2022 Rhif 1215 (Cy. 252)
Amaethyddiaeth, Cymru
Bwyd, Cymru
Rheoliadau Cyd-drefniadaeth y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Diwygio) (Cymru) 2022
Gwnaed 21 Tachwedd 2022
Gosodwyd gerbron Senedd Cymru 23 Tachwedd 2022
Yn dod i rym 14 Rhagfyr 2022

Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddir gan adrannau 50(3) a 53(2) o Ddeddf Amaethyddiaeth 2020, yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn.
2020 p. 21.
Fel sy’n ofynnol gan Erthygl 9 o Reoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a’r Cyngor sy’n gosod egwyddorion cyffredinol a gofynion cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd, ymgynghorwyd yn agored ac yn dryloyw â’r cyhoedd wrth lunio’r Rheoliadau hyn.
EUR 2002/178, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.

RHAN 1 Rhagarweiniol

1 Enwi, cychwyn a chymhwyso
1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cyd-drefniadaeth y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Diwygio) (Cymru) 2022.
2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 14 Rhagfyr 2022.
3 Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru.
RHAN 2

Diwygio deddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir

2 Diwygio Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 543/2008
1 Mae Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 543/2008 sy’n gosod rheolau manwl ar gyfer cymhwyso Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1234/2007 o ran y safonau marchnata ar gyfer cig dofednod wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
EUR 2008/543, a ddiwygiwyd gan O.S. 2019/1422. Mae offerynnau diwygio eraill, ond nid yw’r un ohonynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
2 Yn Erthygl 1, yn lle “Article 75(1)(g) of Regulation (EC) No 1308/2013” rhodder “paragraph 17(1)(d) (poultry and poultrymeat) of Schedule 5 to the Agriculture Act 2020, excluding live poultry”.
3 Yn Erthygl 13, yn lle “Article 75(3)(g) of Regulation (EU) No 1308/2013” rhodder “Article 11(1)”.

3 Diwygio Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 617/2008
Yn Erthygl 3(5) o Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 617/2008 sy’n gosod rheolau manwl ar gyfer gweithredu Rheoliad (EC) Rhif 1234/2007 o ran safonau marchnata ar gyfer wyau deor a chywion dofednod buarth fferm, hepgorer “75(3),”.
EUR 2008/617, a ddiwygiwyd gan O.S. 2019/1422.

4 Diwygio Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) Rhif 543/2011
1 Mae Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) Rhif 543/2011 sy’n gosod rheolau manwl ar gyfer cymhwyso Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1234/2007 mewn cysylltiad â’r sectorau ffrwythau a llysiau a ffrwythau a llysiau wedi eu prosesu wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
EUR 2011/543, a ddiwygiwyd gan O.S. 2019/822. Mae offerynnau diwygio eraill, ond nid yw’r un ohonynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
2 Yn Erthygl 3(2), hepgorer “referred to in Article 75(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013”.
3 Yn Erthygl 8, yn lle “Articles 75 and” rhodder “Article”.
4 Yn Erthygl 10(1), hepgorer “pursuant to Article 75 of Regulation (EU) No 1308/2013”.
5 Yn Erthygl 11(1), yn lle “Articles 75 and” rhodder “Article”.

