9.—(1) This regulation applies where the judge advocate is satisfied on the written or oral evidence of two or more registered medical practitioners that—
(a)because of his medical condition, other than his mental condition, the supervised person is likely to pose a risk to himself or others; and
(b)the condition may be susceptible to treatment.
(2) The supervision order may (whether or not it includes a requirement under regulation 8 above) include a requirement that the supervised person shall submit, during the whole of the period specified in the order or during such part of that period as may be so specified, to treatment by or under the direction of a registered medical practitioner with a view to the improvement of the condition.
(3) The treatment required under this regulation by any such order shall be one of the following kinds of treatment as may be specified in the order, that is to say—
(a)treatment as a non-resident patient at such institution or place as may be specified in the order; and
(b)treatment by or under the direction of such registered medical practitioner as may be so specified;
but the nature of the treatment shall not be specified in the order except as mentioned in sub-paragraph (a) or (b) above.