The National Treatment Agency (Abolition) and the Health and Social Care Act 2012 (Consequential, Transitional and Saving Provisions) Order 2013

The Mental Health (Hospital, Guardianship, Community Treatment and Consent to Treatment) (Wales) Regulations 2008

120.—(1) The English text of the Mental Health (Hospital, Guardianship, Community Treatment and Consent to Treatment) (Wales) Regulations 2008(1) is amended as follows.

(2) In regulation 23(6)(b) (transfer from hospital to hospital or guardianship)—

(a) for “Strategic Health Authority, Primary Care Trust,” substitute “clinical commissioning group,”,

(b) after “Special Health Authority” insert “, the National Health Service Commissioning Board”, and

(c) for “trust, board or authority” substitute “trust, board, group or authority”.

(3) In regulation 25(5) (assignment of responsibility for community patients)—

(a) for “Strategic Health Authority, Primary Care Trust,” substitute “clinical commissioning group,”,

(b) after “Special Health Authority” insert “, the National Health Service Commissioning Board”, and

(c) for “trust, board or authority,” substitute “trust, board, group or authority,”.

(4) In regulation 26(6) (transfer of recalled patients to hospital) —

(a) for “Strategic Health Authority, Primary Care Trust,” substitute “clinical commissioning group,”,

(b) after “Special Health Authority” insert “, the National Health Service Commissioning Board”, and

(c) for “trust, board or authority,” substitute “trust, board, group or authority,”.

(5) The Welsh text of the Mental Health (Hospital, Guardianship, Community Treatment and Consent to Treatment) (Wales) Regulations 2008 is amended as follows.

(6) In regulation 23(6)(b) (trosglwyddo o ysbyty i ysbyty neu warcheidiaeth)—

(a) for “Awdurdod Iechyd Strategol, Ymddiriedolaeth Gofal Sylfaenol,” substitute “grŵp comisiynu clinigol,”,

(b) after “Awdurdod Iechyd Arbennig” insert “, Bwrdd Comisiynu’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol”, and

(c) for “ymddiriedolaeth honno, i’r bwrdd hwnnw, neu i’r awdurdod hwnnw” substitute “ymddiriedolaeth honno, i’r bwrdd hwnnw, i’r grŵp hwnnw, neu i’r awdurdod hwnnw”.

(7) In regulation 25(5) (aseinio cyfrifoldeb dros gleifion cymunedol)—

(a) for “Awdurdod Iechyd Strategol, Ymddiriedolaeth Gofal Sylfaenol,” substitute “grŵp comisiynu clinigol,”,

(b) after “Awdurdod Iechyd Arbennig” insert “, Bwrdd Comisiynu’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol”, and

(c) for “ymddiriedolaeth honno, i’r bwrdd hwnnw, neu i’r awdurdod hwnnw” substitute “ymddiriedolaeth honno, i’r bwrdd hwnnw, i’r grŵp hwnnw, neu i’r awdurdod hwnnw,”.

(8) In regulation 26(6) (trosglwyddo cleifion a alwyd yn eu hôl i’r ysbyty) —

(a) for “Awdurdod Iechyd Strategol, Ymddiriedolaeth Gofal Sylfaenol,” substitute “grŵp comisiynu clinigol,”,

(b) after “Awdurdod Iechyd Arbennig” insert “, Bwrdd Comisiynu’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol”, and

(c) for “ymddiriedolaeth honno, i’r bwrdd hwnnw, neu i’r awdurdod hwnnw” substitute “ymddiriedolaeth honno, i’r bwrdd hwnnw, i’r grŵp hwnnw, neu i’r awdurdod hwnnw,”.

(1)

S.I. 2008/2439 (W. 212), to which there are amendments not relevant to this Order.