<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4" NumberOfProvisions="131" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2025-04-01"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru etc. 2013</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dc:modified>2025-05-14</dc:modified><dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor><dct:valid>2025-04-01</dct:valid>
					
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/41/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/introduction/welsh" title="introduction"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/body/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/schedules/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/contents" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/enacted" title="enacted" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/2013-09-30/welsh" title="2013-09-30" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/2013-09-30" title="2013-09-30" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/welsh" title="Provision; Section 40"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/welsh" title="Provision; Section 40"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/42/welsh" title="Provision; Section 42"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/42/welsh" title="Provision; Section 42"/>
					<ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2013"/><ukm:Number Value="4"/><ukm:EnactmentDate Date="2013-07-30"/><ukm:ISBN Value="9780348105063"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-c87abfd9ff7511550e60ad642aa6d5da" Row="90" AffectedProvisions="s. 20A(4)(aa)" AffectingYear="2026" AffectingProvisions="Sch. para. 4(2)" AffectedYear="2013" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/9" AffectingClass="WelshParliamentAct" AffectingEffectsExtent="E+W" Type="inserted" AffectedClass="WelshNationalAssemblyAct" RequiresWelshApplied="true" AffectingNumber="9" AffectedNumber="4" Modified="2026-05-12T13:25:34Z" RequiresApplied="true" EffectId="key-c87abfd9ff7511550e60ad642aa6d5da" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4" AffectingTerritorialApplication="W"><ukm:AffectedTitle>Democracy and Boundary Commission Cymru etc. Act 2013</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru etc. 2013</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="section-20A-4-aa" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/20A/4/aa" FoundRef="section-20A">s. 20A(4)(aa)</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>Senedd Cymru (Member Accountability and Elections) Act 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Deddf Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau) 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="schedule" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/9/schedule">Sch. </ukm:Section><ukm:Section Ref="schedule-paragraph-4-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/9/schedule/paragraph/4/2">para. 4(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="section-26-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/9/section/26/3">s. 26(3)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Prospective="true" Qualification=""/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect Modified="2026-05-12T13:25:34Z" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/9" AffectedNumber="4" Row="91" AffectingYear="2026" Type="inserted" AffectedYear="2013" AffectingClass="WelshParliamentAct" AffectingProvisions="Sch. para. 4(3)" EffectId="key-1638bc4b13182fca80709e13804966cc" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-1638bc4b13182fca80709e13804966cc" AffectingTerritorialApplication="W" RequiresWelshApplied="true" AffectedClass="WelshNationalAssemblyAct" AffectingNumber="9" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4" RequiresApplied="true" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectedProvisions="s. 20B(1)(ba)(bb)"><ukm:AffectedTitle>Democracy and Boundary Commission Cymru etc. Act 2013</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru etc. 2013</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="section-20B-1-ba" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/20B/1/ba" FoundRef="section-20B">s. 20B(1)(ba)</ukm:Section><ukm:Section Ref="section-20B-1-bb" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/20B/1/bb" FoundRef="section-20B">(bb)</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>Senedd Cymru (Member Accountability and Elections) Act 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Deddf Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau) 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="schedule" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/9/schedule">Sch. </ukm:Section><ukm:Section Ref="schedule-paragraph-4-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/9/schedule/paragraph/4/3">para. 4(3)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="section-26-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/9/section/26/3">s. 26(3)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Prospective="true" Qualification=""/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect Row="92" AffectingClass="WelshParliamentAct" RequiresApplied="true" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/9" AffectingYear="2026" AffectedProvisions="s. 20C(1)(ba)" AffectingNumber="9" RequiresWelshApplied="true" AffectingTerritorialApplication="W" Type="inserted" AffectedNumber="4" Modified="2026-05-12T13:25:34Z" AffectedYear="2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-76dcc41f6cb9c4333b957aff4d4959d0" AffectedClass="WelshNationalAssemblyAct" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4" EffectId="key-76dcc41f6cb9c4333b957aff4d4959d0" AffectingProvisions="Sch. para. 4(4)"><ukm:AffectedTitle>Democracy and Boundary Commission Cymru etc. Act 2013</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru etc. 2013</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="section-20C-1-ba" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/20C/1/ba" FoundRef="section-20C">s. 20C(1)(ba)</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>Senedd Cymru (Member Accountability and Elections) Act 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Deddf Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau) 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="schedule" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/9/schedule">Sch. </ukm:Section><ukm:Section Ref="schedule-paragraph-4-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/9/schedule/paragraph/4/4">para. 4(4)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="section-26-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/9/section/26/3">s. 26(3)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Prospective="true" Qualification=""/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:PrimaryMetadata>
					

                    
									<ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/notes"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anawen_20130004_mi.pdf" Date="2018-06-21" Title="Explanatory Note" Size="1733950" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anawen_20130004_we.pdf" Date="2014-03-24" Title="Explanatory Note" Size="373947" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anawen_20130004_en.pdf" Date="2014-03-24" Title="Explanatory Note" Size="363710"/></ukm:Alternatives>       
								</ukm:Notes> 
					<ukm:CorrectionSlips><ukm:CorrectionSlip URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anawcs_20130004_mi_002.pdf" Date="2018-11-19" Title="Correction Slip" Size="16366" Language="Mixed"/><ukm:CorrectionSlip URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anawcs_20130004_mi.pdf" Date="2015-03-31" Title="Correction Slip" Size="18529" Language="Mixed"/></ukm:CorrectionSlips><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anaw_20130004_mi.pdf" Date="2018-06-21" Size="1595323" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anaw_20130004_we.pdf" Date="2015-01-27" Size="1351815" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anaw_20130004_en.pdf" Date="2015-01-27" Size="1352421"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="133"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="125"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="8"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Primary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/body" NumberOfProvisions="125" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2025-04-01"><Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/part/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/part/3" NumberOfProvisions="33" id="part-3" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-11-09"><Number>RHAN 3</Number><Title>TREFNIADAU AR GYFER LLYWODRAETH LEOL</Title><Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/part/3/chapter/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/part/3/chapter/5" NumberOfProvisions="8" id="part-3-chapter-5" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-11-09"><Number>PENNOD 5</Number><Title>GWEITHREDU YN DILYN ADOLYGIAD</Title><Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/part/3/chapter/5/crossheading/darpariaeth-bellach-ynghylch-gweithredu-a-gorchmynion-gweithredu/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/part/3/chapter/5/crossheading/darpariaeth-bellach-ynghylch-gweithredu-a-gorchmynion-gweithredu" NumberOfProvisions="4" id="part-3-chapter-5-crossheading-darpariaeth-bellach-ynghylch-gweithredu-a-gorchmynion-gweithredu" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-06-25"><Title>Darpariaeth bellach ynghylch gweithredu a gorchmynion gweithredu</Title><P1group ConfersPower="true" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-09-30"><Title>Darpariaeth ganlyniadol a throsiannol gyffredinol</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/41" id="section-41"><Pnumber PuncAfter=""><CommentaryRef Ref="key-e7ac0572e4cf00613dbff0c1c6cdb5db"/>41</Pnumber><P1para><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/41/1" id="section-41-1"><Pnumber>1</Pnumber><P2para><Text>Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau wneud unrhyw ddarpariaeth gysylltiedig, ganlyniadol, atodol neu drosiannol sy’n angenrheidiol neu’n hwylus yn eu barn hwy at ddibenion rhoi effaith lawn i orchmynion a wneir o dan adran 37, 38, 39 neu 43 neu mewn cysylltiad â hynny.</Text></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/41/2" id="section-41-2"><Pnumber>2</Pnumber><P2para><Text>Caiff rheoliadau o dan yr adran hon, yn benodol, wneud darpariaeth ynghylch—</Text><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/41/2/a" id="section-41-2-a"><Pnumber>a</Pnumber><P3para><Text>swyddogaethau, ardal neu awdurdodaeth mewn neu dros ardal (neu ran o ardal) unrhyw gorff cyhoeddus neu swydd gyhoeddus o fewn ardal (neu ward etholiadol) y mae gorchymyn a wneir o dan y Rhan hon yn effeithio arni;</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/41/2/b" id="section-41-2-b"><Pnumber>b</Pnumber><P3para><Text>costau a threuliau corff cyhoeddus neu swydd gyhoeddus y mae’r cyfryw orchymyn yn effeithio arnynt;</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/2/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/41/2/c" id="section-41-2-c"><Pnumber>c</Pnumber><P3para><Text>trosglwyddo staff cyrff cyhoeddus neu swyddi cyhoeddus yr effeithir arnynt;</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/2/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/41/2/d" id="section-41-2-d"><Pnumber>d</Pnumber><P3para><Text>trosglwyddo, rheoli neu warchod eiddo (boed yn eiddo tirol neu’n eiddo personol) a throsglwyddo hawliau a rhwymedigaethau;</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/2/e/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/41/2/e" id="section-41-2-e"><Pnumber>e</Pnumber><P3para><Text>trosglwyddo achosion cyfreithiol.</Text></P3para></P3></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/41/3" id="section-41-3"><Pnumber>3</Pnumber><P2para><Text>Caniateir i’r rheoliadau o dan yr adran hon gymhwyso neu addasu unrhyw ddeddfiad neu siarter.</Text></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/41/4" id="section-41-4"><Pnumber>4</Pnumber><P2para><Text>Nid oes dim yn yr adran hon yn rhagfarnu cyffredinolrwydd adran 71 (gorchmynion a rheoliadau).</Text></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/41/5" id="section-41-5"><Pnumber>5</Pnumber><P2para><Text>Yn yr adran hon, mae i “corff cyhoeddus” yr un ystyr ag yn adran 40(6).</Text></P2para></P2></P1para></P1></P1group></Pblock></Chapter></Part></Body></Primary><Commentaries><Commentary Type="I" id="key-e7ac0572e4cf00613dbff0c1c6cdb5db"><Para><Text>A. 41  mewn grym ar 30.9.2013, gweler <CitationSubRef id="n93cb383bfec273ce" SectionRef="section-75-2-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/75/2/b" Operative="true">a. 75(2)(b)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary></Commentaries></Legislation>