ATODLEN 5MÂN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL
RHAN 1DIWYGIADAU SY’N YMWNEUD Â RHAN 2 (SAFONAU)
I2I111Deddf Cydraddoldeb 2010
1
Mae adran 87 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (cymhwyso pwerau penodol o dan Ddeddf Addysg 1996) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ar y dechrau mewnosoder—
A1
Subsections (1) and (2) do not apply in the case of a school in Wales.
3
Ar ôl is-adran (2) mewnosoder—
3
In the case of a school in Wales—
a
Chapter 1 of Part 2 of the School Standards and Organisation (Wales) Act 2013 (“the 2013 Act”) (intervention in conduct of maintained schools) applies to the performance of a duty under section 85, but as if—
i
the only relevant grounds for intervention were grounds 5 and 6 in section 2 of that Act, and
ii
sections 3 to 9 and 12 to 16 of that Act did not apply;
b
Chapter 2 of Part 2 of the 2013 Act (intervention in local authorities) applies to the performance of a duty under section 85, but as if—
i
the only relevant grounds for intervention were grounds 1 and 2 in section 21 of that Act, and
ii
sections 24 to 27 of that Act did not apply.
4
But neither of Chapters 1 and 2 of Part 2 of the 2013 Act applies to the performance of a duty under section 85 by the proprietor of an independent educational institution (other than a special school).