2009 Rhif 2623 (Cy.215)

Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU

Gorchymyn Canolfan Iechyd Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau a Diddymu) (Cymru) 2009

Gwnaed

Yn dod i rym

Mae Gweinidogion Cymru drwy arfer y pwerau a roddwyd iddynt gan adrannau 3(4), (5) a (6) ac 8 o Ddeddf Iechyd (Cymru) 20031 yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn—

Enwi, cychwyn a chymhwyso1

1

Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Canolfan Iechyd Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau a Diddymu) (Cymru) 2009 a daw i rym ar 1 Hydref 2009.

2

Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru.

Dehongli2

Yn y Gorchymyn hwn—

  • ystyr “Canolfan Iechyd Cymru” (“Wales Centre for Health”) yw'r corff o'r enw Canolfan Iechyd Cymru neu Wales Centre for Health a sefydlwyd gan adran 2 o Ddeddf Iechyd (Cymru) 2003;

  • ystyr “Deddf 2003” (“the 2003 Act”) yw Deddf Iechyd (Cymru) 2003;

  • ystyr “dyddiad trosglwyddo” (“transfer date”) yw 1 Hydref 2009.

Trosglwyddo swyddogaethau Canolfan Iechyd Cymru i Weinidogion Cymru3

A hynny'n effeithiol o'r dyddiad trosglwyddo ymlaen, trosglwyddir holl swyddogaethau Canolfan Iechyd Cymru, fel y'u nodir yn adran 3 o Ddeddf 2003, i Weinidogion Cymru.

Trosglwyddo eiddo4

A hynny'n effeithiol o'r dyddiad trosglwyddo ymlaen, trosglwyddir holl eiddo Canolfan Iechyd Cymru, gan gynnwys yr eiddo a restrir yn Atodlen 1, i Weinidogion Cymru.

Gorfodadwyedd hawliau a throsglwyddo rhwymedigaethau5

1

Trosglwyddir i Weinidogion Cymru unrhyw hawl a oedd, yn union cyn y dyddiad trosglwyddo, yn orfodadwy gan neu yn erbyn Canolfan Iechyd Cymru.

2

Trosglwyddir i Weinidogion Cymru unrhyw rwymedigaeth sy'n codi o arfer ei swyddogaethau a oedd, yn union cyn y dyddiad trosglwyddo, yn orfodadwy yn erbyn Canolfan Iechyd Cymru.

Diddymu Canolfan Iechyd Cymru6

Diddymir Canolfan Iechyd Cymru a hynny'n effeithiol o 1 Hydref 2009 ymlaen.

Dirymu Canlyniadol Rheoliadau Canolfan Iechyd Cymru (Cyfansoddiad, Aelodaeth a Gweithdrefnau) 20047

Diddymir Rheoliadau Canolfan Iechyd Cymru (Cyfansoddiad, Aelodaeth a Gweithdrefnau) 20042 a hynny'n effeithiol o'r dyddiad trosglwyddo ymlaen.

Edwina HartY Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru

ATODLEN 1

Erthygl 4

Eiddo

Deiliadaeth

Y Llawr Cyntaf, 14 Heol y Gadeirlan Caerdydd, CF11 9LJ

Lesddaliad

Llawr Daear, 14 Heol y Gadeirlan Caerdydd, CF11 9LJ

Lesddaliad

Swyddfa yn Uned S5

Lesddaliad

Neuadd Croesnewydd

Parc Technoleg Wrecsam

Wrecsam , LL13 7YP

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)

Mae'r Gorchymyn hwn yn diddymu ar 1 Hydref 2009 y corff o'r enw Canolfan Iechyd Cymru a sefydlwyd o dan adran 2 o Ddeddf Iechyd (Cymru) 2003.

Mae'r Gorchymyn hwn yn dirymu'r Gorchymyn a bennir yn erthygl 7 ac yn darparu ar gyfer trosglwyddo swyddogaethau (erthygl 3); eiddo (erthygl 4) a hawliau a rhwymedigaethau (erthygl 5) i Weinidogion Cymru.