(cyflwynwyd gan adran 1)
Gwybodaeth Cychwyn
I1Atod. 4 mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 50(1)(a)
I2Atod. 4 mewn grym ar 16.1.2015 gan O.S. 2015/29, ergl. 2(aa)
O ran y geiriau a’r ymadroddion yng ngholofn gyntaf tabl 3—
(a)mae’r geiriau a’r ymadroddion Saesneg cyfatebol wedi eu nodi yn yr ail golofn, a
(b)maent wedi eu diffinio gan neu maent, yn ôl y digwydd, i gael eu dehongli yn unol â’r darpariaethau yn y Ddeddf hon sydd wedi eu rhestru yn y drydedd golofn.
| Gair neu ymadrodd | Gair neu ymadrodd yn y Saesneg | Darpariaeth berthnasol |
|---|---|---|
| Addasu | Modify | Adran 49 |
| Addysg (yn adrannau 15 ac 16) | Education (in sections 15 & 16) | Adrannau 15, 16 |
| Asiant | Agent | Adran 37 |
| Athro neu athrawes addysg bellach | Further education teacher | Atodlen 2 |
| Athro neu athrawes ysgol | School teacher | Atodlen 2 |
| Blwyddyn ariannol (yn Atodlen 1) | Financial year (in Schedule 1) | Paragraff 21(5) o Atodlen 1 |
| Categori cofrestru | Category of registration | Adran 41(1) |
| Corff priodol | Appropriate body | Adran 21 |
| Cyflog (yn adran 12) | Salary (in section 12) | Adran 12 |
| Cyflogwr perthnasol | Relevant employer | Adran 36 (4) |
| Cyfnod sefydlu | Period of induction | Adran 22(3) |
| Cyngor y Gweithlu Addysg | Education Workforce Council | Adran 2 |
| Deddf 1996 | 1996 Act | Adran 49 |
| Deddf 1998 | 1998 Act | Adran 49 |
| Deddf 2002 | 2002 Act | Adran 49 |
| Deddf 2013 | 2013 Act | Adran 49 |
| Deddfiad | Enactment | Adran 49 |
| Gorchymyn disgyblu | Disciplinary order | Adran 27(2) |
| Gwasanaethau perthnasol | Relevant services | Adran 41 |
| Gweithiwr cymorth dysgu mewn addysg bellach | Further education learning support worker | Atodlen 2 |
| Gweithiwr cymorth dysgu mewn ysgol | School learning support worker | Atodlen 2 |
| Materion perthnasol (yn adran 7) | Relevant matters (in section 7) | Adran 7 |
| Pennaeth perthnasol | Relevant principal | Adran 21 |
| Penodedig | Specified | Adran 49 |
| Person cofrestredig | Registered person | Adran 41(1) (gweler hefyd adran 27(1) |
| Proffesiwn cofrestradwy (yn adrannau 4 ac 8) | Registrable profession (in sections 4 & 8) | Adran 8 |
| Sefydliad addysg bellach | Further education institution | Adran 41(1) |
| Trosedd berthnasol | Relevant offence | Adran 27(1) |
| Y Cyngor | The Council | Adran 2(1)(b) |
| Y gofrestr | The register | Adran 41(1) |
| Ysgol (yn adrannau 14, 23 ac Atodlen 2) | School (in sections 14, 23 & Schedule 2) | Adrannau 14(6), 23(7), paragraff 3 o Atodlen 2 |
| Ysgol berthnasol a gynhelir (yn adran 22(3)) | Relevant maintained school (in section 22(3)) | Adran 22(3) |