- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cynnal Refferenda) (Cymru) 2004
You are here:
What Version
Statws
This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
TABL 1DEDDF CYNRYCHIOLAETH Y BOBL 2000
| (1) | (2) |
|---|---|
| Darpariaeth | Newidiad |
| Adran 10 (cynlluniau peilot ar gyfer etholiadau yng Nghymru a Lloegr) | Yn isadran (2) — (a) ar ôl “Representation of the People Acts”, rhowch “or the Local Government Act 2000”; a (b) ym mharagraff (c), yn lle “candidates”, rhowch “any campaign organiser within the meaning of the regulations 6 and 7 of the Local Authorities (Conduct of Referendums) (Wales) Regulations 2004”. |
Yn isadran (3) — (a) ym mharagraff (b), yn lle “candidates” rhowch “campaign organisers”; a (b) yn lle “section 75(1) of the 1983 Act (restriction on third party election expenditure)”, rhowch “regulations 6 and 7 of the Local Authorities (Conduct of Referendums) (Wales) Regulations) 2004”. | |
| Hepgorer isadran (4). | |
| Yn isadran (7) ar ddiwedd paragraff (a), rhowch “or the Local Government Act 2000”. | |
| Yn isadran (11), yn lle'r geiriau sy'n dilyn “means” rhowch “county council or county borough council”. | |
| Adran 12 (newidiadau sy'n ymwneud â phleidleisio absennol mewn etholiadau ym Mhrydain Fawr) | Yn isadran (1), ar y diwedd rhowch “; and as regards referendums under the Local Authorities (Conduct of Referendums) (Wales) Regulations 2004”. |
| Atodlen 4 (pleidleisio absennol ym Mhrydain Fawr) | Ym mharagraff 1, yn is-baragraff (1) — (a) yn y diffiniad o “the appropriate rules”, ar ddiwedd paragraff (b), rhowch“and (c) in the case of a referendum, the LGA Referendum Rules, within the meaning of the Local Authorities (Conduct of Referendums) (Wales) Regulations 2004”; (b) ar ôl y diffiniad o “local government election” rhowch y diffiniad canlynol — ““referendum” means a referendum under the Local Authorities (Conduct of Referendums) (Wales) Regulations 2004” . Ym mharagraffau 2 hyd 7, ac eithrio paragraffau 3(4)(a)(i), 6(7), 7(4)(a) a 7(6)(a)(i), ar ôl “local government election”, “local government elections”, “elections” ac “election”, rhowch, fel y mynno'r cyd-destun, “or a referendum”, “or referendums”, neu “or the referendum”. Ym mharagraffau 3(4)(a)(i) a 7(6)(a)(i), ar ôl “or both,”, rhowch “or referendums”. Ym mharagraffau 6(7) a 7(4)(a), ar ôl “or at both,”, rhowch “or at referendums”. |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Instrument
PrintThe Whole Schedule
PrintThis Part only
Legislation is available in different versions:
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Opening Options
Different options to open legislation in order to view more content on screen at once
More Resources
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- correction slips
- links to related legislation and further information resources
More Resources
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as made version that was used for the print copy
- correction slips
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- links to related legislation and further information resources
All content is available under the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. This site additionally contains content derived from EUR-Lex, reused under the terms of the Commission Decision 2011/833/EU on the reuse of documents from the EU institutions. For more information see the EUR-Lex public statement on re-use.