52.—(1) Any provision of this Order imposing criminal liability in respect of any matter is without prejudice to any civil liability in respect of the same matter.
(2) Where a failure to comply with a duty imposed by this Order is continued after conviction, the person in default commits a further offence.