1994 No. 1270
EDUCATION, ENGLAND AND WALES
The Education (National Curriculum) (Exceptions in Welsh at Key Stage 4) Regulations 1994
Made 30th April 1994
Laid before Parliament 19th May 1994
Coming into force 1st August 1994

Having made such arrangements for consultation on his proposals, pursuant to section 242(1) of the Education Act 1993 as he considered appropriate, the Secretary of State for Wales, in exercise of the powers conferred by section 17 of the Education Reform Act 1988, hereby makes the following Regulations:
1993 c. 35.
1988 c. 40.

1 Citation, commencement and interpretation
1 These Regulations may be cited as the Education (National Curriculum) (Exceptions in Welsh at Key Stage 4) Regulations 1994 and shall come into force on 1st August 1994.
2 In these Regulations—
“the Act” means the Education Reform Act 1988;
a reference to the provisions of the National Curriculum in Welsh and Welsh Second Language is to such attainment targets, programmes of study and assessment arrangements as are specified for the time being for the foundation (or core) subject Welsh in relation to the fourth key stage by orders made under section 4(2) of the Act;
a reference to a Welsh-speaking school is to such a school as defined by section 3(7) of the Act; and
a reference to the fourth key stage is to the period set out in paragraph (d) of section 3(3) of the Act.
Attainment targets and programmes of study in respect of Welsh (and Welsh Second Language) are specified in a document published by Her Majesty’s Stationery Office entitled “Welsh in the National Curriculum” and “Cymraeg yn y Cwricwlwm Cenedlaethol” (ISBN Reference 0117014842) which has effect in accordance with the Education (National Curriculum) (Attainment Targets and Programmes of Study in Welsh) Order 1990 (S.I.1990/1082), as amended by the Education (National Curriculum) (Attainment Targets and Programmes of Study in Welsh) (Amendment) Order 1991 (S.I.1991/1683), which latter Order suspends or postpones the coming into force of the principal Order in relation to certain schools.

2 Exceptions to the provisions of the National Curriculum
1 In respect of the period beginning with the date of the coming into force of this Order and ending on the relevant date, the provisions of the National Curriculum in Welsh (including Welsh Second Language) shall not apply in the case of a pupil in the fourth key stage at a school which is not a Welsh-speaking school.
2 In paragraph (1) above, “the relevant date” means, in the case of pupils entering the first year of the fourth key stage, 31st July 1999, and in the case of pupils entering the second year of that key stage, 31st July 2000.

3 Transitional provision
These Regulations do not apply in relation to pupils who commenced the first year of the fourth key stage in 1993.
John Redwood Secretary of State for Wales 30th April 1994

(This note is not part of the Order)
These Regulations provide that the National Curriculum in Welsh (and Welsh Second Language) does not apply to a pupil in key stage 4 attending a school which is not a Welsh-speaking school until 1st August 1999, in the case of a pupil in the first year of that key stage, and 1st August 2000 in the case of a second year pupil. The Regulations do not affect pupils who commenced the first year of the fourth key stage in 1993.