Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737 (repealed)
1737 CHAPTER 6 11 Geo 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Act repealed (26.2.2025) by Identity and Language (Northern Ireland) Act 2022 (c. 45), ss. 4, 10(2); S.I. 2025/214, reg. 2(1)(a)

[I.] All proceedings in courts of justice, patents, charters, pardons, commissions, &c. shall be in English. and in legible character, not in court-hand,and with usual abbreviations in English, and figures.Penalty £20 to prosecutor.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II But names of writs, process or technical words, may be expressed as commonly used, so as not in court-hand. Prosecutions to be in three months.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III, IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V Commissions and proceedings in admiralty may be certified in Latin.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VII,VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .