Cod ymddygiad wrth deithio

13Gorfodi cod ymddygiad wrth deithio: disgyblion mewn ysgolion perthnasol

1

Diwygir adran 89 o Ddeddf Addysg ac Arolygiadau 2006 fel a ganlyn.

2

Yn is-adran (2), ar ôl “The head teacher” mewnosoder “of a relevant school in England”.

3

Ar ôl is-adran (2) mewnosoder—

2A

The head teacher of a relevant school in Wales must in determining such measures—

a

act in accordance with the current statement made by the governing body under section 88(2)(a),

b

have regard to any notification or guidance given to him under section 88(2)(b), and

c

require pupils at the school to comply with the travel behaviour code made by the Welsh Ministers under section 12 of the Learner Travel (Wales) Measure 2008.

4

Yn is-adran (3) yn lle “The” rhodder “In relation to a relevant school in England, the”.

5

Ar ôl is-adran (3) mewnosoder—

3A

In relation to a relevant school in Wales, the standard of behaviour which is to be regarded as acceptable must be determined by the head teacher, so far as it is not determined by—

a

the governing body, or

b

the Welsh Ministers.

6

Yn is-adran (5), ar ôl “head teacher” mewnosoder “of a relevant school in England”.

7

Ar ôl is-adran (5) mewnosoder—

5A

The measures which the head teacher of a relevant school in Wales determines under subsection (1) may, to such extent as is reasonable and not required by subsection (2A)(c), include measures to be taken with a view to regulating the conduct of pupils at a time when they are not on the premises of the school and are not under the lawful control or charge of a member of the staff of the school.