Offerynnau Statudol Cymru
Gofal Cymdeithasol, Cymru A Lloegr
Gwnaed
17 Ionawr 2018
Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru
19 Ionawr 2018
Yn dod i rym
2 Ebrill 2018
Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddir gan adran 186 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016(1), yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn:
1.—(1) Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) 2018.
(2) Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 2 Ebrill 2018.
2. Mae Atodlen 1 (diwygiadau o ganlyniad i gychwyn Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016) yn cael effaith.
3. Mae Atodlen 2 (dirymiadau) yn cael effaith.
Huw Irranca-Davies
Y Gweinidog Gofal Cymdeithasol a Phlant, o dan awdurdod Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru
17 Ionawr 2018
Rheoliad 2
1.—(1) Mae Gorchymyn Deddf Adsefydlu Troseddwyr 1974 (Eithriadau) 1975(2) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2) Yn erthygl 2(1)—
(a)yn lle’r diffiniad o “children’s home” rhodder—
““children’s home”—
in relation to England, has the meaning given by section 1 of the Care Standards Act 2000(3); and
in relation to Wales, means a place at which a care home service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, is provided wholly or mainly to persons under the age of 18.”;
(b)yn lle’r diffiniad o “residential family centre” rhodder—
““residential family centre”—
in relation to England, has the meaning given by section 4(2) of the Care Standards Act 2000; and
in relation to Wales, means a place at which a residential family centre service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, is provided;”.
(3) Yn Atodlen 1 (proffesiynau, swyddi, cyflogaethau, gwaith a galwedigaethau sydd wedi eu heithrio), yn Rhan 4 (dehongli), yn y diffiniad o “care services”, ym mharagraff (i), yn lle’r geiriau mewn cromfachau rhodder—
“(where “care home”, in relation to England, has the same meaning as in the Care Standards Act 2000, and in relation to Wales, means a place at which a care home service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, is provided wholly or mainly to persons aged 18 or over)”.
(4) Yn Atodlen 3 (achosion sydd wedi eu heithrio), ar ôl paragraff 17A mewnosoder—
“17B. Proceedings relating to registration under Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016.”.
2.—(1) Mae Rheoliadau Plant (Llety Diogel) 1991(4) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 1A, ym mharagraff (1)(b)—
(a)hepgorer “secure”;
(b)ar ôl “in Wales”, mewnosoder “provided for the purpose of restricting the liberty of children to whom the criteria in paragraph (a) or (b) of section 119(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 apply”.
3.—(1) Mae Rheoliadau Llochesau (Cartrefi Plant a Lleoliadau Maeth) 1991(5) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 4(1)(b) (tynnu tystysgrif yn ôl), yn lle “Parts III to V of the Children’s Homes (Wales) Regulations 2002” rhodder “Parts 3 to 15 of the Regulated Services (Service Providers and Responsible Individuals) (Wales) Regulations 2017(6)”.
4.—(1) Mae Gorchymyn y Dreth Gyngor (Anheddau Trethadwy) 1992(7) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2) Yn erthygl 2, yn lle’r diffiniad o “care home” rhodder—
““care home” means—
in relation to England, a care home within the meaning of the Care Standards Act 2000, in respect of which a person is registered in accordance with Part 1 of the Health and Social Care Act 2008(8); and
in relation to Wales, a place at which a care home service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, is provided wholly or mainly to persons aged 18 or over;”.
(3) Yn erthygl 3A, yn lle “Part 2 of the Care Standards Act 2000” rhodder “Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016”.
5.—(1) Mae Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Atebolrwydd Perchenogion) 1992(9) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 2, o dan y pennawd “residential care homes, etc”, yn y cofnod ar gyfer “Class A”, yn lle paragraff (a) rhodder—
“(a)in relation to England, a care home, within the meaning of the Care Standards Act 2000, in respect of which a person is registered in accordance with Part 1 of the Health and Social Care Act 2008; and
(aa)in relation to Wales, a place at which a care home service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, is provided wholly or mainly to persons aged 18 or over.”.
6.—(1) Mae Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cymru a Lloegr) 2001(10) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 53 (gofynion ychwanegol ar gyfer ceisiadau am bleidlais drwy ddirprwy am gyfnod penodol neu amhenodol ar sail nam difrifol ar y golwg neu unrhyw anabledd arall), ar ôl paragraff (2)(k), mewnosoder—
“(ka)the person who is registered under Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 as the provider of a care home service (within the meaning of Part 1 of that Act) which is provided wholly or mainly to persons aged 18 or over;”.
7.—(1) Mae Rheoliadau Deddf yr Heddlu 1997 (Cofnodion Troseddol) 2002(11) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 5B (gwaith gydag oedolion)—
(a)ym mharagraff (1)(e), ar ôl paragraff (iv), mewnosoder—
“(iva)a regulated service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, in relation to which a requirement to register arises under section 5 of that Act;”;
(b)ym mharagraff (6), ar ôl is-baragraff (e), mewnosoder—
“(ea)any form of work carried out, whether or not for gain, at a place which provides a care home service (within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016) which is provided wholly or mainly to adults that gives the person carrying out the work the opportunity to have contact with the adults who are resident at that place;”.
(3) Yn rheoliad 5C (gwaith gyda phlant), ar ôl paragraff (j), mewnosoder—
“(ja)registration under Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (regulated services);”.
8.—(1) Mae Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Lloegr) 2002(12) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 2 (y seiliau dros ddatgymhwyso), ar ôl paragraff (7), mewnosoder—
“(7A) In relation to the registration of a care home (within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (“the 2016 Act”)) which is provided wholly or mainly to children—
(a)the person’s application for registration has been refused under section 7 of the 2016 Act;
(b)the person’s application to vary their registration (in accordance with section 11(1)(a)(i) or (ii) of the 2016 Act) has been refused under section 12 of the 2016 Act;
(c)the person’s registration has been cancelled under section 15(1)(b) to (f) or 23(1) of the 2016 Act;
(d)the person has been concerned in the management of, or had a financial interest in, a care home service provided wholly or mainly to children in respect of which the registration of any person has been cancelled under section 15(1)(b) to (f) or 23(1) of the 2016 Act; or
(e)the person’s registration has been varied under section 13(3)(b) or (4)(b) or 23(1) of the 2016 Act.”.
