27. A police officer’s standard ill-health pension shall be an annual sum payable for life and a lump-sum payment, calculated in accordance with regulation 25 as if he had been entitled to an ordinary pension at the date of his retirement.