- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As enacted) - English
- Original (As enacted) - Welsh
Deddf Addysg (Cymru) 2014
You are here:
What Version
Advanced Features
Opening Options
Statws
This is the original version (as it was originally enacted).
(cyflwynwyd gan adran 1)
ATODLEN 4MYNEGAI O EIRIAU AC YMADRODDION WEDI EU DIFFINIO
This schedule has no associated Explanatory Notes
O ran y geiriau a’r ymadroddion yng ngholofn gyntaf tabl 3—
(a)mae’r geiriau a’r ymadroddion Saesneg cyfatebol wedi eu nodi yn yr ail golofn, a
(b)maent wedi eu diffinio gan neu maent, yn ôl y digwydd, i gael eu dehongli yn unol â’r darpariaethau yn y Ddeddf hon sydd wedi eu rhestru yn y drydedd golofn.
TABL 3
| Gair neu ymadrodd | Gair neu ymadrodd yn y Saesneg | Darpariaeth berthnasol |
|---|---|---|
| Addasu | Modify | Adran 49 |
| Addysg (yn adrannau 15 ac 16) | Education (in sections 15 & 16) | Adrannau 15, 16 |
| Asiant | Agent | Adran 37 |
| Athro neu athrawes addysg bellach | Further education teacher | Atodlen 2 |
| Athro neu athrawes ysgol | School teacher | Atodlen 2 |
| Blwyddyn ariannol (yn Atodlen 1) | Financial year (in Schedule 1) | Paragraff 21(5) o Atodlen 1 |
| Categori cofrestru | Category of registration | Adran 41(1) |
| Corff priodol | Appropriate body | Adran 21 |
| Cyflog (yn adran 12) | Salary (in section 12) | Adran 12 |
| Cyflogwr perthnasol | Relevant employer | Adran 36 (4) |
| Cyfnod sefydlu | Period of induction | Adran 22(3) |
| Cyngor y Gweithlu Addysg | Education Workforce Council | Adran 2 |
| Deddf 1996 | 1996 Act | Adran 49 |
| Deddf 1998 | 1998 Act | Adran 49 |
| Deddf 2002 | 2002 Act | Adran 49 |
| Deddf 2013 | 2013 Act | Adran 49 |
| Deddfiad | Enactment | Adran 49 |
| Gorchymyn disgyblu | Disciplinary order | Adran 27(2) |
| Gwasanaethau perthnasol | Relevant services | Adran 41 |
| Gweithiwr cymorth dysgu mewn addysg bellach | Further education learning support worker | Atodlen 2 |
| Gweithiwr cymorth dysgu mewn ysgol | School learning support worker | Atodlen 2 |
| Materion perthnasol (yn adran 7) | Relevant matters (in section 7) | Adran 7 |
| Pennaeth perthnasol | Relevant principal | Adran 21 |
| Penodedig | Specified | Adran 49 |
| Person cofrestredig | Registered person | Adran 41(1) (gweler hefyd adran 27(1) |
| Proffesiwn cofrestradwy (yn adrannau 4 ac 8) | Registrable profession (in sections 4 & 8) | Adran 8 |
| Sefydliad addysg bellach | Further education institution | Adran 41(1) |
| Trosedd berthnasol | Relevant offence | Adran 27(1) |
| Y Cyngor | The Council | Adran 2(1)(b) |
| Y gofrestr | The register | Adran 41(1) |
| Ysgol (yn adrannau 14, 23 ac Atodlen 2) | School (in sections 14, 23 & Schedule 2) | Adrannau 14(6), 23(7), paragraff 3 o Atodlen 2 |
| Ysgol berthnasol a gynhelir (yn adran 22(3)) | Relevant maintained school (in section 22(3)) | Adran 22(3) |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Act
PrintThis Schedule only
Legislation is available in different versions:
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
See additional information alongside the content
Show Explanatory Notes for Sections: Displays relevant parts of the explanatory notes interweaved within the legislation content.
Opening Options
Different options to open legislation in order to view more content on screen at once
Explanatory Notes
Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the Welsh Parliament.
More Resources
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- correction slips
- links to related legislation and further information resources
More Resources
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
- correction slips
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- links to related legislation and further information resources
All content is available under the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. This site additionally contains content derived from EUR-Lex, reused under the terms of the Commission Decision 2011/833/EU on the reuse of documents from the EU institutions. For more information see the EUR-Lex public statement on re-use.