5 Diwygio Rheoliad (EU) Rhif 1308/2013 Senedd Ewrop a’r Cyngor
1 Mae Rheoliad (EU) Rhif 1308/2013 Senedd Ewrop a’r Cyngor sy’n sefydlu cyd-drefniadaeth y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
EUR 2013/1308, a ddiwygiwyd gan O.S. 2019/821, O.S. 2019/831 ac O.S. 2019/1422. Mae offerynnau diwygio eraill, ond nid yw’r un ohonynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
2 Yn Erthygl 76(1), hepgorer “referred to in Article 75”.
3 Yn Erthygl 80(1)—
(a) hepgorer “point (g) of Article 75(3) and in”;
(b) ar ôl “and (3)” mewnosoder “and in Commission Delegated Regulation (EU) 2019/934 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards wine-growing areas where the alcoholic strength may be increased, authorised oenological practices and restrictions applicable to the production and conservation of grapevine products, the minimum percentage of alcohol for by-products and their disposal, and publication of OIV files”.
EUR 2019/934, a ddiwygiwyd gan O.S. 2020/1637 ac O.S. 2021/632.
4 Yn Erthygl 83(1), yn lle “Notwithstanding Article 75(2), nothing” rhodder “Nothing”.
5 Yn Erthygl 85—
(a) ym mharagraff 1, hepgorer y geiriau o “and the” hyd at y diwedd;
(b) ym mharagraff 2, hepgorer “pursuant to Article 86”.
6 Yn Erthygl 90(2), hepgorer “pursuant to Article 80(3)”.
7 Yn Erthygl 228(9), hepgorer pwynt (a).
8 Yn Atodiad 7—
(a) yn Rhan 2—
(i) ym mhwynt (1), yn yr ail baragraff—
(aa) ym mhwynt (c), hepgorer yr indent cyntaf;
(bb) ym mhwynt (d), hepgorer “, subject to derogations provided for under Article 75(2),”;
(ii) ym mhwynt (3)—
(aa) ym mhwynt (b), hepgorer y geiriau o “, except for” hyd at y diwedd;
(bb) ym mhwynt (c), yn y pedwerydd indent hepgorer y geiriau o “or a mixture” hyd at y diwedd;
(cc) ym mhwynt (d), hepgorer y geiriau o “, except for” hyd at y diwedd;
(dd) hepgorer pwynt (f);
(iii) ym mhwynt (6)(a), yn lle’r geiriau o “on any list” hyd at y diwedd rhodder “set out in the list in the Appendix to Annex 2 to Regulation (EU) 2019/934”;
(iv) ym mhwynt (12), hepgorer yr ail frawddeg;
(v) ym mhwynt (13), yn y paragraff cyntaf hepgorer y geiriau o “used in” hyd at “Article 91”;
(vi) ym mhwynt (14), yn y paragraff cyntaf, ym mhwynt (a)(i), hepgorer y geiriau o “used according” hyd at “Article 91”;
(b) yn Rhan 6, ym mhwynt 1(1), hepgorer “Article 75 concerning”;
(c) yn Rhan 8—
(i) ym mhwynt (1), yn yr ail baragraff—
(aa) ym mhwynt (a), yn lle “accordance with Article 75(2)” rhodder “Commission Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis and Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 on marketing standards for olive oil,”;
EUR 1991/2568, a ddiwygiwyd gan O.S. 2019/1422 (a ddiwygiwyd ei hun gan O.S. 2020/1453).
EUR 2012/29, a ddiwygiwyd gan O.S. 2019/1422 (a ddiwygiwyd ei hun gan O.S. 2020/1453) ac O.S. 2022/939 (Cy. 203).
(bb) ym mhwyntiau (b) ac (c), yn lle “accordance with Article 75(2)” rhodder “Regulation (EEC) No 2568/91 and Regulation (EU) No 29/2012,”;
(ii) ym mhwyntiau (2) i (6), yn lle “accordance with Article 75(2)” rhodder “Regulation (EEC) No 2568/91 and Regulation (EU) No 29/2012,”.
9 Yn Atodiad 8—
(a) yn Rhan 1—
(i) yn Adran C, ym mharagraff 7 hepgorer “, subject to any exceptions made under Article 75(2)”;
(ii) yn Adran D, ym mharagraff 1, yn lle “under Article 75(2)” rhodder “in Regulation (EU) 2019/934”;
(b) yn Rhan 2, yn Adran D, ym mharagraff 5, yn lle “prescribed under Article 75(2)” rhodder “set out in Article 14 of Regulation (EU) 2019/934”.

6 Diwygio Rheoliad (EU) Rhif 251/2014 Senedd Ewrop a’r Cyngor
1 Mae Rheoliad (EU) Rhif 251/2014 Senedd Ewrop a’r Cyngor ar y diffiniad o gynhyrchion gwin a bersawrwyd, y disgrifiad ohonynt, eu cyflwyniad, eu labelu a gwarchod eu dynodiadau daearyddol wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
EUR 2014/251, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
2 Yn Erthygl 4(4) yn lle’r geiriau o “accordance with” hyd at “Regulation (EU) No 1308/2013” rhodder “paragraphs A to D of Part 1 of Annex 8 to Regulation (EU) No 1308/2013 and Commission Delegated Regulation (EU) 2019/934 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards wine-growing areas where the alcoholic strength may be increased, authorised oenological practices and restrictions applicable to the production and conservation of grapevine products, the minimum percentage of alcohol for by-products and their disposal, and publication of OIV files”.

