Rheoliadau Tribiwnlys Prisio Cymru 2010

RHAN 6 Dirymiadau a Diwygiadau

Diwygio Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Newid Rhestri ac Apelau) 1993

47.—( 1) Diwygir Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Newid Rhestri ac Apelau) 1993(1) yn unol â'r rheoliad hwn.

(2) Yn rheoliad 3 (dehongli Rhan 2), yn lle'r diffiniad o “relevant valuation tribunal” rhodder—

• ““the relevant valuation tribunal”, “the valuation tribunal” and “a valuation tribunal” each mean the Valuation Tribunal for Wales”.

(3) Yn rheoliad 16 (dehongli Rhan 3)—

(a) yn lle'r diffiniad o “clerk” rhodder—

• ““clerk”, in relation to an appeal, means the clerk of the Valuation Tribunal for Wales;”;

(b) yn lle'r diffiniad o “tribunal” rhodder—

““tribunal” means the members of the Valuation Tribunal for Wales convened in accordance with this Part for the purpose of disposing of an appeal”; ac

(c) yn lle'r diffiniad o “the relevant valuation tribunal” rhodder—

• ““the relevant valuation tribunal”, “the valuation tribunal” and “a valuation tribunal” each mean the Valuation Tribunal for Wales”.

(4) Yn lle rheoliad 17 (awdurdodaeth: eithriad) rhodder—

“Jurisdiction: exception

17.— (1) Where the appellant is—

(a) a former member of a valuation tribunal which existed before 1 July 2010,

(b) a former employee of a valuation tribunal which existed before 1 July 2010, of the Valuation Service for Wales established by the Valuation Tribunals (Wales) Regulations 2005 or of the Valuation Tribunal for Wales, or

(c) an employee or member of the Valuation Tribunal for Wales,

the appeal must be dealt with by such members of the Tribunal as may be appointed for that purpose by the President of the Valuation Tribunal for Wales.

(2) Where it appears to the President of the Valuation Tribunal for Wales that by reason of a conflict of interests, or the appearance of such a conflict, it would be inappropriate for an appeal to be dealt with by particular members of the Tribunal, the President, must appoint another tribunal to deal with that appeal.”.

(5) Yn rheoliad 18(1) (trefniadau ar gyfer apelau), yn lle “the president of a valuation tribunal” rhodder “the President of the Valuation Tribunal for Wales”.

(6) Yn rheoliad 21 (adolygiad cyn gwrandawiad), yn lle “a chairman appointed under regulation 8 of the Valuation and Community Charge Tribunals Regulations 1989.” rhodder “a Chairperson appointed under the Valuation Tribunal for Wales Regulations 2010”.

(7) Yn rheoliad 24 (cynrychiolaeth yn y gwrandawiad), yn lle “the valuation tribunal” rhodder “the Valuation Tribunal for Wales ”.

(8) Yn rheoliad 25(1) (cynnal y gwrandawiad), yn lle “a valuation tribunal's” rhodder “the Valuation Tribunal for Wales' ”.

Dirymu Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio (Cymru) 2005

48.   Dirymir Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio (Cymru) 2005(2).

Diwygio Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Newid Rhestri ac Apelau) (Cymru) 2005

49.—( 1) Diwygir Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Newid Rhestri ac Apelau) (Cymru) 2005(3) yn unol â'r rheoliad hwn.

(2) Yn rheoliad 2(1) (dehongli: cyffredinol)—

(a) yn lle'r diffiniad o “clerk” rhodder—

• ““clerk”, in relation to an appeal, means the clerk of the Valuation Tribunal for Wales;”;

(b) yn lle'r diffiniad o “the relevant valuation tribunal” rhodder—

““the relevant valuation tribunal” means the Valuation Tribunal for Wales”;

(c) yn lle'r diffiniad o “valuation tribunal” rhodder—

““valuation tribunal” means the members of the Valuation Tribunal for Wales convened in accordance with Part 5 for the purpose of disposing of an appeal under these Regulations”.

(3) Yn lle rheoliad 22 (awdurdodaeth: eithriadau) rhodder—

“Jurisdiction: exceptions

22.— (1) Where the appellant is—

(a) a former member of a valuation tribunal which existed before 1 July 2010,

(b) a former employee of a valuation tribunal which existed before 1 July 2010, the Valuation Service for Wales established by the Valuation Tribunals (Wales) Regulations 2005 or by the Valuation Tribunal for Wales, or

(c) an employee or member of the Valuation Tribunal for Wales,

the appeal must be dealt with by such members of the Tribunal as may be appointed for that purpose by the President of the Valuation Tribunal for Wales.

(2) Where it appears to the President of the Valuation Tribunal for Wales that by reason of a conflict of interests, or the appearance of such a conflict, it would be inappropriate for an appeal to be dealt with by particular members of the Tribunal, the President must appoint another tribunal to deal with that appeal.”.

(4) Yn rheoliad 23(1) (trefniadau ar gyfer apelau), yn lle “the president of the valuation tribunal” rhodder “the President of the Valuation Tribunal for Wales”.

(5) Yn rheoliad 29 (sylwadau yn y gwrandawiad), yn lle “the valuation tribunal” rhodder “the Valuation Tribunal for Wales”.

(6) Yn rheoliad 30(1) (cynnal y gwrandawiad), yn lle “a valuation tribunal's” rhodder “the Valuation Tribunal for Wales'”.

Diwygio Rheoliadau Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (Gweinyddu) 2008

50.   Yn Rheoliadau Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (Gweinyddu) 2008(4), ym mharagraff 23 o Atodlen 2 (cyflogwyr y cynllun), yn lle “the Valuation Tribunal Service for Wales established under regulation 5 of the Valuation Tribunals (Wales) Regulations 2005” rhodder “the Valuation Tribunal for Wales established under regulation 4 of the Valuation Tribunal for Wales Regulations 2010”.

(1)

O.S. 1993/290.

(2)

O.S 2005/3364 (Cy.261).

(3)

O.S. 2005/758 (Cy.63).

(4)

O.S. 2008/239, y gwnaed diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.