(3) Yn yr Atodlen (troseddau penodedig), ym mharagraff 1 (troseddau yng Nghymru a Lloegr), ar ôl is-baragraff (2), mewnosoder—
“(3) An offence in relation to a care home service provided wholly or mainly to children under or by virtue of any of the following provisions of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016—
(a)section 5 (requirement to register);
(b)section 43 (failure to comply with a condition);
(c)section 44 (false descriptions);
(d)section 45 (failure by service provider to comply with requirements in regulations); or
(e)section 47 (false statements).”.
9.—(1) Mae Rheoliadau Cofrestru Gofal Cymdeithasol a Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2002(13) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 2(1) (dehongli)—
(a)yn y diffiniad o “appropriate office of the National Assembly” hepgorer y paragraffau a ganlyn—
(i)paragraffau (a) a (b),
(ii)ail baragraff (f) (sy’n ymwneud â throsedd a bennir o dan adran 2(4) o Reoliadau Asiantaethau Nyrsys (Cymru) 2003(14)),
(iii)paragraff (h);
(b)hepgorer y diffiniadau o “domiciliary care agency” a “placement plan”;
(c)yn y diffiniad o “statement of purpose” hepgorer paragraffau (a), (b), (f) ac (i).
(3) Yn rheoliad 4 (gwybodaeth a dogfennau sydd i gael eu darparu gan geisydd), ym mharagraff (4), yn y tabl, hepgorer y cofnodion sy’n ymwneud ag—
(a)cartref gofal;
(b)cartref plant.
(4) Yn rheoliad 9 (cynnwys tystysgrif), ym mharagraff (e), yn lle “section 4(8)(a) or (9)(a)” rhodder “section 4(8)(a)(iii), (iv), (v), (vii) or (9)(a)(i), (iv), (v), (vi)”.
(5) Yn Atodlen 1 (gwybodaeth sydd i gael ei chyflenwi ar gais i gofrestru fel person sy’n cynnal sefydliad neu asiantaeth)—
(a)yn Rhan 1 (gwybodaeth am y ceisydd)—
(i)ym mharagraff 1, hepgorer is-baragraffau (ba) ac (g),
(ii)ym mharagraff 2, hepgorer is-baragraff (ca);
(b)yn Rhan 2 (gwybodaeth am y sefydliad)—
(i)ym mharagraff 5, yn lle “section 4(8)(a) or (9)(a)” rhodder “section 4(8)(a)(iii), (iv), (v), (vii) or (9)(a)(i), (iv), (v), (vi)”,
(ii)ym mharagraff 13, yn lle “section 4(8)(a) or (9)(a)” rhodder “section 4(8)(a)(iii), (iv), (v), (vii) or (9)(a)(i), (iv), (v), (vi)”;
(c)yn Rhan 3 (gwybodaeth bellach am staff), ym mharagraff 16, hepgorer is-baragraff (ea).
(6) Yn Atodlen 3 (gwybodaeth a dogfennau sydd i gael eu cyflenwi ar gais i gofrestru fel rheolwr sefydliad neu asiantaeth), hepgorer paragraffau 2A, 2B a 2C.
(7) Hepgorer Atodlen 4 (gwybodaeth sydd i gael ei chyflenwi ar gais i gofrestru mewn cysylltiad â chartref gofal) ac Atodlen 5 (gwybodaeth sydd i gael ei chyflenwi ar gais i gofrestru mewn cysylltiad â chartref plant).
10.—(1) Mae Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) 2003(15) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 2 (dehongli), yn lle’r diffiniad o “care home” rhodder—
““care home” means—
a care home in England within the meaning given by section 3 of the Care Standards Act 2000, and
a place in Wales at which a care home service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, is provided wholly or mainly to persons aged 18 or over;”.
(3) Yn Atodlen 1 (addasu Rheoliadau Cymhorthdal Incwm (Cyffredinol) 1987), yn Nhabl B, yn y cofnod sy’n ymwneud â rheoliad 18, yng ngholofn 2 o reoliad 19A (cartrefi gofal) a fewnosodir, yn lle paragraff (a) a’r “or” sydd yn union ar ei ôl, rhodder—
“(a)a care home in England within the meaning of section 3 of the Care Standards Act 2000;
(aa)a place in Wales at which a care home service (within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016) is provided wholly or mainly to persons aged 18 or over; or”.
11.—(1) Mae Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) 2004(16) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn yr Atodlen—
(a)yn Rhan 1 (tramgwyddau penodedig), ar ôl paragraff 4, mewnosoder—
“4A. Tramgwydd mewn perthynas â gwasanaeth cartref gofal a ddarperir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i bersonau o dan 18 oed o dan neu yn rhinwedd unrhyw un o ddarpariaethau canlynol Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016—
(a)adran 5 (gofyniad i gofrestru);
(b)adran 43 (methiant i gydymffurfio ag amod);
(c)adran 44 (disgrifiadau anwir);
(ch)adran 45 (methiant gan ddarparwr gwasanaeth i gydymffurfio â gofynion mewn rheoliadau); neu
(d)adran 47 (datganiadau anwir).”;
(b)yn Rhan 2 (personau perthnasol), ar ôl paragraff 25, mewnosoder—
“25A. Mewn perthynas â chofrestru gwasanaeth cartref gofal (o fewn ystyr Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (“Deddf 2016”)) a ddarperir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i bersonau o dan 18 oed—
(a)mae cais y person i gofrestru wedi’i wrthod o dan adran 7 o Ddeddf 2016;
(b)mae cais y person i amrywio ei gofrestriad (yn unol ag adran 11(1)(a)(i) neu (ii) o Ddeddf 2016) wedi’i wrthod o dan adran 12 o Ddeddf 2016;
(c)mae cofrestriad y person wedi’i ganslo o dan adran 15(1)(b) i (f) neu 23(1) o Ddeddf 2016;
(ch)mae’r person wedi bod yn ymwneud â rheoli gwasanaeth cartref gofal a ddarperir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i bersonau o dan 18 oed, neu yr oedd ganddo fuddiant ariannol ynddo, ac y mae cofrestriad unrhyw berson wedi’i ganslo ar ei gyfer o dan adran 15(1)(b) i (f) neu 23(1) o Ddeddf 2016; neu
(d)mae cofrestriad y person wedi’i amrywio o dan adran 13(3)(b) neu (4)(b) neu 23(1) o Ddeddf 2016.”.
12.—(1) Mae Rheoliadau Trwyddedu a Rheoli Tai Amlfeddiannaeth a Thai Eraill (Darpariaethau Amrywiol) (Cymru) 2006(17) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn Atodlen 1 (adeiladau nad ydynt yn HMOs at unrhyw ddiben yn y Ddeddf (ac eithrio Rhan 1))—
(a)ar ddiwedd paragraff (f), mewnosoder “ac”;
(b)hepgorer paragraffau (ff) i (ng);
(c)ar y diwedd mewnosoder—
“(h)Rheoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) 2017.”.
13.—(1) Mae Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2007(18) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2) Yn Atodlen 1 (pleidlais absennol yn Etholiadau’r Cynulliad), ym mharagraff 4(2) (gofynion ychwanegol ar gyfer ceisiadau ar sail nam difrifol ar y golwg neu anabledd arall), yn lle paragraff (k), rhodder—
“(k)a person who is registered under Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 as the provider of a care home service (within the meaning of that Part) which is provided wholly or mainly to persons aged 18 or over;”.
14.—(1) Mae Rheoliadau Adolygu Achosion Plant (Cymru) 2007(19) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 1(2) (enwi, cychwyn, dehongli a chymhwyso), yn y diffiniad o “gweithiwr dolen gyswllt” (“link worker”) yn lle’r geiriau “Rheoliadau Cartrefi Plant (Cymru) 2002” rhodder “Rheoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) 2017”.
(3) Yn rheoliad 14 (eithriadau i gymhwysiad y Rheoliadau), ym mharagraff (1)—
(a)ar ôl “ysgol” mewnosoder “yn Lloegr”;
(b)ar y diwedd, mewnosoder “, neu mewn ysgol yng Nghymru y darperir gwasanaeth cartref gofal ynddi, o fewn ystyr Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 a pharagraff 1(3) o Atodlen 1 iddi.”.
15.—(1) Mae Rheoliadau Lleoli Plant (Cymru) 2007(20) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 3 (cymhwyso’r Rheoliadau), ym mharagraff (2)—
(a)ar ôl “ysgol” mewnosoder “yn Lloegr”;
(b)ar y diwedd, mewnosoder “, neu mewn ysgol yng Nghymru y darperir gwasanaeth cartref gofal ynddi, o fewn ystyr Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 a pharagraff 1(3) o Atodlen 1 iddi.”.
16.—(1) Mae Rheoliadau Mangreoedd etc. Di-fwg (Cymru) 2007(21) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 1(3) (enwi, cychwyn, cymhwyso a dehongli), yn lle’r diffiniad o “cartref gofal” (“care home”) rhodder—
“ystyr “cartref gofal” (“care home”) yw lle y darperir gwasanaeth cartref gofal ynddo, o fewn ystyr Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016, yn gyfan gwbl neu’n bennaf i bersonau sy’n 18 oed neu drosodd;”.
17.—(1) Mae Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) (Cymru) 2007(22) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 2 (dehongli), yn lle’r diffiniad o “cartref gofal” (“care home”) rhodder—
“ystyr “cartref gofal” (“care home”) yw—
lle yng Nghymru y darperir gwasanaeth cartref gofal ynddo, o fewn ystyr Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016, yn gyfan gwbl neu’n bennaf i bersonau sy’n 18 oed neu drosodd, a
cartref gofal yn Lloegr o fewn yr ystyr a roddir gan adran 3 o Ddeddf Safonau Gofal 2000;”.
(3) Yn Atodlen 1 (addasu Rheoliadau Cymhorthdal Incwm (Cyffredinol) 1987), yn Nhabl B, yn y cofnod sy’n ymwneud â rheoliad 18, yng ngholofn 2, yn rheoliad 19A (cartrefi gofal) a fewnosodir, yn lle paragraff (a) a’r “or” sydd yn union ar ei ôl, rhodder—
“(a)a place in Wales at which a care home service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, is provided wholly or mainly to persons aged 18 or over;
(aa)a care home in England within the meaning of section 3 of the Care Standards Act 2000; or”.
18.—(1) Mae Rheoliadau Atwrneiaeth Arhosol, Atwrneiaeth Barhaus a Gwarcheidwaid Cyhoeddus 2007(23) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 8(4) (personau a gaiff ddarparu tystysgrif atwrneiaeth arhosol), yn lle’r diffiniad o “care home” rhodder—
““care home” means—
a care home in England within the meaning given by section 3 of the Care Standards Act 2000, and
a place in Wales at which a care home service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, is provided wholly or mainly to persons aged 18 or over;”.
19.—(1) Mae Rheoliadau Cyffuriau a Reolir (Goruchwylio Rheolaeth a Defnydd) (Cymru) 2008(24) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 2(1) (dehongli), yn y diffiniad o “cartref gofal yng Nghymru” (“Welsh care home”), yn lle “corff” hyd at y diwedd rhodder “lle y darperir gwasanaeth cartref gofal ynddo, o fewn ystyr Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016, yn gyfan gwbl neu’n bennaf i bersonau sy’n 18 oed neu drosodd”.
(3) Yn rheoliad 23(dd) (personau perthnasol), yn lle is-baragraff (i) rhodder—
“(i)yn berson sydd wedi’i gofrestru o dan Ran 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 yn ddarparwr gwasanaeth cartref gofal (o fewn ystyr y Rhan honno) a ddarperir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i bersonau sy’n 18 oed neu drosodd, neu’n berson sydd wedi’i gofrestru gyda Gofal Cymdeithasol Cymru yn rheolwr(25) gwasanaeth cartref gofal o’r fath (y cyfeirir ato yn y paragraff hwn fel “person cofrestredig”), neu”.
