This is the original version (as it was originally enacted).
(1)Diwygir adran 89 o Ddeddf Addysg ac Arolygiadau 2006 fel a ganlyn.
(2)Yn is-adran (2), ar ôl “The head teacher” mewnosoder “of a relevant school in England”.
(3)Ar ôl is-adran (2) mewnosoder—
“(2A)The head teacher of a relevant school in Wales must in determining such measures—
(a)act in accordance with the current statement made by the governing body under section 88(2)(a),
(b)have regard to any notification or guidance given to him under section 88(2)(b), and
(c)require pupils at the school to comply with the travel behaviour code made by the Welsh Ministers under section 12 of the Learner Travel (Wales) Measure 2008.”
(4)Yn is-adran (3) yn lle “The” rhodder “In relation to a relevant school in England, the”.
(5)Ar ôl is-adran (3) mewnosoder—
“(3A)In relation to a relevant school in Wales, the standard of behaviour which is to be regarded as acceptable must be determined by the head teacher, so far as it is not determined by—
(a)the governing body, or
(b)the Welsh Ministers.”
(6)Yn is-adran (5), ar ôl “head teacher” mewnosoder “of a relevant school in England”.
(7)Ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
“(5A)The measures which the head teacher of a relevant school in Wales determines under subsection (1) may, to such extent as is reasonable and not required by subsection (2A)(c), include measures to be taken with a view to regulating the conduct of pupils at a time when they are not on the premises of the school and are not under the lawful control or charge of a member of the staff of the school.”
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English:The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Text created by the Welsh Assembly Government department responsible for the subject matter of the Measure to explain what the Measure sets out to achieve and to make the Measure accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Measures of the National Assembly for Wales.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: