The Welsh Language Schemes (Public Bodies) Order 1999

PART I

English name or description	Welsh name or description
A rent officer appointed under section 63 of the Rent Act 1977(1) by the proper officer of a Welsh local authority.	Swyddog rhent a benodwyd o dan adran 63 o Ddeddf Rhentu 1977 gan swyddog priodol un o awdurdodau lleol Cymru
Disabled Persons Transport Advisory Committee (established in accordance with section 125 of the Transport Act 1985(2))	Pwyllgor Ymgynghorol Trafnidiaeth i'r Anabl ( a sefydlwyd yn unol ag adran 125 o Ddeddf Trafnidiaeth 1985)
Post Office Users' Council for Wales	Cyngor Defnyddwyr Swyddfa'r Post yng Nghymru
Rail Users' Consultative Committee for Wales (established under section 2 of the Railways Act 1993(3))	Pwyllgor Ymgynghorol Defnyddwyr Rheilffyrdd Cymru (a sefydlwyd o dan adran 2 o Ddeddf Rheilffyrdd 1993)
social fund Commissioner (appointed by the Secretary of State under section 65 of the Social Security Administration Act 1992(4))	Comisiynydd y gronfa gymdeithasol (a benodir gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 65 o Ddeddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol 1992)
Welsh Advisory Committee on Telecommunications (established under section 54 of the Telecommunications Act 1984(5))	Pwyllgor Ymgynghorol Cymru ar Delathrebu (a sefydlwyd o dan adran 54 o Ddeddf Telathrebu 1984)
Alcohol Education and Research Fund (established under section 7 of the Licensing (Alcohol Education and Research) Act 1981(6)	Cronfa Addysgu ac Ymchwilio Ahcohol (a sefydlwyd o dan adran 7 o Ddeddf Trwyddedu (Ymchwilio ac Addysgu Alcohol) 1981)
Agricultural Land Tribunal established for Wales by the Agricultural Land Tribunals (Areas) Order 1982(7)	Tribiwnlys Tir Amaethyddol a sefydlwyd i Gymru gan Orchymyn Tribiwnlysoedd Tir Amaethyddol (Ardaloedd) 1982
Mental Health Review Tribunal for Wales	Tribiwnlys Adolygiad lechyd Meddwl Cymru
National Health Service Tribunal (constituted in accordance with Schedule 9 to the National Health Service Act 1977(8))	Tribiwnlys y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (a gyfansoddwyd yn unol ag Atodlen 9 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977)
President of social security appeal tribunals, medical appeal tribunals and disability appeal tribunals (appointed by the Lord Chancellor under section 51 of the Social Security Administration Act 1992) and the child support appeal tribunals (appointed as provided by paragraph 1 of Schedule 3 to the Child Support Act 1991(9))	Llywydd y tribiwnlysoedd apêl nawdd cymdeithasol, tribiwnlysoedd apêl meddygol a thribiwnlysoedd apêl anabledd (a benodwyd gan yr Arglwydd Ganghellor o dan adran 51 o Ddeddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol 1992) a'r tribiwnlysoedd apêl cynnal plant (a benodwyd fel y darperir gan baragraff 1 o Atodlen 3 o Ddeddf Cynnal Plant 1991)
Special Educational Needs Tribunal (established under section 177 of the Education Act 1993)(10))	Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig (a sefydlwyd o dan adran 177 o Ddeddf Addysg 1993)
Open University	Y Brifysgol Agored
Trinity College, Carmarthen	Coleg y Drindod, Caerfyrddin
University of Wales	Prifysgol Cymru
University of Wales, Aberystwyth	Prifysgol Cymru, Aberystwyth
University of Wales, Bangor	Prifysgol Cymru, Bangor
University of Wales, Cardiff	Prifysgol Cymru, Caerdydd
University of Wales, Lampeter	Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan
University of Wales, Swansea	Prifysgol Cymru, Abertawe
University of Wales College of Medicine	Coleg Meddygaeth Prifysgol Cymru
University of Wales College, Newport	Coleg Prifysgol Cymru, Casnewydd
University of Wales Institute, Cardiff	Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd
Welsh College of Music and Drama	Coleg Cerdd a Drama Cymru

(1)

1977 c. 42.

(2)

1985 c. 67.

(3)

1993 c. 43.

(4)

1992 c. 5.

(5)

1984 c. 12.

(6)

1981 c. 28.

(7)

S.I. 1982/97.

(8)

1977 c. 49.

(9)

1991 c. 48.

(10)

The Educational Act 1995 was repealed by Section 582(2) and Schedule 38 to the Education Act 1996 c. 56, but the Special Educational Needs Tribunal was continued in existence by section 333 of the 1996 Act.