG

163Cyfraddau llog taliadau hwyr a llog ad-daliadau

RHAN 7TALU A GORFODI

164Ystyr “swm perthnasol”

165Symiau perthnasol yn daladwy i ACC

166Derbynebau am daliad

167Ffioedd talu

168Tystysgrifau dyled

169Achos yn llys yr ynadon

170Gorfodi drwy atafaelu nwyddau

RHAN 8ADOLYGIADAU AC APELAU

PENNOD 1RHAGARWEINIOL

171Trosolwg o’r Rhan

Penderfyniadau apeliadwy

172Penderfyniadau apeliadwy

PENNOD 2ADOLYGIADAU

173Gofyn am adolygiad

174Terfyn amser ar gyfer gofyn am adolygiad

175Cais hwyr am adolygiad

176Cynnal adolygiad

177Effaith casgliadau adolygiad

178Gwneud apêl

179Terfyn amser ar gyfer gwneud apêl

180Gwneud apêl yn hwyr

181Dyfarnu ar apêl

PENNOD 3ATALU AC ADENNILL TRETH DDATGANOLEDIG ETC SY’N DESTUN ADOLYGIAD NEU APÊL

181ANid yw adolygiad neu apêl i effeithio ar y gofyniad i dalu

181BCeisiadau i ohirio

181CTerfyn amser ar gyfer gwneud cais i ohirio

181DCais hwyr i ohirio

181ECais am adolygiad tribiwnlys o benderfyniad ar gais i ohirio

181FAmrywio ar ôl caniatáu cais i ohirio

181GEffaith gohirio

181HCeisiadau i ohirio sy’n ymwneud ag apelau pellach

181IDim apêl bellach nac adolygiad o benderfyniadau tribiwnlys sy’n ymwneud â cheisiadau i ohirio

181JCymhwyso’r Bennod hon i symiau sy’n daladwy mewn cysylltiad â chredyd treth

PENNOD 4AMRYWIOL AC ATODOL

Canlyniadau adolygiadau ac apelau

182Talu cosbau yn achos adolygiad neu apêl

183Penderfynu ar adolygiadau ac apelau mewn cysylltiad â hysbysiadau gwybodaeth

183AAtal ad-daliad pan fo apêl bellach yn yr arfaeth

Cytundebau setlo

184Setlo anghydfodau drwy gytundeb

RHAN 9YMCHWILIO I DROSEDDAU

185Pwerau i ymchwilio i droseddau

186Enillion troseddau

187Rheoleiddio pwerau ymchwilio

RHAN 10DARPARIAETHAU TERFYNOL

187ACymhwyso i’r Goron at ddibenion Treth Trafodiadau Tir

188Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol etc.

190Dyroddi hysbysiadau gan ACC

191Rhoi hysbysiadau a dogfennau eraill i ACC

193Mynegai o ymadroddion a ddiffinnir

Welsh Royal arms

Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016

2016 dccc 6

Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru i sefydlu Awdurdod Cyllid Cymru; i wneud darpariaeth ynghylch casglu a rheoli trethi datganoledig; ac at ddibenion cysylltiedig.

[25 Ebrill 2016]

Gan ei fod wedi ei basio gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi derbyn cydsyniad Ei Mawrhydi, deddfir fel a ganlyn: