12If a one-off payment is refunded by HMRC in accordance with Article 15(3), this Part ceases to apply with respect to that payment.