2Recognition in Northern Ireland of English grants of representation and Scottish confirmations
(1)Where a person dies domiciled in England and Wales a grant of probate of his will or letters of administration in respect of his estate (or any part of it) made by the High Court in England and Wales and noting his domicile there shall, without being resealed, be treated for the purposes of the law of Northern Ireland as if it had been originally made by the High Court in Northern Ireland.
(2)Where a person dies domiciled in Scotland—
(a)a confirmation granted in respect of all or part of his estate and noting his Scottish domicile, and
(b)a certificate of confirmation noting his Scottish domicile and relating to one or more items of his estate,
shall, without being resealed, be treated for the purposes of the law of Northern Ireland as a grant of representation (in accordance with subsection (3) below) to the executors named in the confirmation or certificate in respect of the property of the deceased of which according to the terms of the confirmation they are executors or, as the case may be, in respect of the item or items of property specified in the certificate of confirmation.
(3)Where by virtue of subsection (2) above a confirmation or certificate of confirmation is treated for the purposes of the law of Northern Ireland as a grant of representation to the executors named therein then, subject to subsection (4) below, the grant shall be treated—
(a)as a grant of probate where it appears from the confirmation or certificate that the executors so named are executors nominate ; and
(b)in any other case, as a grant of letters of administration.
(4)Notwithstanding anything in any enactment or rule of law, subsection (3)(a) above shall not operate to entitle an executor of a sole or last surviving executor of a testator, whose will has been proved in Scotland only, to act as the executor of that testator.
(5)This section applies in relation to probates, letters of administration and confirmations granted before as well as after the commencement of this Act, and—
(a)in relation to a probate, letters of administration or confirmation granted, and resealed in Northern Ireland, before the commencement of this Act, this section shall have effect as if it had come into force immediately before the grant was so resealed; and
(b)a probate, letters of administration or confirmation granted but not resealed in Northern Ireland before the commencement of this Act shall, for the purposes of this section, be treated as having been granted at the commencement of this Act.
(6)In this section "confirmation" includes an additional confirmation, and the term " executors ", where used in relation to a confirmation or certificate of confirmation shall be construed according to the law of Scotland.