ATODLEN 1MÂn ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol

I11Deddf Llywodraeth Leol 1972 (p. 70)

1

Mae Deddf 1972 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn adran 25(2) (tymor swydd ac ymddeoliad cynghorwyr), ar ôl “Part IV of this Act” mewnosoder “or Part 3 of the Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013 (anaw 4)”.

3

Yn adran 30 (cyfyngu ar geisiadau cymunedau yn ystod ac ar ôl adolygiadau)—

a

yn is-adran (1), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—

ba

during the period of two years beginning with the coming into force of an order relating to the community under Part 3 of the Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013 consequent on recommendations made under that Part by the Local Democracy and Boundary Commission for Wales

b

yn is-adran (3)—

i

yn lle “Welsh Commission” rhodder “Local Democracy and Boundary Commission for Wales”,

ii

ar ôl “Act” mewnosoder “or Part 3 of the Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013”.

4

Yn adran 31(2) (darpariaeth atodol ynghylch gorchmynion cynghorau cymuned), yn lle’r geiriau o “68” i’r diwedd rhodder “44 of the Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013 is to apply as if the order were made under Part 3 of that Act.”.

5

Yn adran 70 (cyfyngu ar hyrwyddo Biliau ar gyfer newid ardaloedd llywodraeth leol, etc.)—

a

yn is-adran (1), ar ôl “local authority” mewnosoder “in England”,

b

yn is-adran (3), ar ôl “local authority” mewnosoder “in England”.

6

Yn adran 73(1) (newid ffiniau lleol o ganlyniad i newid cwrs dŵr), ar ôl “local government” mewnosoder “in England”.

7

Yn adran 74 (newid enw sir, dosbarth neu un o fwrdeistrefi Llundain)—

a

yn is-adran (3)(a), yn lle “the Secretary of State” mewnosoder “the relevant Minister”,

b

yn is-adran (3)(b), yn lle “the Secretary of State” mewnosoder “the relevant Minister”,

c

ar ôl is-adran (3) mewnosoder—

3A

Where any change of name under this section relates to a Welsh principal area, notice must also be sent to the Local Democracy and Boundary Commission for Wales.

d

ar ôl is-adran (7) mewnosoder—

8

In this section the “relevant Minister” is—

a

in relation to the change of name of a Welsh principal area, the Welsh Ministers, and

b

in relation to any other change of name, the Secretary of State.

8

Yn adran 76(2)(a) (newid enw cymuned), yn lle “Secretary of State,” rhodder “Welsh Ministers, to the Local Democracy and Boundary Commission for Wales,”.

9

Yn adran 246(9) (cadw pwerau, breintiau a hawliau dinasoedd neu fwrdeistrefi presennol), yn lle “Part IV of this Act” rhodder “Part 3 of the Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013”.

10

Yn adran 239(1) (pŵer i hyrwyddo neu wrthwynebu Biliau lleol neu bersonol)—

a

yn lle “local authority, other than a parish or community council” rhodder “local authority in England, other than a parish council”, a

b

ar ôl “local authority” lle y mae’n ymddangos am yr ail dro, mewnosoder “in England”.