Rheoliadau Grantiau Adleoli (Ffurflen Gais) a (Ffurflen Gais Gymraeg) (Diwygio) (Cymru) 1999

Rheoliad 2

ATODLEN 1 DIWYGIADAU I'R FFURFLEN O'R ENW “APPLICATION FOR RELOCATION GRANT”

1.   Yng nghwestiwn 4.9, yn y rhan sy'n ymwneud â lwfans gweithio i'r anabl, yn lle “Disability working allowance” rhodder “Disabled person’s tax credit (previously known as disability working allowance)” ac ar ddiwedd y rhan honno, mewnosoder “Note 14A”.

2.   Ar ddiwedd cwestiwn 4.23, hepgorer “(if less than 16 hours per week)”.

3.   Yng nghwestiwn 4.29 —

(a) yn y rhan sy'n ymwneud â lwfans gweithio i'r anabl, yn lle “Disability working allowance” rhodder “Disabled person’s tax credit (previously known as disability working allowance)” ac, ar ddiwedd y rhan honno, mewnosoder “Note 14A”;

(b) yn y rhan sy'n ymwneud â chredyd teulu, yn lle “Family credit” rhodder “Working families' tax credit (previously known as family credit)” ac, ar ddiwedd y rhan honno, mewnosoder “Note 44B.”.

4.   Yn lle cwestiwn 4.37, rhodder —

4.37   Do you pay, or have you during the last 12 months paid, for the care of any child named in question 4.15 who is not disabled and who is either under the age of 15 years or has (or had) not reached the first Monday in September following his 15th birthday?

		Notes 53 & 53A
Yes	□
No	□

4.37A   Do you pay, or have you during the last 12 months paid, for the care of any child named in question 4.15 who is disabled and who is either under the age of 16 years or has (or had) not reached the first Monday in September following his 16th birthday?

• 		Notes 53 & 53A
  Yes	□
  No	□

• If you have answered “Yes” to either question 4.37 or 4.37A, please go to question 4.38.

• If you have answered “No” to both questions 4.37 and 4.37A, please go to Part 5.

5.   Yng nghwestiwn 4.38 —

(a) yn lle'r is-baragraff sy'n dechrau â'r geiriau “The care is provided by a school”, rhodder —

“The care is provided out of school hours by a school on school premises or by a local authority, and the charge relates to a period beginning on the child’s 8th birthday and ending in the case of a child who is not disbabled on the day before the first Monday in September following his 15th birthday;”;

(b) ar ôl yr is-baragraff hwnnw rhodder —

“The care is provided out of school hours by a school on school premises or by a local authority, and the charge relates to a period beginning on the child’s 8th birthday and ending in the case of a child who is disbabled on the day before the first Monday in September following his 16th birthday;”;

6.   Ar ôl nodyn 14, mewnosoder —

“14A.   Include any payment in accordance with and award of disability working allowance which was awarded with effect from a date falling before 5th October 1999. From 5th October 1999 disability working allowance is to be known as disabled person’s tax credit.”.

7.   Ar ôl nodyn 44A, mewnosoder —

“44B.   Include any payment in accordance with and award of familt credit which was awarded with effect from a date falling before 5th October 1999. From 5th October 1999 family credit is to be known as working families' tax credit.”.

8.   Ar ôl nodyn 53, mewnosoder —

“53A.   A child is disabled for the purposes of questions 4.37, 4.37A and 4.38 if he is registered as blind in a register complied under section 29 of the National Assistance Act 1948 (welfare services) or, in Scotland has been certified as blind and in consequence he is registered as blind in a register maintained by or on behalf of a local authority in Scotland, or he ceased to be registered as blind in such a register within the 28 weeks immediately preceding the date of claim. A child is also disabled for the purposes of these questions if he is paid disability living allowance, or he is paid disability living allowance until he became a patient.”.

9.   Yn nodyn 55(1)(a), yn lle “disability working allowance” rhodder “disabled person’s tax credit (previously known as disability working allowance)”.