Reserve Forces Act 1980

2 (1) Where a person subject to military law or to air-force law has been tried before a civil court (whether at the time of the trial he was or was not subject to military law or air-force law, as the case may be), a certificate signed by the clerk of the court and stating all or any of the following matters—

(a) that the said person has been tried before the court for an offence specified in the certificate,

(b) the result of the trial,

(c) what judgment or order was given or made by the court,

(d) that other offences specified in the certificate were taken into consideration at the trial,

shall for the purposes of Part IV or Part V of this Act be evidence of the matters stated in the certificate.

(2) The clerk of the court shall, if required by the commanding officer of the person in question or any other officer, furnish a certificate under this paragraph and shall be paid such fee as may be prescribed by regulations made by the Secretary of State under section 199 of the [1955 c. 18.] Army Act 1955 or section 199 of the [1955 c. 19.] Air Force Act 1955, as the case may be.

(3) A document purporting to be a certificate under this paragraph and to be signed by the clerk of the court shall, unless the contrary is shown, be deemed to be such a certificate.

(4) References in this paragraph to the clerk of the court include references to his deputy and to any other person having the custody of the records of the court.