<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4" NumberOfProvisions="131" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2025-04-01"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru etc. 2013</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dc:modified>2025-05-14</dc:modified><dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor><dct:valid>2025-04-01</dct:valid>
					
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/introduction/welsh" title="introduction"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/body/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/schedules/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/contents" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/enacted" title="enacted" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/2013-09-30/welsh" title="2013-09-30" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/2013-09-30" title="2013-09-30" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/39/welsh" title="Provision; Section 39"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/39/welsh" title="Provision; Section 39"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/welsh" title="Provision; Section 41"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/41/welsh" title="Provision; Section 41"/>
					<ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2013"/><ukm:Number Value="4"/><ukm:EnactmentDate Date="2013-07-30"/><ukm:ISBN Value="9780348105063"/></ukm:PrimaryMetadata>
					

                    
									<ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/notes"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anawen_20130004_mi.pdf" Date="2018-06-21" Title="Explanatory Note" Size="1733950" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anawen_20130004_we.pdf" Date="2014-03-24" Title="Explanatory Note" Size="373947" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anawen_20130004_en.pdf" Date="2014-03-24" Title="Explanatory Note" Size="363710"/></ukm:Alternatives>       
								</ukm:Notes> 
					<ukm:CorrectionSlips><ukm:CorrectionSlip URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anawcs_20130004_mi_002.pdf" Date="2018-11-19" Title="Correction Slip" Size="16366" Language="Mixed"/><ukm:CorrectionSlip URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anawcs_20130004_mi.pdf" Date="2015-03-31" Title="Correction Slip" Size="18529" Language="Mixed"/></ukm:CorrectionSlips><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anaw_20130004_mi.pdf" Date="2018-06-21" Size="1595323" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anaw_20130004_we.pdf" Date="2015-01-27" Size="1351815" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/pdfs/anaw_20130004_en.pdf" Date="2015-01-27" Size="1352421"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="133"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="125"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="8"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Primary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/body" NumberOfProvisions="125" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2025-04-01"><Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/part/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/part/3" NumberOfProvisions="33" id="part-3" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-11-09"><Number>RHAN 3</Number><Title>TREFNIADAU AR GYFER LLYWODRAETH LEOL</Title><Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/part/3/chapter/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/part/3/chapter/5" NumberOfProvisions="8" id="part-3-chapter-5" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-11-09"><Number>PENNOD 5</Number><Title>GWEITHREDU YN DILYN ADOLYGIAD</Title><Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/part/3/chapter/5/crossheading/darpariaeth-bellach-ynghylch-gweithredu-a-gorchmynion-gweithredu/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/part/3/chapter/5/crossheading/darpariaeth-bellach-ynghylch-gweithredu-a-gorchmynion-gweithredu" NumberOfProvisions="4" id="part-3-chapter-5-crossheading-darpariaeth-bellach-ynghylch-gweithredu-a-gorchmynion-gweithredu" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-06-25"><Title>Darpariaeth bellach ynghylch gweithredu a gorchmynion gweithredu</Title><P1group ConfersPower="true" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-09-30"><Title>Gorchmynion gweithredu: darpariaeth ganlyniadol</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40" id="section-40"><Pnumber PuncAfter=""><CommentaryRef Ref="key-f913a21f6cbaf2312e97d97506f61f05"/>40</Pnumber><P1para><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40/1" id="section-40-1"><Pnumber>1</Pnumber><P2para><Text>Caniateir i orchymyn a wneir gan Weinidogion Cymru, y Comisiwn neu brif gyngor o dan adran 37, 38, 39 neu 43 wneud unrhyw ddarpariaeth gysylltiedig, ganlyniadol, atodol neu drosiannol sy’n angenrheidiol neu’n hwylus yn eu barn hwy neu ei farn ef.