- Latest available (Revised)
- Original (As made)
There are outstanding changes not yet made by the legislation.gov.uk editorial team to The Criminal Evidence (Northern Ireland) Order 1999. Any changes that have already been made by the team appear in the content and are referenced with annotations.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.
This section lists the changes and effects yet to be applied to the whole Order, associated Parts and Chapters where applicable. This includes any insertions of whole new Parts, Chapters or provisions yet to be inserted into this Order. These effects are included in this view as they may be (but won’t necessarily be) relevant to the specific provision that you are viewing.
Whole provisions yet to be inserted into this Order (including any effects on those provisions):
This section lists the commencement orders yet to be applied to the whole Order. These effects are included in this view as they may be (but won’t necessarily be) relevant to the specific provision that you are viewing. Where applicable the commencement orders are listed under two headings, firstly those that bring some part of the Order you are viewing into force and secondly, those that bring into force legislation that affects some part of the legislation you are viewing. If you are viewing a prospective version or there is a prospective version available there may be commencement orders listed here that are relevant to the provision you are viewing.
Commencement Orders bringing provisions within this Order into force:
Commencement Orders bringing legislation that affects this Order into force:
33. (1) Any question whether a witness in criminal proceedings may be sworn for the purpose of giving evidence on oath, whether raised—
(a)by a party to the proceedings, or
(b)by the court of its own motion,
shall be determined by the court in accordance with this Article.
(2) The witness may not be sworn for that purpose unless—
(a)he has attained the age of 14, and
(b)he has a sufficient appreciation of the solemnity of the occasion and of the particular responsibility to tell the truth which is involved in taking an oath.
(3) The witness shall, if he is able to give intelligible testimony, be presumed to have a sufficient appreciation of those matters if no evidence tending to show the contrary is adduced (by any party).
(4) If any such evidence is adduced, it is for the party seeking to have the witness sworn to satisfy the court that, on a balance of probabilities, the witness has attained the age of 14 and has a sufficient appreciation of the matters mentioned in paragraph (2)(b).
(5) Any proceedings held for the determination of the question mentioned in paragraph (1) shall take place in the absence of the jury (if there is one).
(6) Expert evidence may be received on the question.
(7) Any questioning of the witness (where the court considers that necessary) shall be conducted by the court in the presence of the parties.
(8) For the purposes of this Article a person is able to give intelligible testimony if he is able to—
(a)understand questions put to him as a witness, and
(b)give answers to them which can be understood.
34. (1) Paragraphs (2) and (3) apply to a person (of any age) who—
(a)is competent to give evidence in criminal proceedings, but
(b)(by virtue of Article 33(2)) is not permitted to be sworn for the purpose of giving evidence on oath in such proceedings.
(2) The evidence in criminal proceedings of a person to whom this paragraph applies shall be given unsworn.
(3) A deposition of unsworn evidence given by a person to whom this paragraph applies may be taken for the purposes of criminal proceedings as if that evidence had been given on oath.
(4) A court in criminal proceedings shall accordingly receive in evidence any evidence given unsworn in pursuance of paragraph (2) or (3).
(5) Where a person ( “the witness”) who is competent to give evidence in criminal proceedings gives evidence in such proceedings unsworn, no conviction, verdict or finding in those proceedings shall be taken to be unsafe for the purposes of any of sections 2(1), 12(2) and 13A(3) of the [1980 c. 47.] Criminal Appeal (Northern Ireland) Act 1980 (grounds for allowing appeals) by reason only that it appears to the Court of Appeal that the witness was a person falling within Article 33(2) (and should accordingly have given his evidence on oath).
35. (1) This Article applies where a person gives unsworn evidence in criminal proceedings in pursuance of Article 34(2) or (3).
(2) If such a person wilfully gives false evidence in such circumstances that, had the evidence been given on oath, he would have been guilty of perjury, he shall be guilty of an offence and liable on summary conviction to—
(a)imprisonment for a term not exceeding 6 months, or
(b)a fine not exceeding level 3 on the standard scale,
(3) In relation to a person under the age of 14, paragraph (2) shall have effect as if for the words following “on summary conviction” there were substituted “to a fine not exceeding level 1 on the standard scale”.
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area.
Original (As Enacted or Made):The original version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Geographical Extent: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Show Timeline of Changes: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: