B6.—(1) This Regulation shall apply to a regular policeman who ceases to serve as such in circumstances—
(a)in which no transfer value is payable in respect of him, and
(b)which do not entitle him to an award under any of the preceding provisions of this Part or to an award under Regulation J1 or paragraph 9 of Part I of Schedule J.
(2) A regular policeman to whom this Regulation applies shall be entitled to an award by way of repayment of his aggregate pension contributions in respect of his relevant period of service.