YR ATODLENNI
ATODLEN 6Diwygio Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017
1
Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
2
Yn rheoliad 1 (enwi, cychwyn a chymhwyso), ar ôl paragraff (2) mewnosoder—
3
Nid yw’r Rheoliadau hyn yn gymwys i ddarparu cymorth i fyfyrwyr mewn perthynas â chwrs sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2018 oni bai bod rheoliad 2(3) o Reoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018 yn gymwys i’r cwrs.
3
Yn rheoliad 2(1) (dehongli)—
a
yn y diffiniad o “myfyriwr mynediad graddedig carlam 2012”, ar y diwedd mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
b
yn y diffiniad o “myfyriwr carfan 2012”, ar ôl “1 Medi 2012” yn y lle cyntaf y mae’n digwydd mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018 (ond gan gynnwys cwrs sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2018 os yw’r cwrs yn un y mae statws y myfyriwr wedi trosglwyddo mewn perthynas ag ef o dan reoliad 8, 75 neu 102 neu os yw’n gwrs penben)”;
c
yn y diffiniad o “cwrs mynediad graddedig carlam”, yn is-baragraff (c), ar ôl “1 Medi 2012” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
d
yn y diffiniad o “myfyriwr cwrs gradd cywasgedig”, yn is-baragraff (b)(ii), ar ôl “1 Medi 2013” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
e
yn y diffiniad o “cwrs blwyddyn gyntaf gywasgedig”, yn is-baragraff (a), ar ôl “1 Medi 2013” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
f
yn y diffiniad o “cwrs dysgu o bell”, ar ôl “1 Medi 2012” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
g
yn y diffiniad o “carcharor rhan-amser cymwys”, yn is-baragraff (a), ar ôl “1 Medi 2014” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
h
yn y diffiniad o “carcharor cymwys”, yn is-baragraff (a), ar ôl “1 Medi 2012” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
i
yn y diffiniad o “blwyddyn Erasmus”, yn is-baragraffau (b) ac (c), ar ôl “1 Medi 2012” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
j
yn y diffiniad o “bwrsari gofal iechyd”, ar ôl “1968” mewnosoder “ond nid taliad a wneir o’r Gronfa Cymorth Dysgu”;
k
yn y diffiniad o “myfyriwr rhan-amser cymwys newydd”, ar ôl “1 Medi 2014” yn y lle cyntaf y mae’n digwydd mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018 (ond gan gynnwys cwrs sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2018 os yw’r cwrs yn un y mae statws y myfyriwr wedi trosglwyddo mewn perthynas ag ef o dan reoliad 8, 75 neu 102 neu os yw’n gwrs penben)”;
l
yn y diffiniad o “cwrs cymhwysol”, ar ôl “cwrs dynodedig llawnamser” mewnosoder “sy’n dechrau cyn 1 Awst 2018 ac”;
m
yn y diffiniad o “sefydliad addysgol cydnabyddedig”, yn is-baragraff (b), ar ôl “1 Medi 2017” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
n
yn y lle priodol mewnosoder “ystyr “Cronfa Cymorth Dysgu” (“Learning Support Fund”) yw’r gronfa sydd wedi ei rhoi ar gael gan GIG Lloegr i fyfyrwyr penodol mewn cysylltiad â chyrsiau gofal iechyd cymhwysol;”.
4
Yn rheoliad 3(16) (cymhwyso)—
a
ar y dechrau mewnosoder “Yn ddarostyngedig i reoliad 1(3)”;
b
ar ôl “1 Medi 2017” yn y lle cyntaf y mae’n digwydd, mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”.
5
Yn lle paragraff (7) o reoliad 4 (myfyrwyr cymwys), rhodder—
7
Yn ddarostyngedig i baragraffau (9) i (11), os yw person yn bodloni’r amodau ym mharagraff (8)(a), (b) neu (c) ac nid yw’n bodloni paragraff (3)(c) mae’r person yn fyfyriwr cymwys at ddiben y Rheoliadau hyn ac yn unol â hynny, nid yw paragraffau (2) a (3)(a), (b), (d), (e) ac (f) yn gymwys i’r person.
6
Yn rheoliad 16 (grant newydd at ffioedd)—
a
ym mharagraff (3)—
i
yn is-baragraff (a), yn lle “£4,954” rhodder “£4,800”;
ii
yn is-baragraff (b), yn lle “£4,046” rhodder “£4,200”;
b
ym mharagraff (4)—
i
yn is-baragraff (a), yn lle “£2,560” rhodder “£2,480”;
ii
yn is-baragraff (b), yn lle “£1,940” rhodder “£2,020”.
7
Yn rheoliad 19 (benthyciad newydd at ffioedd mewn perthynas â chyrsiau sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2012)—
a
ym mharagraff (3)(a), yn lle “£4,046” rhodder £4,200”;
b
ym mharagraff (4)(a), yn lle “£1,940” rhodder £2,020”.
8
Yn rheoliad 30 (grantiau ar gyfer dibynyddion – dehongli)—
a
ym mharagraff (1)(o), yn y geiriau cloi sy’n dilyn paragraffau (i) i (iii), yn lle “arall—” rhodder “arall;”
b
cywirer y rhifo ar ôl paragraff (1)(o) a rhoi—
i
“(p)” yn lle “(a)”;
ii
“(q)” yn lle “(b)”;
iii
“(r)” yn lle “(c)”;
c
ym mharagraff (3), yn lle “rheoliad 28” rhodder “rheoliad 27”.
9
Yn rheoliad 43 (uchafswm benthyciadau i fyfyrwyr penodol)—
a
ym mharagraff (2)—
i
yn is-baragraff (i), ar ôl “£5,358” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £5,529”;
ii
yn is-baragraff (ii), ar ôl “£9,697” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £10,007”;
iii
yn is-baragraff (iii), ar ôl “£8,253” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £8,517”;
iv
yn is-baragraff (iv), ar ôl “£8,253” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £8,517”;
v
yn is-baragraff (v), ar ôl “£6,922” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £7,143”;
b
ym mharagraff (3)—
i
yn is-baragraff (i), ar ôl “£4,851” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £5,006”;
ii
yn is-baragraff (ii), ar ôl “£8,830” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £9,112”;
iii
yn is-baragraff (iii), ar ôl “£7,179” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £7,408”;
iv
yn is-baragraff (iv), ar ôl “£7,179” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £7,408”;
v
yn is-baragraff (v), ar ôl “£6,412” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £6,617”.
10
Yn rheoliad 45 (myfyrwyr sydd â hawlogaeth ostyngol)—
a
ym mharagraff (1)(a)—
i
ym mharagraff (i), yn lle “£2,544” rhodder “£2,625”;
ii
ym mharagraff (ii), yn lle “£4,768” rhodder “£4,920”;
iii
ym mharagraff (iii), yn lle “£3,392” rhodder “£3,500”;
iv
ym mharagraff (iv), yn lle “£3,392” rhodder “£3,500”;
v
ym mharagraff (v), yn lle “£3,392” rhodder “£3,500”;
b
ym mharagraff (1)(b)—
i
ym mharagraff (i), yn lle “£2,544” rhodder “£2,625”;
ii
ym mharagraff (ii), yn lle “£4,768” rhodder “£4,920”;
iii
ym mharagraff (iii), yn lle “£4,056” rhodder “£4,186”;
iv
ym mharagraff (iv), yn lle “£4,056” rhodder “£4,186”;
v
ym mharagraff (v), yn lle “£3,392” rhodder “£3,500”;
c
ym mharagraff (1)(c)—
i
ym mharagraff (i), yn lle “£4,019” rhodder “£4,147”;
ii
ym mharagraff (ii), yn lle “£7,273” rhodder “£7,505”;
iii
ym mharagraff (iii), yn lle “£6,190” rhodder “£6,388”;
iv
ym mharagraff (iv), yn lle “£6,190” rhodder “£6,388”;
v
ym mharagraff (v), yn lle “£5,191” rhodder “£5,357”;
d
ym mharagraff (2)(a)—
i
ym mharagraff (i), yn lle “£1,934” rhodder “£1,996”;
ii
ym mharagraff (ii), yn lle “£3,646” rhodder “£3,763”;
iii
ym mharagraff (iii), yn lle “£2,643” rhodder “£2,727”;
iv
ym mharagraff (iv), yn lle “£2,643” rhodder “£2,727”;
v
ym mharagraff (v), yn lle “£2,643” rhodder “£2,727”;
e
ym mharagraff (2)(b)—
i
ym mharagraff (i), yn lle “£1,934” rhodder “£1,996”;
ii
ym mharagraff (ii), yn lle “£3,644” rhodder “£3,763”;
iii
ym mharagraff (iii), yn lle “£2,965” rhodder “£3,060”;
iv
ym mharagraff (iv), yn lle “£2,965” rhodder “£3,060”;
v
ym mharagraff (v), yn lle “£2,643” rhodder “£2,727”;
f
ym mharagraff (2)(c)—
i
ym mharagraff (i), yn lle “£3,638” rhodder “£3,755”;
ii
ym mharagraff (ii), yn lle “£6,623” rhodder “£6,834”;
iii
ym mharagraff (iii), yn lle “£5,384” rhodder “£5,556”;
iv
ym mharagraff (iv), yn lle “£5,384” rhodder “£5,556”;
v
mharagraff (v), yn lle “£4,809” rhodder “£4,963”.
11
Yn rheoliad 50 (codiadau yn yr uchafswm)—
a
ym mharagraff (1), yn lle “rheoliad 44” rhodder “rheoliad 43 neu, yn ôl y digwydd, 44”;
b
ym mharagraff (2), yn lle “rheoliad 44” rhodder “rheoliad 43 neu, yn ôl y digwydd, 44”.
12
Yn rheoliad 56 (cymhwyso’r cyfraniad)
a
ym mharagraff (3)—
i
yn is-baragraff (a), yn lle “£4,019” rhodder “£4,147”;
ii
yn is-baragraff (b), yn lle “£7,273” rhodder “£7,505”;
iii
yn is-baragraff (c), yn lle “£6,190” rhodder “£6,388”;
iv
yn is-baragraff (d), yn lle “£6,190” rhodder “£6,388”;
v
yn is-baragraff (e), yn lle “£5,191” rhodder “£5,357”;
b
ym mharagraff (4)—
i
yn is-baragraff (a), yn lle “£3,638” rhodder “£3,755”;
ii
yn is-baragraff (b), yn lle “£6,623” rhodder “£6,834”;
iii
yn is-baragraff (c), yn lle “£5,384” rhodder “£5,556”;
iv
yn is-baragraff (d), yn lle “£5,384” rhodder “£5,556”;
v
yn is-baragraff (e), yn lle “£4,809” rhodder “£4,963”.
13
Yn rheoliad 92(3)(b) (grant rhan-amser ar gyfer gofal plant), yn lle “ganddo” rhodder “gan y myfyriwr rhan-amser cymwys neu bartner y myfyriwr rhan-amser cymwys”.
14
Yn rheoliad 95(1)(i) (grantiau rhan-amser ar gyfer ddibynyddion - dehongli), yn lle “(6)” rhodder “(7)”.
15
Yn Atodlen 2, paragraff 3(a), yn lle “Thechnegwyr” rhodder “Thechnoleg”.