20.—(1) Mae Rheoliadau Gofal Plant (Anghymhwyso) 2009(26) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn Atodlen 1 (gorchmynion etc. sy’n ymwneud â gofal plant), ar ôl paragraff 15, mewnosoder—
“15A. In relation to the registration of a care home service (within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (“the 2016 Act”)) which is provided wholly or mainly to persons under the age of 18—
(a)a refusal of P’s application for registration under section 7 of the 2016 Act;
(b)a refusal under section 12 of the 2016 Act of P’s application to vary P’s registration (made in accordance with section 11(1)(a)(i) or (ii) of that Act);
(c)a cancellation of P’s registration under section 15(1)(b) to (f) or 23(1) of the 2016 Act;
(d)a cancellation of the registration of any person under section 15(1)(b) to (f) or 23(1) of the 2016 Act in relation to a care home service provided wholly or mainly to persons under the age of 18 in which P has been concerned in the management, or in which P had any financial interest;
(e)a variation of P’s registration under section 13(3)(b) or (4)(b) or 23(1) of the 2016 Act; or
(f)a refusal of P’s application for registration or cancellation of P’s registration under the Health and Personal Social Services (Quality, Improvement and Regulation) (Northern Ireland) Order 2003.”.
(3) Yn Atodlen 3 (troseddau penodedig), ym mharagraff 1 (troseddau yng Nghymru a Lloegr), ar ôl is-baragraff (3), mewnosoder—
“(4) An offence in relation to a care home service (within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (“the 2016 Act”)) provided wholly or mainly to persons under the age of 18 under or by virtue of any of the following provisions of the 2016 Act—
(a)section 5 (requirement to register);
(b)section 43 (failure to comply with a condition);
(c)section 44 (false descriptions);
(d)section 45 (failure by service provider to comply with requirements in regulations); or
(e)section 47 (false statements).”.
21.—(1) Mae Rheoliadau Cynllunio Gofal, Lleoli ac Adolygu Achosion (Lloegr) 2010(27) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 2(1) (dehongli)—
(a)yn y diffiniad o “appropriate person”, ym mharagraff (c), ar ôl “Care Standards Act 2000”, mewnosoder “or, who is registered as the service provider under Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016,”;
(b)yn y diffiniad o “registered manager”, ar ôl “Care Standards Act 2000”, mewnosoder “or with Social Care Wales(28)”.
(3) Yn rheoliad 6 (trefniadau ar gyfer gofalu am blentyn), ym mharagraff (3)(e), ar ôl “Care Standards Act 2000”, mewnosoder “or, who is registered as the service provider under Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016”.
(4) Yn rheoliad 28 (amlder yr ymweliadau), ym mharagraff (7)(b), ar ôl “or agencies)” mewnosoder “or under section 39 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (notifying local authorities of certain action under this Part)”.
22.—(1) Mae Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Anghymhwyso) (Cymru) 2010(29) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn Atodlen 1 (gorchmynion etc mewn perthynas â gofal plant), ar ôl paragraff 16 mewnosoder—
“16A. Mewn perthynas â chofrestru gwasanaeth cartref gofal (o fewn ystyr Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (“Deddf 2016”)) a ddarperir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i bersonau sydd o dan 18 oed—
(a)gwrthod cais gan P i gofrestru o dan adran 7 o Ddeddf 2016;
(b)gwrthod cais gan P o dan adran 12 o Ddeddf 2016 i amrywio cofrestriad P (a wneir yn unol ag adran 11(1)(a)(i) neu (ii) o Ddeddf 2016);
(c)diddymu cofrestriad P o dan adran 15(1)(b) i (f) neu 23(1) o Ddeddf 2016;
(ch)diddymu cofrestriad unrhyw berson o dan adran 15(1)(b) i (f) neu 23(1) o Ddeddf 2016 mewn perthynas â gwasanaeth cartref gofal a ddarperir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i bersonau sydd o dan 18 oed y bu P yn ymwneud â’i reoli neu y bu gan P fuddiant ariannol ynddo;
(d)amrywio cofrestriad P o dan adran 13(3)(b) neu (4)(b) neu 23(1) o Ddeddf 2016; neu
(dd)gwrthod cais P i gofrestru neu ddiddymu cofrestriad P o dan Orchymyn Gwasanaethau Iechyd a Chymdeithasol Personol (Ansawdd, Gwella a Rheoleiddio) (Gogledd Iwerddon) 2003.”.
(3) Yn Atodlen 3 (tramgwyddau penodedig), ym mharagraff 1 (tramgwyddau yng Nghymru a Lloegr), ar ôl is-baragraff (4) mewnosoder—
“(5) Tramgwydd mewn perthynas â gwasanaeth cartref gofal (o fewn ystyr Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (“Deddf 2016”)) a ddarperir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i bersonau sydd o dan 18 oed o dan neu yn rhinwedd unrhyw un o ddarpariaethau canlynol Deddf 2016—
(a)adran 5 (gofyniad i gofrestru);
(b)adran 43 (methiant i gydymffurfio ag amod);
(c)adran 44 (disgrifiadau anwir);
(ch)adran 45 (methiant gan ddarparwr gwasanaeth i gydymffurfio â gofynion mewn rheoliadau); neu
(d)adran 47 (datganiadau anwir).”.
23.—(1) Mae Rheoliadau Adeiladu 2010(30) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 37A (darparu systemau llethu tân awtomatig), ym mharagraff (1)(a), yn lle’r geiriau “as defined” hyd at y diwedd rhodder “means places at which a care home service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, are provided wholly or mainly to persons aged 18 or over”.
24.—(1) Mae Rheoliadau Ymweliadau â Phlant dan Gadwad a fu’n Derbyn Gofal (Lloegr) 2010(31) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 2(1) (dehongli)—
(a)yn y diffiniad o “registered manager”, yn lle “as a manager of that home” rhodder “or with Social Care Wales(32) as a manager of that home”;
(b)yn y diffiniad o “secure children’s home”—
(i)ar ôl “a children’s home” mewnosoder “in England”,
(ii)ar ôl “Care Standards Act 2000”, mewnosoder “or premises in Wales at which a secure accommodation service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, is provided and in respect of which a person is registered under Part 1 of that Act”.
25.—(1) Mae Gorchymyn Eithriadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) 2010(33) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2) Yn erthygl 11 (eithriadau gofal dydd i blant), yn lle “y gofelir amdano” hyd at y diwedd rhodder “sy’n cael gwasanaeth cartref gofal, o fewn ystyr Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016, mewn lle y darperir gwasanaethau o’r fath ynddo yn gyfan gwbl neu’n bennaf i blant ac y mae person wedi ei gofrestru o dan Ran 1 o’r Ddeddf honno mewn cysylltiad ag ef”.
(3) Yn erthygl 12—
(a)ym mharagraff (a), yn lle “cartref gofal” rhodder “lle y darperir gwasanaeth cartref gofal ynddo, o fewn ystyr Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016, yn gyfan gwbl neu’n bennaf i bersonau sy’n 18 oed neu drosodd”;
(b)ym mharagraff (c), yn lle “canolfan breswyl i deuluoedd” rhodder “lle y darperir gwasanaeth canolfan breswyl i deuluoedd ynddo, o fewn ystyr Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016”.
26.—(1) Mae Rheoliadau Trefniadau ar gyfer Lleoli Plant gan Sefydliadau Gwirfoddol ac Eraill (Lloegr) 2011(34) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 3 (cymhwyso’r Rheoliadau)—
(a)ar ôl “school” mewnosoder “in England”;
(b)ar ôl “the 2000 Act”, mewnosoder “or in a school in Wales at which a care home service, within the meaning of Part 1 of and paragraph 1(3) of Schedule 1 to the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, is provided”.
27.—(1) Mae Gorchymyn Etholiadau Comisiynwyr Heddlu a Throseddu 2012(35) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2) Yn Atodlen 2 (pleidlais absennol mewn etholiadau comisiynwyr heddlu a throseddu), ym mharagraff 15(2) (gofynion ychwanegol y cyfeirir atynt ym mharagraff 14(4)), ar ôl paragraff (j) mewnosoder—
“(ja)the person registered under Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 in respect of a care home service (within the meaning of that Act) provided wholly or mainly to persons aged 18 or over where the applicant states that he or she is resident at a place where that service is provided;”.
28.—(1) Mae Rheoliadau Cynllun Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Gofynion Rhagnodedig) (Lloegr) 2012(36) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 2(1) (dehongli), yn y diffiniad o “care home”—
(a)yn union cyn “has the meaning”, mewnosoder “in England”;
(b)ar y diwedd, mewnosoder “, and in Wales means a care home service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, which is provided wholly or mainly to adults”.
29.—(1) Mae Rheoliadau Bwrdd Comisiynu a Grwpiau Comisiynu Clinigol y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cyfrifoldebau a Rheolau Sefydlog) 2012(37) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 2(1) (dehongli), yn y diffiniad o “secure children’s home”, ar y diwedd, mewnosoder “, or premises in respect of which a person is registered under Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 to provide a secure accommodation service within the meaning of Part 1 of and Schedule 1 to that Act”.
(3) Yn Atodlen 1 (personau ychwanegol y mae gan grŵp comisiynu clinigol gyfrifoldeb drosto), ym mharagraff 1—
(a)yn lle’r diffiniad o ““care home” and “children’s home”” rhodder—
““care home”—
in England, has the same meaning as in the Care Standards Act 2000, and
in Wales, means a care home service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, which is provided wholly or mainly to adults;”;
(b)yn y lle priodol mewnosoder—
““children’s home”—
in England, has the same meaning as in the Care Standards Act 2000, and
in Wales, means a care home service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, which is provided wholly or mainly to children;”.
30.—(1) Mae Rheoliadau Gweithdrefn Sylwadau (Cymru) 2014(38) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 12(5) (materion sy’n ddarostyngedig i ystyriaeth gydredol), yn lle “22” rhodder “22A”.
(3) Yn rheoliad 15(3) (sylwadau a wneir gan “bersonau eraill” o dan adran 174(1)(b) neu (c), (3)(f), (4)(d) a (5)(b) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014), yn lle “22” rhodder “22A”.
(4) Ar ôl rheoliad 22 (trin sylwadau ynghylch safonau gofal), mewnosoder—
22A.—(1) Ac eithrio pan fo paragraff (2) yn gymwys, mewn unrhyw achos pan fo sylwadau’n ymwneud, yn gyfan gwbl neu’n rhannol, â gwasanaeth rheoleiddiedig, o fewn ystyr Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016, rhaid i’r awdurdod lleol sy’n cael y sylwadau hynny, o fewn 2 ddiwrnod gwaith ar ôl eu cael—
(a)anfon manylion am y sylwadau cyfain neu’r rhan honno ohonynt sy’n ymwneud â’r gwasanaeth rheoleiddiedig at y person a gofrestrwyd gan Weinidogion Cymru fel y darparwr gwasanaeth mewn cysylltiad â’r gwasanaeth rheoleiddiedig hwnnw;
(b)gofyn i’r darparwr gwasanaeth, yr anfonir manylion ato o dan is-baragraff (a), roi gwybod i’r awdurdod, o fewn 10 diwrnod gwaith ei fod wedi cael canlyniad yr ystyriaeth o’r sylwadau; ac
(c)rhoi gwybod i’r person sy’n gwneud y sylwadau am y camau a gymerwyd o dan is-baragraffau (a) a (b).
(2) Mae’r paragraff hwn yn gymwys pan fo—
(a)sylwadau eisoes wedi eu hystyried gan y darparwr gwasanaeth; neu
(b)yr awdurdod lleol o’r farn y byddai gweithredu o dan baragraff (1) yn debygol o beryglu neu ragfarnu ymchwiliad gan Weinidogion Cymru.
(3) Mewn unrhyw achos pan fo sylwadau’n ymwneud, yn gyfan gwbl neu’n rhannol, â gwasanaethau a ddarperir gan wasanaeth rheoleiddiedig y cofrestrwyd person mewn cysylltiad ag ef gan Weinidogion Cymru, rhaid i’r awdurdod lleol hysbysu Gweinidogion Cymru os na fu’n bosibl datrys y sylwadau o dan reoliad 17.”.
31.—(1) Mae Rheoliadau Gofal a Chymorth (Taliadau Uniongyrchol) 2014(39) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 1(3) (enwi, cychwyn a dehongli), yn y diffiniad o “care home”, ar y diwedd mewnosoder “, or a place at which a care home service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, is provided wholly or mainly to adults”.
32.—(1) Mae Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd am Gyffuriau a Chyfarpar) 2015(40) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 11(3) (esemptiad rhag ffioedd ar gyfer carcharorion a phersonau sydd wedi eu cadw’n gaeth mewn llety diogel arall), yn y diffiniad o “other secure accommodation”—
(a)ar ôl paragraff (b) hepgorer “or”;
(b)ar ôl paragraff (c) mewnosoder—
“or
(d)premises at which a secure accommodation service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, is provided;”.
33.—(1) Mae Rheoliadau’r Comisiwn Ansawdd Gofal (Aelodaeth) 2015(41) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn yr Atodlen (y seiliau dros anghymhwyso), ar ôl paragraff 23, mewnosoder—.
“23A.—(1) Unless sub-paragraph (2) applies, the person’s registration as a provider of a regulated service, within the meaning of Part 1 of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (“the 2016 Act”), has been—
(a)cancelled under section 15(1)(b) to (f) or 23(1) of the 2016 Act; or
(b)varied under section 13(3)(b) or (4)(b) or 23(1) of the 2016 Act.
(2) Paragraph (1) does not apply where—
(a)the decision to cancel or vary has been subject to a direction of the Tribunal under section 26(4)(b) of the 2016 Act;
(b)the cancellation was only by reason of an application for cancellation having been made by the provider of a regulated service pursuant to section 14 of the 2016 Act; or
(c)the variation was only by reason of an application for variation having been made by the provider of a regulated service pursuant to section 11 of the 2016 Act.”.
34.—(1) Mae Rheoliadau Gofal a Chymorth (Preswylfa Arferol) (Llety Penodedig) (Cymru) 2015(42) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 1(3) (enwi, cychwyn, cymhwyso a dehongli), yn y diffiniad o “llety cartref gofal” (“care home accommodation”), yn lle “mewn cartref gofal” hyd at y diwedd rhodder “mewn lle y darperir gwasanaeth cartref gofal ynddo, o fewn ystyr Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016, yn gyfan gwbl neu’n bennaf i oedolion”.
35.—(1) Mae Rheoliadau Cynllunio Gofal, Lleoli ac Adolygu Achosion (Cymru) 2015(43) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 2(1) (dehongli)—
(a)yn y diffiniad o “person priodol” (“appropriate person”), ym mharagraff (c), ar ôl “Ddeddf Safonau Gofal 2000” mewnosoder “neu’r person sydd wedi ei gofrestru o dan Ran 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016”;
(b)yn y diffiniad o “gweithiwr dolen gyswllt” (“link worker”), yn lle “Rheoliadau Cartrefi Plant (Cymru) 2002” rhodder “Rheoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) 2017”;
(c)yn y diffiniad o “rheolwr cofrestredig” (“registered manager”), ar ôl “Ddeddf Safonau Gofal 2000”, mewnosoder “neu gyda Gofal Cymdeithasol Cymru”(44).
(3) Yn rheoliad 6 (paratoad a chynnwys y cynllun gofal a chymorth), ym mharagraff (3)(e), ar ôl “Ddeddf Safonau Gofal 2000”, mewnosoder “neu’r person sydd wedi ei gofrestru o dan Ran 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016”.
(4) Yn rheoliad 31(7)(b) (amlder yr ymweliadau), ar ôl “sefydliadau neu asiantaethau penodol)” mewnosoder “neu o dan adran 39 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (hysbysu awdurdodau lleol am gamau penodol a gymerir o dan y rhan hon)”.
36.—(1) Mae Rheoliadau Ymweliadau â Phlant dan Gadwad (Cymru) 2015(45) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 8(3)(c) yn lle “reolwr cofrestredig” rhodder “reolwr”(46).
37.—(1) Mae Rheoliadau Gofal a Chymorth (Dewis o Lety) (Cymru) 2015(47) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 1(3) (enwi, cychwyn, cymhwyso a dehongli), yn y diffiniad o “llety cartref gofal” (“care home accommodation”)—
(a)cyn paragraff (a), mewnosoder—
“(za)llety yng Nghymru mewn man y darperir gwasanaeth cartref gofal ynddo, o fewn ystyr Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016, yn gyfan gwbl neu’n bennaf i oedolion;”;
(b)ym mharagraff (a), yn lle “yng Nghymru neu Loegr” rhodder “yn Lloegr”.
38.—(1) Mae Rheoliadau Gofal a Chymorth (Methiant Busnes) (Cymru) 2015(48) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 1(3) (enwi, cychwyn, cymhwyso a dehongli), yn y diffiniad o “darparwr” (“a provider”), ar ôl “wedi ei gofrestru o dan” mewnosoder “Ran 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 mewn cysylltiad â gwasanaeth rheoleiddiedig (o fewn ystyr y Ddeddf honno), neu berson sydd wedi ei gofrestru o dan”.
39.—(1) Mae Rheoliadau Trefniadau Partneriaeth (Cymru) 2015(49) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 11(4) (aelodaeth o fyrddau partneriaeth rhanbarthol) yn lle’r diffiniad o “darparwr gofal” (“care provider”) rhodder—
“ystyr “darparwr gofal” (“care provider”) yw—
person sydd wedi ei gofrestru o dan Ran 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 i ddarparu gwasanaeth rheoleiddiedig (o fewn ystyr y Ddeddf honno), a
person sydd wedi ei gofrestru o dan Ran 2 o Ddeddf Safonau Gofal 2000 mewn cysylltiad â sefydliad neu asiantaeth (o fewn ystyr y Ddeddf honno);”.
(3) Yn rheoliad 19(2) (sefydlu a chynnal cronfeydd cyfun), yn lle’r diffiniad o “cartref gofal” (“care home”) rhodder—
“ystyr “cartref gofal” (“care home”) yw man y darperir gwasanaeth cartref gofal ynddo, o fewn ystyr Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016, yn gyfan gwbl neu’n bennaf i oedolion;”.
Rheoliad 3
Mae’r offerynnau a ganlyn wedi eu dirymu.
| Y Rheoliadau sydd wedi eu dirymu | Cyfeirnod |
|---|---|
(1) Darfuwyd y Rheoliadau hyn i bob effaith wrth ddirymu O.S. 2002/324 (Cy. 37), rheoliad 19(6) drwy O.S. 2009/2541 (Cy. 205), rheoliad 11(1), (4)(dd), ag iddo effaith o 12 Hydref 2009. | |
| Rheoliadau Cartrefi Gofal (Cymru) 2002 | O.S. 2002/324 (Cy. 37) |
| Rheoliadau Cartrefi Plant (Cymru) 2002 | O.S. 2002/327 (Cy. 40) |
| Rheoliadau Canolfannau Preswyl i Deuluoedd (Cymru) 2003 | O.S. 2003/781 (Cy. 92) |
| Rheoliadau Cartrefi Gofal (Diwygio) (Cymru) 2003 | O.S. 2003/947 (Cy. 128)(1) |
| Rheoliadau Cartrefi Gofal (Cymru) (Diwygio Rhif 2) 2003 | O.S. 2003/1004 (Cy. 144) |
| Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) 2004 | O.S. 2004/219 (Cy. 23) |
| Rheoliadau Cartrefi Gofal (Cymru) (Diwygio) 2004 | O.S. 2004/1314 (Cy. 159) |
| Rheoliadau Cartrefi Plant (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2007 | O.S. 2007/311 (Cy. 28) |
| Rheoliadau Cartrefi Gofal (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2011 | O.S. 2011/1016 (Cy. 153) |
| Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) (Diwygio) 2013 | O.S. 2013/225 (Cy. 22) |
| Rheoliadau Cartrefi Plant (Cymru) (Diwygio) 2017 | O.S. 2017/51 (Cy. 22) |
(Nid ywʼr nodyn hwn yn rhan oʼr Rheoliadau)
Mae’r Rheoliadau hyn wedi eu gwneud o dan adran 186 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (“y Ddeddf”).
Mae’r Ddeddf yn cyflwyno system newydd o reoleiddio gwasanaethau gofal a chymorth yng Nghymru, gan ddisodli’r un a sefydlwyd gan Ddeddf Safonau Gofal 2000 (“Deddf 2000”).
Mae Rhan 1 o’r Ddeddf yn disodli’r system gofrestru ar gyfer darparwyr gwasanaethau gofal cymdeithasol, a nodir yn Rhannau 1 a 2 o Ddeddf 2000, pan oedd sefydliadau ac asiantaethau yn cael eu cofrestru. Roedd hyn yn ei gwneud yn ofynnol cael cofrestriad ar wahân ar gyfer pob lleoliad lle yr oedd gwasanaeth yn cael ei ddarparu.
Mae’r Ddeddf yn gweithredu dull gwahanol sy’n seiliedig ar y gwasanaeth. Rhaid i ddarparwr gofrestru â Gweinidogion Cymru er mwyn darparu unrhyw wasanaeth gofal a chymorth sydd wedi ei reoleiddio o dan y Ddeddf a bydd y cofrestriad hwnnw yn cynnwys manylion pob un o’r lleoliadau y mae’r darparwr yn darparu’r gwasanaeth rheoleiddiedig ynddo.
Mae Rhan 1 o’r Ddeddf wedi ei chychwyn ar 2 Ebrill 2018 mewn perthynas â’r gwasanaethau rheoleiddiedig a ganlyn:
gwasanaeth cartref gofal;
gwasanaeth llety diogel;
gwasanaeth canolfan breswyl i deuluoedd; a
gwasanaeth cymorth cartref.
Bydd sefydliadau ac asiantaethau sy’n darparu gwasanaethau mabwysiadu a maethu, a lleoliadau i oedolion yn parhau’n ddarostyngedig i gofrestriad ac arolygiad o dan Ddeddf 2000 hyd nes y bydd Rhan 1 o’r Ddeddf wedi ei chychwyn yn llawn.
Mae rheoliad 2 ac Atodlen 1 yn gwneud diwygiadau i is-ddeddfwriaeth o ganlyniad i’r cychwyniad rhannol hwn.
Mae rheoliad 3 ac Atodlen 2 yn pennu’r is-ddeddfwriaeth sydd wedi ei dirymu drwy’r Rheoliadau hyn.
Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, ystyriwyd nad oedd yn angenrheidiol cynnal asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn.
O.S. 1975/1023, a ddiwygiwyd gan O.S. 2014/1707; mae offerynnau diwygio eraill ond nid yw’r un ohonynt yn berthnasol.
O.S. 1991/1505. Mewnosodwyd rheoliad 1A gan O.S. 2015/1988 (Cy. 261) ac fe’i hamnewidiwyd ar yr un diwrnod gan O.S. 2016/211 (Cy. 84). Mae diwygiadau eraill i’r Rheoliadau hyn nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 1991/1507; yr offerynnau diwygio perthnasol yw O.S. 2002/546, 2002/2935 a 2015/541.
O.S. 1992/551, fel y’i diwygiwyd gan O.S. 2015/1915; mae offerynnau diwygio eraill ond nid yw’r un ohonynt yn berthnasol
O.S. 2001/341, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2002/233, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2002/635, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2002/919 (Cy. 107); yr offerynnau diwygio perthnasol yw O.S. 2003/237 (Cy. 35), 2003/2527 (Cy. 242), 2004/219 (Cy. 23), 2007/311 (Cy. 28), 2011/1016 (Cy. 153), 2013/225 (Cy. 30), a 2017/52 (Cy. 23).
O ganlyniad i wall drafftio, honnwyd bod ail baragraff (f) wedi ei ychwanegu gan Reoliadau Asiantaethau Nyrsys (Cymru) 2003 (O.S. 2003/2527 (Cy. 242)).
O.S. 2003/2382, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2004/2695 (Cy. 235), y mae offerynnau diwygio iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2006/1715 (Cy. 177), y mae offerynnau diwygio iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2007/236, a ddiwygiwyd gan O.S. 2017/52 (Cy. 23).
O.S. 2007/307 (Cy. 26), fel y’i diwygiwyd gan O.S. 2016/216 (Cy. 85); mae offerynnau diwygio eraill ond nid yw’r un ohonynt yn berthnasol.
O.S. 2007/310 (Cy. 27), fel y’i diwygiwyd gan O.S. 2016/216 (Cy. 85); mae offerynnau diwygio eraill ond nid yw’r un ohonynt yn berthnasol.
O.S. 2007/787 (Cy. 68), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2007/1104 (Cy. 116), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2007/1253, yr offerynnau diwygio perthnasol yw O.S. 2012/479 a 2017/52 (Cy. 23).
O.S. 2008/3239 (Cy. 286), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
Mae’n ofynnol i unigolyn cyfrifol gwasanaeth rheoleiddiedig (o fewn ystyr Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (“Deddf 2016”)) benodi person i reoli’r gwasanaeth rheoleiddiedig, yn yr achos hwn wasanaeth cartref gofal a ddarperir yn gyfan gwbl neu’n bennaf ar gyfer personau sy’n 18 oed neu drosodd (gweler Rhan 1 o Ddeddf 2016). Mae’r gofyniad hwn wedi ei nodi yn rheoliad 67 o Reoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) 2017 (dyletswydd i benodi rheolwr) ac mae’n ofynnol i reolwr sydd wedi ei benodi yn unol â’r ddarpariaeth hon gael ei gofrestru gyda Gofal Cymdeithasol Cymru (gweler rheoliad 35(2)(e) o’r Rheoliadau hynny (addasrwydd staff)). Mae i Ofal Cymdeithasol Cymru (Social Care Wales) yr ystyr a roddir gan adran 67 o Ddeddf 2016.
O.S. 2009/1547, y mae offerynnau diwygio iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2010/959, yr offerynnau diwygio perthnasol yw O.S. 2011/581, 2013/706 a 2015/495.
Mae’n ofynnol i unigolyn cyfrifol gwasanaeth rheoleiddiedig (o fewn ystyr Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (“Deddf 2016”)) benodi person i reoli’r gwasanaeth rheoleiddiedig, yn yr achos hwn wasanaeth llety diogel (gweler Rhan 1 o Ddeddf 2016 ac Atodlen 1 iddi), y cyfeirir ato yn y Rheoliadau hyn fel “cartref diogel i blant”. Mae’r gofyniad hwn wedi ei nodi yn rheoliad 67 o Reoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) 2017 (dyletswydd i benodi rheolwr) ac mae’n ofynnol i reolwr sydd wedi ei benodi yn unol â’r ddarpariaeth hon gael ei gofrestru â Gofal Cymdeithasol Cymru (gweler rheoliad 35(2)(e) o’r Rheoliadau hynny (addasrwydd staff)). Mae i Ofal Cymdeithasol Cymru (Social Care Wales) yr ystyr a roddir gan adran 67 o Ddeddf 2016.
O.S. 2010/1703 (Cy. 163), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2010/2214. Mewnosodwyd rheoliad 37A gan O.S. 2013/2730 (Cy. 264).
O.S. 2010/2797, fel y’i diwygiwyd gan O.S. 2013/706; mae offerynnau diwygio eraill ond nid yw’r un ohonynt yn berthnasol.
Mae’n ofynnol i unigolyn cyfrifol gwasanaeth rheoleiddiedig (o fewn ystyr Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (“Deddf 2016”)) benodi person i reoli’r gwasanaeth rheoleiddiedig, yn yr achos hwn wasanaeth llety diogel (gweler Rhan 1 o Ddeddf 2016 ac Atodlen 1 iddi), y cyfeirir ato yn y Rheoliadau hyn fel “cartref diogel i blant”. Mae’r gofyniad hwn wedi ei nodi yn rheoliad 67 o Reoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) 2017 (dyletswydd i benodi rheolwr) ac mae’n ofynnol i reolwr sydd wedi ei benodi yn unol â’r ddarpariaeth hon gael ei gofrestru â Gofal Cymdeithasol Cymru (gweler rheoliad 35(2)(e) o’r Rheoliadau hynny (addasrwydd staff)). Mae i Ofal Cymdeithasol Cymru (Social Care Wales) yr ystyr a roddir gan adran 67 o Ddeddf 2016.
O.S. 2010/2839 (Cy. 233), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn
O.S. 2011/582, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2012/1917, fel y’i diwygiwyd gan O.S. 2017/52 (Cy. 52); mae offerynnau diwygio eraill nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2012/2885, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2012/2996, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2014/1795 (Cy. 188), fel y’i diwygiwyd gan O.S. 2016/211 (Cy. 84); mae offerynnau diwygio eraill ond nid yw’r un ohonynt yn berthnasol.
O.S. 2014/2871, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2015/570, fel y’i diwygiwyd gan O.S. 2013/261 a 2014/452; mae offerynnau diwygio eraill ond nid yw’r un ohonynt yn berthnasol.
Mae’n ofynnol i unigolyn cyfrifol gwasanaeth rheoleiddiedig (o fewn ystyr Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (dccc 2) (“Deddf 2016”)) benodi person i reoli’r gwasanaeth rheoleiddiedig, yn yr achos hwn wasanaeth llety diogel (gweler Rhan 1 o Ddeddf 2016 ac Atodlen 1 iddi), y cyfeirir ato yn y Rheoliadau hyn fel “cartref diogel i blant”. Mae’r gofyniad hwn wedi ei nodi yn rheoliad 67 o Reoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) 2017 (dyletswydd i benodi rheolwr) ac mae’n ofynnol i reolwr sydd wedi ei benodi yn unol â’r ddarpariaeth hon gael ei gofrestru â Gofal Cymdeithasol Cymru (gweler rheoliad 35(2)(e) o’r Rheoliadau hynny (addasrwydd staff)). Mae i “Gofal Cymdeithasol Cymru” (Social Care Wales) yr ystyr a roddir gan adran 67 o Ddeddf 2016.
Mae’n ofynnol i unigolyn cyfrifol gwasanaeth rheoleiddiedig (o fewn ystyr Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (dccc 2) (“Deddf 2016”)) benodi person i reoli’r gwasanaeth rheoleiddiedig, yn yr achos hwn wasanaeth llety diogel (gweler Rhan 1 o Ddeddf 2016 ac Atodlen 1 iddi), sy’n un o’r lleoliadau y cyfeirir atynt yn y Rheoliadau hyn fel “sefydliad” (gweler y diffiniad yn rheoliad 2(1) o’r Rheoliadau hyn a hefyd adran 188 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4) i gael y diffiniad o “llety cadw ieuenctid”). Mae’r gofyniad hwn wedi ei nodi yn rheoliad 67 o Reoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) 2017 (dyletswydd i benodi rheolwr) ac mae’n ofynnol i reolwr sydd wedi ei benodi yn unol â’r ddarpariaeth hon gael ei gofrestru â Gofal Cymdeithasol Cymru (gweler rheoliad 35(2)(e) o’r Rheoliadau hynny (addasrwydd staff)). Mae i Ofal Cymdeithasol Cymru (Social Care Wales) yr ystyr a roddir gan adran 67 o Ddeddf 2016.
O.S. 2015/1840 (Cy. 268), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.
O.S. 2015/1989 (Cy. 299), fel y’i diwygiwyd gan O.S. 2017/491 (Cy. 103); mae offerynnau diwygio eraill ond nid yw’r un ohonynt yn berthnasol.