RHAN 3CYNLLUNIO DATBLYGU
Cynlluniau datblygu lleol
I1I611Y Gymraeg
1
Mae DCPhG 2004 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn adran 61 (arolwg), yn is-adran (2)(a), ar ôl “area of the authority” mewnosoder “(including the extent to which the Welsh language is used in the area)”.
3
Yn adran 62 (cynllun datblygu lleol), ar ôl is-adran (6) (arfarniad o gynaliadwyedd), mewnosoder—
6A
The appraisal must include an assessment of the likely effects of the plan on the use of the Welsh language in the area of the authority.
I2I712Y cyfnod y bydd cynllun datblygu lleol yn cael effaith
1
Mae adran 62 o DCPhG 2004 (cynllun datblygu lleol) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Cyn is-adran (4) mewnosoder—
3B
The plan must specify the period for which it is to have effect.
3
Yn is-adran (4), ar ôl “may” mewnosoder
—
a
make provision about the period that may be specified under subsection (3B);
b
4
Ar ôl is-adran (8) mewnosoder—
9
A plan ceases to be a local development plan on the expiry of the period specified under subsection (3B).
I3I813Tynnu cynllun datblygu lleol yn ôl
Yn lle adran 66 o DCPhG 2004 (tynnu cynllun datblygu lleol yn ôl) rhodder—
66Withdrawal of local development plan in accordance with direction
1
The Welsh Ministers may, at any time before a local development plan is adopted under section 67, direct the local planning authority to withdraw the plan.
2
If the Welsh Ministers give a direction under subsection (1), they must state their reasons for doing so.
3
The authority must withdraw the plan in accordance with the direction.
66AWithdrawal of local development plan in absence of direction
1
This section applies where a local planning authority are not required to withdraw their local development plan under section 66.
2
Subject to the provisions of this section, the authority may withdraw the plan at any time before adopting it under section 67.
3
A local planning authority may not withdraw their local development plan when the Welsh Ministers have—
a
directed the authority to submit the plan for approval under section 65(4), or
b
taken any step under section 71 in connection with the plan.
4
A local planning authority may withdraw a local development plan that has been submitted for independent examination under section 64 only if—
a
the person carrying out the independent examination recommends that the plan is withdrawn, and
b
the recommendation is not overruled by a direction given by the Welsh Ministers.
5
A local planning authority may withdraw a local development plan to which subsection (6) applies only if—
a
the authority have given notice to the Welsh Ministers of their intention to withdraw the plan, and
b
the notice period has expired.
6
This subsection applies to a local development plan if the local planning authority—
a
have not yet submitted the plan for independent examination under section 64, but
b
have taken steps in connection with the preparation of the plan that are specified in regulations made by the Welsh Ministers.
7
Where a local planning authority have given notice under subsection (5)(a), the Welsh Ministers may, by direction to the authority, do either or both of the following—
a
require the authority to provide further information;
b
extend the notice period.
8
The Welsh Ministers may by regulations make provision about the giving of notices and directions under this section (including provision about their form and content and how they are to be given).
9
Subject to any direction given under subsection (7)(b) in a particular case, the “notice period” means whatever period, beginning with the giving of notice under subsection (5)(a), is specified in regulations made by the Welsh Ministers.
I4I914Pŵer Gweinidogion Cymru i gyfarwyddo bod cynllun datblygu lleol yn cael ei lunio ar y cyd
1
Mae adran 72 o DCPhG 2004 (cynlluniau datblygu lleol ar y cyd) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Cyn is-adran (1) mewnosoder—
A1
The Welsh Ministers may direct two or more local planning authorities to prepare a joint local development plan.
A2
But a direction under subsection (A1) may not be given to a National Park authority.
3
Yn is-adran (1), ar ôl “may” mewnosoder “, in the absence of a direction to any of them under subsection (A1),”.
4
Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1A
If the Welsh Ministers give a direction under subsection (A1), they must state their reasons for doing so.
1B
The authorities to which a direction is given must, subject to any withdrawal or variation of the direction, act jointly in exercising their functions under this Part relating to local development plans.
5
Yn is-adran (3), ar ôl “mentioned in subsection” mewnosoder “(A1) or”.
6
Yn is-adran (4), ar ôl “if” mewnosoder
—
a
the Welsh Ministers withdraw a direction under subsection (A1) or vary such a direction so that it ceases to apply to a local planning authority, or
b
7
Yn is-adran (5)—
a
ym mharagraff (a), ar ôl “authority” mewnosoder “to which the direction was given or”;
b
ym mharagraff (b), yn lle “who” rhodder “to which the direction was given or which”.
8
Yn is-adran (6), ar ôl “to which the” mewnosoder “direction or”.
9
Yn is-adran (7), ar ôl “authority” mewnosoder “to which the direction was given or”.
10
Ar ôl is-adran (7) mewnosoder—
7A
The Welsh Ministers may by regulations—
a
specify circumstances in which subsections (5) and (7) are not to apply in relation to an authority;
b
make provision as to what is a corresponding plan or corresponding joint local development plan.
I515Byrddau cydgynllunio: swyddogaethau sy’n ymwneud ag arolygon a chynlluniau datblygu lleol
I101
Mae DCPhG 2004 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
I102
Yn adran 78 (dehongli Rhan 6), yn lle is-adran (3) rhodder—
3
But—
a
a National Park authority is the local planning authority for the whole of its area;
b
a joint planning board is the local planning authority for the whole of its united district (and references to the area of a local planning authority are, in relation to such a board, to be construed as references to its united district).
I113
Yn adran 62 (cynllun datblygu lleol), yn is-adran (7) (cynllun llesiant lleol perthnasol), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
c
in the case of an authority which is a joint planning board, the public services board for an area that includes any part of that authority’s united district.