Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaeth Drosiannol a Diwygio Gorchymyn Cychwyn Rhif 1) 2021

Gwnaed9 Tachwedd 2021

Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn drwy arfer y pŵer a roddir iddynt gan adran 175(7) ac (8) o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 20211.

Enwi a dehongli1

1

Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaeth Drosiannol a Diwygio Gorchymyn Cychwyn Rhif 1) 2021.

2

Yn y Gorchymyn hwn—

ystyr “Deddf 2021” (“the 2021 Act”) yw Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021;
mae i “etholiad llywodraeth leol” (“local government election”) yr ystyr a roddir gan adran 171(1) o Ddeddf 2021.

Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 17 Tachwedd 20212

Daw’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2021 i rym ar 17 Tachwedd 2021—

a

adrannau 19 i 21;

b

paragraffau 1(3) i 1(5), 1(7), 1(9), 5 a 13 o Atodlen 2.

Diwygio Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Arbed) 20213

1

Mae erthygl 6 o Orchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Arbed) 20212 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn lle paragraff (t) rhodder “(t) paragraffau 1, 3 i 5 a 6(1) i (4) o Atodlen 6;”.

Darpariaeth drosiannol4

1

Er bod y darpariaethau a grybwyllir ym mharagraff (2) yn dod i rym yn rhinwedd erthygl 2, nid ydynt ond yn cael effaith mewn perthynas ag etholiad llywodraeth leol pan gynhelir y bleidlais ar 5 Mai 2022 neu ar ôl hynny.

2

Y darpariaethau yw—

a

adrannau 19 i 21;

b

paragraffau 1(3) i 1(5) ac 1(7) o Atodlen 2.

Rebecca EvansY Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru9 Tachwedd 2021

NODYN ESBONIADOL

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)

Hwn yw’r pedwerydd gorchymyn cychwyn a wnaed gan Weinidogion Cymru o dan Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (“Deddf 2021”).

Mae erthygl 2 o’r Gorchymyn hwn yn dwyn y darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2021 i rym ar 17 Tachwedd 2021—

adran 19 (cymhwysiad person i gael ei ethol a dal swydd fel aelod o awdurdod lleol yng Nghymru);
adran 20 (anghymhwysiad person rhag cael ei ethol a bod yn aelod o awdurdod lleol);
adran 21 (anghymhwysiad aelod o awdurdod lleol yng Nghymru rhag cael ei benodi i swydd daledig);
paragraffau 1(3) i 1(5), 1(7), 1(9), 5 a 13 o Atodlen 2 (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol mewn perthynas ag etholiadau).

Mae erthygl 3 yn diwygio erthygl 6 o Orchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Arbed) 2021 i hepgor paragraff 2 o Atodlen 6 i Ddeddf 2021 rhag y darpariaethau a ddygir i rym ar 5 Mai 2022. Mae paragraff 2 o Atodlen 6 yn ddarpariaeth drosiannol sy’n ymwneud â chynorthwywyr gweithrediaethau awdurdodau lleol nad oes angen ei dwyn i rym gan fod erthygl 2 yn dwyn i rym baragraffau 1(3) ac 1(7) o Atodlen 2.

Mae erthygl 4 yn gwneud darpariaeth drosiannol i sicrhau nad yw’r darpariaethau a restrir ym mharagraff (2) a ddygir i rym gan erthygl 2 ar 17 Tachwedd 2021 ond yn cael effaith mewn perthynas ag etholiad llywodraeth leol a gynhelir ar 5 Mai 2022 neu ar ôl hynny. Mae hyn yn golygu y bydd y darpariaethau perthnasol yn cael effaith at ddibenion y trefniadau paratoadol sydd eu hangen ar gyfer etholiad o’r fath, gan gynnwys penderfynu a yw ymgeisydd yn gymwys i gael ei ethol. Fodd bynnag, ni fydd y darpariaethau a restrir yn erthygl 4(2) yn cael unrhyw effaith at ddibenion unrhyw etholiad llywodraeth leol a gynhelir cyn 5 Mai 2022.

NODYN AM Y GORCHMYNION CYCHWYN CYNHARACH

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)

Mae’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (“Deddf 2021”) wedi eu dwyn i rym drwy orchymyn cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn.

Y Ddarpariaeth	Y Dyddiad Cychwyn	Rhif O.S.
Adran 24	1 Tachwedd 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 25	1 Tachwedd 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 26	1 Tachwedd 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 27	1 Tachwedd 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 28	4 Mawrth 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 29	1 Tachwedd 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 30(3)	4 Mawrth 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 30 (y gweddill)	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 31	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 32	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 33	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 34	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 35	4 Mawrth 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 36	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 37	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 39	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 40	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 41	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 42	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 43	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 44	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 45	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 46(1)(b) ac (c), (2)(b), (3), (4), ac (8) i (10) (yn rhannol)	4 Mawrth 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 46 (y gweddill)	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 47(8)	4 Mawrth 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 47 (y gweddill)	1 Mai 2021	2021/354 (Cy. 106) (C. 11)
Adran 48	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 49	1 Mai 2021	2021/354 (Cy. 106) (C. 11)
Adran 52	1 Ebrill 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 54	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 56	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 57	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 58	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 59	4 Mawrth 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 62	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 63	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 65	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 66	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 67	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 89	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 90	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 91	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 92	5 Mai 2022	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 93	5 Mai 2022	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 95	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 96	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 97	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 98	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 99	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 100	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 101	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 102	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 103	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 104	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 105	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 106	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 107	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 108	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 109	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 110	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 111	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 112	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 113	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 114	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 115	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 116	5 Mai 2022	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 117	5 Mai 2022	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 118	5 Mai 2022	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 119	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 120	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 121	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 122	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy.74) (C.9)
Adran 123	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 124	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 125	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 126	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 127	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 128	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 129	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 130	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 131	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 132	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 133	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 134	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 135	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 136	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 137	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 138	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 139	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 140	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 141	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 142	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 143	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 144	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 145	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 146	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 147	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 148	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 149	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 150	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 159	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Adran 161(1)	4 Mawrth 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 161 (y gweddill)	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 162	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 163	1 Ebrill 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 164	1 Ebrill 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Adran 169	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Atodlen 1 (yn rhannol)	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Rhan 1 o Atodlen 3	1 Tachwedd 2021	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Rhan 2 o Atodlen 3	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Atodlen 4	1 Mai 2021	2021/354 (Cy. 106) (C. 11)
Atodlen 5	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Atodlen 6 (yn rhannol)	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Atodlen 7	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)
Atodlen 10	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Atodlen 11	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Atodlen 12	1 Ebrill 2021	2021/297 (Cy. 74) (C. 9)
Atodlen 13	5 Mai 2022	2021/231 (Cy. 57) (C. 6)

Gweler adran 175(1) o Ddeddf 2021 am ddarpariaethau a ddaeth i rym drannoeth y diwrnod y cafodd Deddf 2021 y Cydsyniad Brenhinol. Gweler adran 175(3) am ddarpariaethau a ddaeth i rym 2 fis ar ôl i Ddeddf 2021 gael y Cydsyniad Brenhinol. Cafodd Deddf 2021 y Cydsyniad Brenhinol ar 20 Ionawr 2021. Gweler hefyd adran 175(4) am ddarpariaethau a ddaeth i rym ar 1 Ebrill 2021.