Search Legislation

Mesur Dysgu a Sgiliau (Cymru) 2009

Status:

This is the original version (as it was originally enacted).

(a gyflwynir gan adran 47)

YR ATODLENMÅN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL

Deddf Dysgu a Medrau 2000 (p. 21)

1Diwygier Deddf Addysg a Medrau 2000 fel a ganlyn.

2Yn yr adrannau a grybwyllir ym mharagraff 3 yn lle pob cyfeiriad at “National Assembly” rhodder “Welsh Ministers”.

3Yr adrannau yw 32(1), 33, 34, 35(2) a (5), 36(1), 37, 38(1), 39(1), 40 a 41(1).

4Yn adran 31—

(a)yn is-adran (1) yn lle “National Assembly for Wales (the National Assembly)” rhodder “Welsh Ministers”;

(b)yn is-adran (3) yn lle “on it” rhodder “on them”;

(c)yn is-adran (3) yn lle'r cyfeiriad cyntaf at “National Assembly” rhodder “Welsh Ministers”; a

(d)yn is-adran (3)(d) yn lle “National Assembly thinks” rhodder “Welsh Ministers think”.

5Yn adran 32(3) yn lle—

(a)“on it” rhodder “on them”;

(b)y cyfeiriad cyntaf at “National Assembly” rhodder “Welsh Ministers”; ac

(c)“National Assembly thinks” rhodder “Welsh Ministers think”.

6Yn adran 34—

(a)yn is-adran (2)(a) yn lle “itself” rhodder “themselves”; a

(b)yn is-adran (3) yn lle “its power” rhodder “their power”.

7Yn adran 35—

(a)yn is-adran (1) yn lle—

(i)“National Assembly itself provides” rhodder “Welsh Ministers themselves provide”; a

(ii)“it may impose” rhodder “they may impose”;

(b)yn is-adran (2) yn lle—

(i)“by it” rhodder “by them”;

(ii)“it requests” rhodder “they request”; a

(iii)“its functions” rhodder “their functions”.

8Yn adran 37—

(a)yn is-adran (2) yn lle “its powers” rhodder “their powers”; a

(b)yn is-adran (4) yn lle “its power” rhodder “their power”.

9Yn adran 40(5) yn lle “its decisions” rhodder “their decisions”.

10Yn adran 41—

(a)yn is-adrannau (2) i (4) yn lle—

(i)pob cyfeiriad at “National Assembly is” rhodder “Welsh Ministers are”;

(ii)pob cyfeiriad at “it cannot” rhodder “they cannot”; a

(iii)pob cyfeiriad at “it also secures” rhodder “they also secure”;

(b)yn is-adrannau (2) a (3) yn lle pob cyfeiriad at “National Assembly must” rhodder “Welsh Ministers must”; ac

(c)yn is-adran (4) yn lle “National Assembly may” rhodder “Welsh Ministers may”.

Deddf Addysg 2002 (p. 32)

11Diwygier Deddf Addysg 2002 fel a ganlyn.

12Yn yr adrannau a grybwyllir ym mharagraff 13 yn lle pob cyfeiriad at “National Assembly for Wales” rhodder “Welsh Ministers”.

13Yr adrannau yw 100(6) a (8), 101(3), 102, 103(4), 105(4) a (6), 108(1) i (3), (6), (7) a (11), 111(1), (3), (5) a (6), 114(6) a 118.

14Yn adran 100(1) yn lle “The National Assembly for Wales shall exercise its functions” rhodder “The Welsh Ministers shall exercise their functions”.

15Yn adrannau 108(1) a (3) yn lle pob cyfeiriad at “the Assembly considers” rhodder “the Welsh Ministers consider”.

16Yn adrannau 111(5) a 118 yn lle “the Assembly” rhodder “the Welsh Ministers”.

17Yn adran 111(5) yn lle “specified by it” rhodder “specified by them”.

18Yn adran 114(6) yn lle “appears to it” rhodder “appears to them”.

19Yn adran 117 yn lle—

(a)“the National Assembly for Wales proposes” rhodder “the Welsh Ministers propose”;

(b)“the Assembly” rhodder “the Welsh Ministers”; ac

(c)“the Assembly considers” rhodder “the Welsh Ministers consider”.

20Yn adran 118 yn lle—

(a)“it may require” rhodder “they may require”; a

(b)“the Assembly's” rhodder “the Welsh Ministers'”.

Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32)

21Diwygier Deddf Llywodraeth Cymru 2006 fel a ganlyn.

22Yn Nhabl 2 ym mharagraff 35 o Atodlen 11—

(a)yn y golofn “function”, hepgorer y cofnodion “Section 102 of the Education Act 2002 (c. 32).” a “Section 108(2)(a) of that Act.”;

(b)yn y golofn “description”, hepgorer y cofnodion gyferbyn â'r rheini a hepgorwyd o'r golofn “function” gan baragraff (a); ac

(c)yn y golofn “function”, yn lle “Section 139(1) of that Act.” rhodder—

Section 139(1) of the Education Act 2002 (c. 32).

Back to top

Options/Help

Print Options

Close

Legislation is available in different versions:

Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.

Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Close

See additional information alongside the content

Show Explanatory Notes for Sections: Displays relevant parts of the explanatory notes interweaved within the legislation content.

Close

Opening Options

Different options to open legislation in order to view more content on screen at once

Close

Explanatory Notes

Text created by the Welsh Assembly Government department responsible for the subject matter of the Measure to explain what the Measure sets out to achieve and to make the Measure accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Measures of the National Assembly for Wales.

Close

More Resources

Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • correction slips
  • links to related legislation and further information resources
Close

More Resources

Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • correction slips

Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:

  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • links to related legislation and further information resources