Every charge authorised by regulation 35 shall be recoverable either summarily as a civil debt, or as a simple contract debt in any court of competent jurisdiction.