</Text></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40/2" id="section-40-2"><Pnumber>2</Pnumber><P2para><Text>Caniateir i’r gorchmynion hynny, yn benodol, wneud darpariaeth ynghylch—</Text><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40/2/a" id="section-40-2-a"><Pnumber>a</Pnumber><P3para><Text>enw unrhyw ardal neu ward etholiadol sydd wedi ei newid;</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40/2/b" id="section-40-2-b"><Pnumber>b</Pnumber><P3para><Text>cyfanswm nifer y cynghorwyr, dosraniad cynghorwyr ymhlith wardiau etholiadol, neilltuo cynghorwyr presennol i wardiau etholiadol newydd neu wardiau etholiadol sydd wedi eu newid ac etholiad cyntaf cynghorwyr i unrhyw ward etholiadol newydd neu unrhyw ward etholiadol sydd wedi ei newid;</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/2/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40/2/c" id="section-40-2-c"><Pnumber>c</Pnumber><P3para><Text>cynnal etholiad newydd i gynghorwyr ar gyfer pob ward etholiadol yn yr ardal llywodraeth leol dan sylw;</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/2/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40/2/d" id="section-40-2-d"><Pnumber>d</Pnumber><P3para><Text>y drefn ar gyfer ymddeoliad cynghorwyr ar gyfer ward etholiadol;</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/2/e/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40/2/e" id="section-40-2-e"><Pnumber>e</Pnumber><P3para><Text>cyfansoddiad unrhyw gorff cyhoeddus mewn unrhyw ardal neu ward etholiadol y mae’r gorchymyn yn effeithio arni, etholiad iddo ac aelodaeth ohono;</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/2/f/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40/2/f" id="section-40-2-f"><Pnumber>f</Pnumber><P3para><Text>unrhyw un neu ragor o’r materion a ddisgrifir yn adran 41(2).</Text></P3para></P3></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40/3" id="section-40-3"><Pnumber>3</Pnumber><P2para><Text>Dim ond o ganlyniad i newid i’r trefniadau etholiadol ar gyfer ardal a wnaed yn dilyn adolygiad o dan Bennod 3 y caniateir gwneud darpariaeth o’r math a ddisgrifir yn is-adran (2)(c).</Text></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40/4" id="section-40-4"><Pnumber>4</Pnumber><P2para><Text>Caiff gorchymyn a wneir gan Weinidogion Cymru o dan adran 37 neu 43 gymhwyso neu addasu unrhyw ddeddfiad neu siarter.</Text></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40/5" id="section-40-5"><Pnumber>5</Pnumber><P2para><Text>Nid oes dim yn yr adran hon yn rhagfarnu cyffredinolrwydd adran 71 (gorchmynion a rheoliadau).</Text></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/4/section/40/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/40/6" id="section-40-6"><Pnumber>6</Pnumber><P2para><Text>Yn yr adran hon—</Text><UnorderedList Decoration="none" Class="Definition"><ListItem><Para><Text>mae “corff cyhoeddus”yn cynnwys—</Text><OrderedList Type="alpha" Decoration="parens"><ListItem><Para><Text>awdurdod lleol,</Text></Para></ListItem><ListItem><Para><Text>unrhyw ymddiriedolwyr, comisiynwyr neu bersonau eraill sydd, at ddibenion cyhoeddus ac nid er eu budd eu hunain, yn gweithredu o dan unrhyw ddeddfiad neu offeryn er mwyn gwella unrhyw fan, cyflenwi dŵr i unrhyw fan, neu ddarparu neu gynnal mynwent neu farchnad mewn unrhyw fan, ac</Text></Para></ListItem><ListItem><Para><Text>unrhyw awdurdod arall a chanddo bwerau i godi neu ddyroddi praesept ar gyfer unrhyw ardreth at ddibenion cyhoeddus,</Text></Para></ListItem></OrderedList></Para></ListItem><ListItem><Para><Text>ystyr “cynghorydd” yw aelod etholedig awdurdod lleol.</Text></Para></ListItem></UnorderedList></P2para></P2></P1para></P1></P1group></Pblock></Chapter></Part></Body></Primary><Commentaries><Commentary Type="I" id="key-f913a21f6cbaf2312e97d97506f61f05"><Para><Text>A. 40  mewn grym ar 30.9.2013, gweler <CitationSubRef id="nd685d3125324027c" SectionRef="section-75-2-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/4/section/75/2/b" Operative="true">a. 75(2)(b)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary></Commentaries></Legislation>