7 Diwygio Rheoliad Dirprwyedig y Comisiwn (EU) 2019/934
1 Mae Rheoliad Dirprwyedig y Comisiwn (EU) 2019/934 sy’n ategu Rheoliad (EU) Rhif 1308/2013 Senedd Ewrop a’r Cyngor o ran ardaloedd tyfu gwin lle caniateir cynyddu’r cryfder alcoholaidd, arferion gwinyddol awdurdodedig a chyfyngiadau sy’n gymwys i gynhyrchiad a chadwraeth cynhyrchion gwinwydd, y ganran isaf o alcohol ar gyfer sgil-gynhyrchion a’u gwarediad, a chyhoeddi ffeiliau OIV wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
2 Yn Erthygl 4(1)(a), hepgorer “and Article 80(3)(b) to (e)”.
3 Yn Erthygl 7(1), hepgorer “point (h) of Article 75(3) and”.
4 Yn Erthygl 9(1), yn lle “Article 75(3)(f) of Regulation (EU) No 1308/2013” rhodder “this regulation”.

8 Diwygio Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) 2019/935
1 Mae Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) 2019/935 sy’n gosod rheolau ar gyfer cymhwyso Rheoliad (EU) Rhif 1308/2013 Senedd Ewrop a’r Cyngor o ran dulliau dadansoddi ar gyfer pennu nodweddion ffisegol, cemegol ac organoleptig cynhyrchion gwinwydd a hysbysiadau am benderfyniadau Aelod-wladwriaethau ynghylch cynnydd mewn cryfder alcoholaidd naturiol wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
EUR 2019/935, a ddiwygiwyd gan O.S. 2020/1637. Mae offeryn diwygio arall nad yw’n berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
2 Yn Erthygl 2, hepgorer “referred to in point (d) of Article 75(5) of Regulation (EU) No 1308/2013”.
RHAN 3 Diwygio rheoliadau domestig

9 Diwygio Rheoliadau Marchnata Cynnyrch Garddwriaethol Ffres (Cymru) 2009
1 Mae Rheoliadau Marchnata Cynnyrch Garddwriaethol Ffres (Cymru) 2009 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
O.S. 2009/1551 (Cy. 151); yr offerynnau diwygio perthnasol yw O.S. 2011/2486 (Cy. 270), O.S. 2013/3270 (Cy. 320) ac O.S. 2019/732 (Cy. 137).
2 Yn rheoliad 2(2)—
(a) yn y diffiniad o “rheolau marchnata”, yn lle “, 75 a 76” rhodder “a 76 o Reoliad (EU) 2013,”;
(b) yn y diffiniad o “safonau marchnata penodol”, hepgorer “y darperir ar eu cyfer o dan Erthygl 75(1)(b) o Reoliad (EU) 2013”.

10 Diwygio Rheoliadau Wyau a Chywion (Cymru) 2010
1 Mae Rheoliadau Wyau a Chywion (Cymru) 2010 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
O.S. 2010/1671 (Cy. 158); yr offeryn diwygio perthnasol yw O.S. 2019/463 (Cy. 111).
2 Yn y tabl yn Rhan 1 o Atodlen 2, hepgorer y rhesi sy’n dechrau ag “Erthyglau 75(2) a (3)”.
Lesley Griffiths Y Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru, a’r Trefnydd, un o Weinidogion Cymru 21 Tachwedd 2022

NODYN ESBONIADOL
(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)
Mae’r Rheoliadau hyn yn gwneud diwygiadau sy’n ganlyniadol ar y diwygiadau hynny a wnaed gan Ran 4 o Atodlen 7 i Ddeddf Amaethyddiaeth 2020 (p. 21).
Mae’r diwygiadau yn ymwneud â safonau marchnata ac fe’u gwneir i ddeddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir a deddfwriaeth ddomestig sy’n deillio o’r UE. Mae’r diwygiadau naill ai’n hepgor croesgyfeiriadau at erthyglau yn Rheoliad (EU) Rhif 1308/2013 (EUR 2013/1308) (“y Rheoliad CMO”) sydd wedi eu datgymhwyso gan Ran 4 o Atodlen 7 i Ddeddf Amaethyddiaeth 2020, ynghyd â geiriad cysylltiedig mewn rhai achosion, neu’n gweithredu i roi cyfeiriad priodol at gyfraith yr UE a ddargedwir neu at Ddeddf Amaethyddiaeth 2020 yn lle cyfeiriadau at erthyglau yn y Rheoliad CMO.
Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, ystyriwyd nad oedd yn angenrheidiol cynnal asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn.