The Housing (Prescribed Forms) (No. 2) (Welsh Forms) Regulations 1991

Statutory Instruments

1991 No. 974

HOUSING, ENGLAND AND WALES

The Housing (Prescribed Forms) (No. 2) (Welsh Forms) Regulations 1991

Made

19th March 1991

Laid before Parliament

23rd April 1991

Coming into force

14th May 1991

The Secretary of State for Wales, in exercise of the powers conferred on him by section 614 of the Housing Act 1985(1) as extended by subsections (2) and (3) of the section 2 of the Welsh Language Act 1967(2) and of all other powers enabling him in that behalf, hereby makes the following Regulations:

1.—(1) These Regulations may be cited as the Housing (Prescribed Forms) (No. 2) (Welsh Forms) Regulations 1991 and shall come into force on 14th May 1991.

(2) In these Regulations “the principal Regulations” means the Housing (Prescribed Forms) (No. 2) Regulations 1990(3).

2.  The forms set out in the Schedule to these Regulations are hereby prescribed as versions in Welsh which may be used instead of the corresponding forms in the schedule to the principal Regulations for the purposes set out in regulation 2 of the principal Regulations.

3.  Forms substantially to the like effect to the forms set out in the Schedule to thses Regulations may be used.

4.  The prescribed particulars to be contained in any application for grant, the form of which is prescribed by regulations 2 and 3 above, are the particulars required by that form (other than those required by section 102(2) of the Local Government and Housing Act 1989(4)).

David Hunt

Secretary of State for Wales

19th March 1991

SCHEDULE Trefn y Ffurflenni

1. 1. Rhybudd atgyweirio mewn perthynas ag eiddo anaddas ac eithrio fflat.

2. 2. Rhybudd atgyweirio mewn perthynas ag eiddo anaddas sy'n fflat.

3. 3. Rhybudd atgyweirio mewn perthynas ag eiddo anaddas sy'n cynnwys fflat.

4. 4. Rhybudd atgyweirio mewn perthynas ag eiddo mewn cyflwr o anghyweiriad ond sydd heb fod yn anaddas.

5. 5. Rhybudd atgyweirio mewn perthynas ag eiddo i'r person sydd â rheolaeth dorstynt.

6. 6. Rhybudd yn mynnu cyflawni gwaith i beri bod tŷ mewn amlddaliadaeth yn addas i nifer o ddeiliaid.

7. 7. Rhybudd yn mynnu cyflawni gwaith i gywiro esgeuluso rheoli tŷ mewn amlddaliadaeth.

8. 8. Rhybudd o fwriad awdurdod fai lleol i fynd i mewn a gwneud gwaith.

9. 9. Rhybudd cyn ymarfer pŵer i fynd i mewn.

10. 10. Rhybudd cais i adennill treuliau a dynnwyd gan awdurdod tai lleol.

11. 11. Rhybudd sy'n ei gwneud yn ofynnol talu rhent i awdurdod tai lleol.

12. 12. Rhybudd sy'n rhoi'r gorau i'r gofyniad i dalu rhent i'r awdurdod tai lleol.

13. 13. Gorchymyn cau.

14. 14. Gorchymyn dymchwel.

15. 15. Rhybudd yn mynnu i ddeiliad ymadael ag eiddo ar ôl i orchymyn dymchwel ddod i rym.

16. 16. Rhybudd o fwriad awdurdod tai lleol i lanhau eiddo sy'n destun gorchymyn dymchwel.

17. 17. Rhybudd i fwrw ymlaen â gwaith dymchwel ar ôl glanhau'r eiddo.

18. 18. Gosod Gorchymyn cau yn lle gorthymyn dymchwel.

19. 19. Gosod Gorthymyn dymchwel yn lle gorthymyn cau.

20. 20. Rhybudd o fwriad awdurdod tai lleol i gynnwys adeilad mewn ardal glirio.

21. 21. Rhybudd o benderfyniad awdurdod tai lleol i brynu eiddo sy'n agored i gael ei ddymchwel neu ei gau.

22. 22. Tystysgrif addasrwydd sy'n deillio o welliannau neu newidiadau gan berthennog yr eiddo.

23. 23. Rhybudd o ddiddymu trwydded sy'n awdurdodi mwy na'r nifer a ganiateir i gysgu mewn annedd.

24. 24. Rhybudd sy'n hysbysu'r landlord fod gordyrru mewn annedd.

25. 25. Rhybudd sy'n mynnu gwybodaeth am bersonau sy'n cysgu mewn annedd..

26. 26. Rhybudd sy'n mynnu bod deiliad mewn annedd yn lleddfu gordyrru.

27. 27. Rhybudd o fwriad yr awdurdod tai lleol i gyfyngu drwy gyfarwyddyd ar nifer y deiliaid mewn tŷ, neu ran o dŷ, mewn amlddaliadaeth.

28. 28. Cyfarwyddyd yn cyfyngu ar nifer y trigolion mewn tŷ, neu ran o dŷ, mewn amlddaliadaeth.

29. 29. Rhybudd sy'n ei gwneud yn ofynnol cyflwyno gwybodaeth am nifer y trigolion mewn tŷ, neu ran o dŷ, mewn amlddaliadaeth mewn perthynas â chyfarwyddyd sy'n dal mewn grym.

30. 30. Diddymu neu amrywio cyfarwyddyd i gyfyngu ar nifer y trigolion mewn tŷ, neu ran o dŷ, mewn amlddaliadaeth.

31. 31. Rhybudd o fwriad awdurdod tai lleol i gyflwyno rhybudd gordyrru mewn perthynas â thŷ mewn amlddaliadaeth.

32. 32. Rhybudd gordyrru mewn perthynas â thŷ mewn amlddaliadaeth.

33. 33. Diddymu neu amrywio rhybudd gordyrru mewn perthynas â thŷ mewn amlddaliadaeth.

34. 34. Rhybudd sy'n ei gweneu yn yn ofynnol cyflwyno gwybodaeth ar ôl cyflwyno gwybodaeth a rhybudd gordyrru o dan adran 358 mewn grym.

35. 35. Gorchymyn caub mewn perthynas â rhan o dŷ mewn amlddaliadaeth.

36. 36. Gorchymyn rheoli mewn perthynas â thŷ mewn amlddaleadaeth.

37. 37. Rhybudd a gyflwynir gyda'r gorthymyn rheoli.

38. 38. Rhybudd o fantolion sy'n daladwy i berthennog a ddifeddiannwyd adeg terfynu gorthymyn rheoli.

39. 39. Rhybudd i alluogi'r awdurdod tai lleol i adenill gwariant cyfalaf a dalwyd wrth gyflawni gwaith cyn i'r gorchymyn rheoli beidio â bod mewn grym.

FFURFLEN 1 DEDDF TAI 1985ADRAN 189(1)

RHYBUDD I GYFLAWNI GWAITH ATGYWEIRO AR [ANNEDD][TŶ MEWN AMLDDALIADAETH] ANADDAS SYDD HEB FOD YN FFLAT[MEWN AMLDDALIADAETH]

FFURFLEN 2 DEDDF TAI 1985ADRAN 189(1)

RHYBUDD I GYFLAWNI GWAITH ATGYWEIRIO AR FFLAT ANADDAS [MEWN AMLDDALIADAETH]

FFURFLEN 3 DEDDF TAI 1985ADRAN 189(1A)

RHYBUDD I WNEUD GWAITH ATGYWEIRIO AR RAN O ADEILAD SY'N CYNNWYSFFLAT ANADDAS [MEWN AMLDDALIADAETH]

FFURFLEN 4 DEDDF TAI 1985ADRAN 190(1)

RHYBUDD I GYFLAWNI GWAITH ATGYWEIRIO AR [ANNEDD][TŶ MEWN AMLDDALIADAETH]

FFURFLEN 5 DEDDF TAI 1985ADRAN 190(1A)

RHYBUDD I GYFLAWNI GWAITH ATGYWEIRIO AR RAN O ADEILAD SY'N CYNNWYSFFLAT [MEWN AMLDDALIADAETH]

FFURFLEN 6 DEDDF TAI 1985ADRAN 352

RHYBUDD I GYFLAWNI GWAITH I BERI BOD TŶ MEWNAMLDDALIADAETH YN ADDAS I NIFER O DDEILIAID

FFURFLEN 7 DEDDF TAI 1985ADRAN 372

RHYBUDD I GYFLAWNI GWAITH I GYWIRO ESGEULUSORHEOLI TŶ MEWN AMLDDALIADAETH

FFURFLEN 8 DEDDF TAI 1985ADRAN [194(1)] [375(3A)]

RHYBUDD O FWRIAD AWDURDOD TAI LLEOLI FYND I MEWN A GWNEUD GWAITH

FFURFLEN 9 DEDDF TAI 1985ADRAN [197] [319] [337] [340] [395]

RHYBUDD CYN YMARFER PŴER I FYND I MEWN

FFURFLEN 10 DEDDF TAI 1985ATODIAD 10, PARAGRAFF 3

CAIS I ADENNILL TREULIAU A DYNNWYD GAN AWDURDOD TAI LLEOL

FFURFLEN 11 DEDDF TAI 1985ATODIAD 10, PARAGRAFF 6a(1)

RHYBUDD SY'N EI GWNEUD YN OFYNNOL TALU RHENT I AWDURDOD TAI LLEOL

FFURFLEN 12 DEDDF TAI 1985ATODIAD 10, PARAGRAFF 6a(3)

RHYBUDD SY'N RHOI'R GORAU I'R GOFYNIAD I D ALU RHENTI'R AWDURDOD TAI LLEOL

FFURFLEN 13 DEDDF TAI 1985ADRAN 264

GORCHYMYN CAU

FFURFLEN 14 DEDDF TAI 1985ADRAN 265

GORCHYMYN DYMCHWEL

FFURFLEN 15 DEDDF TAI 1985ADRAN 270

RHYBUDD I DDEILIAD I YMADAEL AG EIDDO AR ÔL I ORCHYMYN DYMCHWEL DDOD I RYM

FFURFLEN 16 DEDDF TAI 1985ADRAN 273(1)

RHYBUDD O FWRIAD I LANHAU EIDDO SY'N DESTUN GORCHYMYN DYMCHWEL

FFURFLEN 17 DEDDF TAI 1985ADRAN 272(2)

RHYBUDD I FWRW YMLAEN Å GWAITH DYMCHWEL AR ÔL GLANHAUR EIDDO

FFURFLEN 18 DEDDF TAI 1985ADRAN [275] [304]

GOSOD GORCHYMYN CAU YN LLE GORCHYMYN DYMCHWEL

FFURFLEN 19 DEDDF TAI 1985ADRAN 279

GOSOD GORCHYMYN DYMCH WEL YN LLE GORCHYMYN CAU

FFURFLEN 20 DEDDF TAI 1985ADRAN 289(2B)(a)

RHYBUDD O FWRIAD I GYNNWYS ADEILAD MEWN ARDAL GLIRIO

FFURFLEN 21 DEDDF TAI 1985ADRAN 300

RHYBUDD O BENDERFYNIAD I BRYNU EIDDO SY'N AGORED I GAEL EI DDYMCHWEL NEU EI GAU

FFURFLEN 22 DEDDF TAI 1985ADRAN 310

TYSTYSGRIF ADDASRWYDD SY'N DEILLIO O WELLIANNAU NEU NEWIDADAU GAN Y PERCHENNOG

FFURFLEN 23 DEDDF TAI 1985ADRAN 330

RHYBUDD O DDIDDYMU TRWYDDED SY'N AWDURDODI MWY NA'RNIFER A GANIATEIR I GYSGU MEWN ANNEDD

FFURFLEN 24 DEDDF TAI 1985ADRAN 331

RHYBUDD I LANDLORD FOD GORDYRRU MEWN ANNEDD

FFURFLEN 25 DEDDF TAI 1985ADRAN 335

RHYBUDD SY'N MYNNU GWYBODAETH AM BERSONAU SY'N CYSGU MEWN ANNEDD

FFURFLEN 26 DEDDF TAI 1985ADRAN 338

RHYBUDD I DDEILIAD I LEDDFU GORDYRRU

FFURFLEN 27 DEDDF TAI 1985ADRAN 354(3)

RHYBUDD O FWRIAD I GYFYNGU DRWY GYFARWYDDYD AR NIFER Y DEILIAID MEWN [TŶ][RHAN O DŶ] MEWN AMLDDALIADAETH

FFURFLEN 28 DEDDF TAI 1985ADRAN 354(1)

CYFARWYDDYD I GYFYNGU AR NIFER Y TRIGOLION MEWN [TŶ][RHAN O DŶ] MEWN AMLDDALIADAETH

FFURFLEN 29 DEDDF TAI 1985ADRAN 356

RHYBUDD SY'N EI GWNEUD YN OFYNNOL CYFLWYNO GWYBODAETH AR ÔL CYFARWYDDYDI GYFYNGU AR NIFER Y TRIGOLION MEWN TŶ MEWN AMLDDALIADAETH

FFURFLEN 30 DEDDF TAI 1985ADRAN 357

DIDDYMU NEU AMRYWIO CYFARWYDDYD I GYFYNGU AR NIFER Y TRIGOLION MEWN[TŶ] [RHAN O DŶ] MEWN AMLDDALIADAETH

FFURFLEN 31 DEDDF TAI 1985ADRAN 358(2)

RHYBUDD O FWRIAD I GYFLWYNO RHYBUDD GORDYRRU MEWN PERTHYNAS ÅTHŶ MEWN AMLDDALIADAETH

FFURFLEN 32 DEDDF TAI 1985ADRAN 358(1)

RHYBUDD GORDYRRU MEWN PERTHYNAS Å THŶ MEWN AMLDDALIADAETH

FFURFLEN 33 DEDDF TAI 1985ADRAN 363

DIDDYMU NEU AMRYWIO RHYBUDD GORDYRRU MEWN PERTH YNAS Å THŶ MEWN AMLDDALIADAETH

FFURFLEN 34 DEDDF TAI 1985ADRAN 364

RHYBUDD SY'N EI GWNEUD YN OFYNNOL CYFLWYNO GWYBODAETH AR ÔL CYFLWYNO RHYBUDD GORDYRRU MEWNPERTHYNAS Å THŶ MEWN AMLDDALIADAETH

FFURFLEN 35 DEDDF TAI 1985ADRAN 368

GORCHYMYN CAU AR GYFER RHAN O DŶ MEWN AMLDDALIADAETH

FFURFLEN 36 DEDDF TAI 1985ADRAN 379

GORCHYMYN RHEOLI

FFURFLEN 37 DEDDF TAI 1985ADRAN 379

TŶ MEWN AMLDDALIADAETHRHYBUDD A GYFLWYNIR GYDA'R GORCHYMYN RHEOLI

FFURFLEN 38 DEDDF TAI 1985ATODIAD 13 PARAGRAFF 25

RHYBUDD O FANTOLION SY'N DALADWY I BERCHENNOG A DDIFEDDIANNWYDADEG TERFYNU GORCHYMYN RHEOLI

FFURFLEN 39 DEDDF TAI 1985ATODIAD 13 PARAGRAFF 26

RHYBUDD SYN PENNU'R GWAITH CYFALAF ADEG TERFYNU GORCHYMYN RHEOLI

Explanatory Note

(This note is not part of the Regulations)

These Regulations prescribe Welsh versions of the forms for use by local housing authorities for the purposes of Parts VI (repair notices), IX (slum clearance), X (overcrowding) and XI (houses in multiple occupation) of the Housing Act 1985.

NODYN ESBONIADOL

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)

Mae'r rheoliadau hyn yn pennu gersyniau Cymraeg o'r ffurflenni a ddefnyddir gan awdurdodau tai lleol at ddibenion Rhannau VI (rhybuddion atgyweirio), IS (clirio slymiau), X (gordyrru), ac XI (tai mewn amlddaliadaeth) Deddf Tai 1985.

(1)

1985 c. 68.

(2)

1967 c. 66.

(3)

S.I. 1990/1730.

(4)

1989 c. 42.