Statutory Instruments
1993 No. 1270
FOOD
The Food Premises (Registration) (Welsh Form of Application) Regulations 1993
Made
29th April 1993
Laid before Parliament
19th May 1993
Coming into force
11th June 1993
The Minister of Agriculture, Fisheries and Food and the Secretaries of State respectively concerned with health in England, and with food and health in Wales, acting jointly in respect of England and Wales, in exercise of the powers conferred on them by sections 19(1)(a), 48(1) and 49(2) of the Food Safety Act 1990(1), as extended by section 2(2) of the Welsh Language Act 1967(2), and of all other powers enabling them in that behalf, after consulting such organisations as appear to them to be representative of interests likely to be substantially affected by these Regulations in accordance with section 48(4) of that Act, hereby make the following Regulations:–
Citation, commencement, application and interpretation
1.—(1) These Regulations may be cited as the Food Premises (Registration) (Welsh Form of Application) Regulations 1993 and shall come into force on 11th June 1993.
(2) These Regulations apply only to applications for the registration of premises which are in Wales.
(3) In these Regulations “the principal Regulations” means the Food Premises (Registration) Regulations 1991(3).
Applications for registration of food premises
2. The form set out in the Schedule to these Regulations is hereby prescribed as the version in Welsh which may be used for the purpose of an application under regulation 4 of the principal Regulations instead of the form in Schedule 4 to the principal Regulations (form of application for registration of food premises).
In witness whereof the Official Seal of the Minister of Agriculture, Fisheries and Food is hereunto affixed this 26th day of April 1993.
John Selwyn Gummer
Minister of Agriculture, Fisheries and Food
Virginia Bottomley
Secretary of State for Health
27th April 1993
David Hunt
Secretary of State for Wales
29th April 1993
Regulation 2
SCHEDULEFFURFLEN GAIS AM GOFRESTRU ADEILADAU BWYD
Explanatory Note
(This note is not part of the Regulations)
These Regulations prescribe a Welsh version of the form to be used in connection with an application for the registration of food premises pursuant to regulation 2(1) and (2) of, and paragraph 5 of Schedule 3 to, the Food Premises (Registration) Regulations 1991 (“the principal Regulations”).
The Welsh version prescribed by these Regulations is a translation of the corresponding English version set out in the principal Regulations and may be used only in respect of applications for the registration of food premises which are in Wales.
NODYN ESBONIADOL
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)
Mae'r Rheoliadau hyn yn pennu fersiwn Cymraeg o'r ffurflen a ddefnyddir mewn cysylltiad â chais am gofrestru adeiladau bwyd yn unol â rheoliad 2(1) a (2), a pharagraff 5 Atodiad 3 y Rheoliadau Adeiladau Bwyd (Cofrestru) 1991 (“y prif Reoliadau”).
Cyfieithiad yw'r fersiwn Cymraeg a bennir gan y Rheoliadau hyn o'r fersiwn Saesneg cyfatebol a nodwyd yn y prif Reoliadau a dim ond mewn perthynas â cheisiadau am gofrestru adeiladau bwyd yng Nghymru y gellir eu defnyddio.
1990 c. 16. Section 4(1) provides a definition of “the Ministers” which is relevant to the powers exercised by the making of these Regulations.
S.I. 1991/2825.