(1)Where a patient is removed from England and Wales to Scotland in pursuance of arrangements under the Mental Health Act 1983, and at the time of his removal there is in force an order under Part II of that Act directing that the functions of his nearest relative under that Act shall be exercisable by a person other than the nearest relative within the meaning of that Part of that Act, the order, so far as it so directs, shall, on his admission to a hospital or reception into guardianship in Scotland, have effect as if it were an order made by a sheriff under Part V of this Act, and accordingly may be discharged or varied by the sheriff under this Act and not by the county court under that Act.
(2)Where a patient is removed as aforesaid and the person who, apart from any such order, is treated by virtue of sections 26 to 28 of the said Act of 1983 as the nearest relative within the meaning of Part II of that Act would not be treated by virtue of section 53 of this Act as the nearest relative within the meaning of Part V of this Act, that person shall, after the admission of the patient to a hospital or his reception into guardianship in Scotland, be treated as the nearest relative within the meaning of Part V of this Act, subject, however, to any order made, or treated by the foregoing subsection as made, by the sheriff under section 56 of this Act and without prejudice to the operation of the other provisions of Part V of this Act with respect to the nearest relative of a patient.
(3)An entry made in a book or other document required to be kept for the purposes of section 12 of the [1984 c. 28.] County Courts Act 1984 (which relates to the keeping of records of proceedings of county courts) and relating to an order of a county court under section 29 or section 52 or 53 of the [1959 c. 72.] Mental Health Act 1959 or section 30 of the [1983 c. 20.] Mental Health Act 1983, or a copy of such an entry purporting to be signed and certified as a true copy by the registrar of the county court, shall, in Scotland, be evidence of the like matters and to the like extent as in England and Wales.