10.—(1) This regulation applies to a person who ceases or has ceased to be a police officer and is permanently disabled as a result of an injury received without his own default in the execution of his duty (in Schedule 3 referred to as the “relevant injury”).
(2) A person to whom this regulation applies shall be entitled to a gratuity and, in addition, to an injury pension, in both cases calculated in accordance with Schedule 3; but payment of an injury pension shall be subject to the provisions of paragraph 5 of that Schedule and, where the person concerned ceased to serve before becoming disabled, no payment shall be made on account of the pension in respect of any period before he became disabled.