Commission Decision of 10 February 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces (notified under document C(2011) 701) (Text with EEA relevance) (2011/93/EU)

ANNEX

Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:

(1)

Annex I is amended as follows:

(a)

the part concerning Denmark is amended as follows:

(i)

the entry for the port at Hirtshals is replaced by the following:

‘Hirtshals

DK HIR 1

P

HC-T(FR)(1)(2)’

(ii)

the entry for the airport at Billund is replaced by the following:

‘Billund

DK BLL 4

A

U, E, O’

(iii)

the following entry for a new border inspection post at the port of Kalundborg is added:

‘Kalundborg

DK KAL 1

P

NHC-NT(6)’

(b)

in the part concerning Germany, the entry for the port at Hamburg Hafen is replaced by the following:

‘Hamburg Hafen	DE HAM 1	P	Burchardkai	HC, NHC-NT, NHC-T(FR)
			Altenwerder Kirchtal	HC, NHC-NT, NHC-T(FR)
			Reiherdamm	HC, NHC-T(FR), NHC-NT’

(c)

the part concerning Greece is amended as follows:

(i)

the entry for Neos Kafkassos Rail is deleted;

(ii)

the entry for Neos Kafkassos Road is replaced by the following:

‘Neos Kafkassos

GR NKF 3

R

HC, NHC-NT’

(d)

in the part concerning Spain, the entry for the airport of Barcelona is replaced by the following:

‘Barcelona	ES BCN 4	A	Iberia	HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)	O
			Flightcare	HC(2), NHC(2)	O
			WFS	HC(2)’

(e)

in the part concerning France, the entry for the port of Boulogne is deleted;

(f)

in the part concerning Latvia, the entry for the port of Riga (Riga port) is replaced by the following:

‘Riga (Riga port)	LV RIX 1a	P		HC(2), NHC(2)
			Kravu terminãls	HC-T(FR)(2), HC-NT(2)’

(g)

the part concerning United Kingdom is amended as follows:

(i)

the entry for the border inspection post at the airport at Belfast International is replaced by the following:

‘Belfast

GB BEL 4

A

NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)’

(ii)

the entry for the border inspection post at the airport at Manston is deleted;

(iii)

the entry for the border inspection post at the airport at Nottingham East Midlands is replaced by the following:

‘East Midlands

GB EMA 4

A

HC-T(CH)(1)(2), HC-NT(1)(2), NHC-NT(2)’

(2)

Annex II is amended as follows:

(a)

the part concerning Belgium is amended as follows:

(i)

the entry for the regional unit ‘BE200001 REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE’ is replaced by the following:

‘BE20001

REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE’

(ii)

the entry for the regional unit ‘BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES’ is replaced by the following:

‘BE20002

REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES’

(iii)

the entry for the regional unit ‘BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË’ is replaced by the following:

‘BE20003

RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË’

(b)

the part concerning Germany is amended as follows:

(i)

the entry for the local unit ‘DE03809 BAD NEUSTADT’ is replaced by the following:

‘DE03809

RHÖN-GRABFELD’

(ii)

the entry for the local unit ‘DE12509 HÖCHSTADT’ is replaced by the following:

‘DE12509

ERLANGEN-HÖCHSTADT’

(iii)

the entry for the local unit ‘DE18609 HASSFURT’ is replaced by the following:

‘DE18609

HASSBERGE’

(iv)

the entry for the local unit ‘DE21809 KARLSTADT’ is replaced by the following:

‘DE21809

MAIN-SPESSART’

(v)

the entry for the local unit ‘DE23609 LANDSBERG A.D. LECH’ is replaced by the following:

‘DE23609

LANDSBERG AM LECH’

(vi)

the entry for the local unit ‘DE24109 LAUF A.D. PREGNITZ’ is replaced by the following:

‘DE24109

NÜRNBERGER LAND’

(vii)

the entry for the local unit ‘DE29309 NEUBURG A.D. DONAU’ is replaced by the following:

‘DE29309

NEUBURG-SCHROBENHAUSEN’

(viii)

the entry for the local unit ‘DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH’ is replaced by the following:

‘DE30009

NEUSTADT A.D. AISCH – BAD WINDSHEIM’

(ix)

the entry for the local unit ‘DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN’ is replaced by the following:

‘DE33809

ROTTAL/INN’

(x)

the entries for the local units ‘DE45209 WEILHEIM I. OB’ and ‘DE45509 WEISSENBURG’ are replaced by the following:

‘DE45209

WEILHEIM-SCHONGAU;

DE45509

WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN’

(xi)

the following local unit entry is added to the entries for the regional unit DE00009 BAYERN:

‘DE23209

KRONACH’

(xii)

the entry for the local unit ‘DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT’ is replaced by the following:

‘DE09515

DESSAU-ROßLAU, STADT’

(xiii)

the entry for the local unit ‘DE39115 SALZLAND’ is replaced by the following:

‘DE39115

SALZLANDKREIS’

(c)

in the part concerning Ireland, the entry for the local unit ‘IE12100 TIPPERARY SOUTH’ is replaced by the following:

‘IE12100

TIPPERARY’

(d)

the part concerning Italy is amended as follows:

(i)

the entries for the regional unit ‘IT00018 CALABRIA’ and for the local units in that regional unit are replaced by the following:

‘IT00018 CALABRIA

IT00718

A.S.P. CATANZARO;

IT00418

A.S.P. COSENZA;

IT00518

A.S.P. CROTONE;

IT01118

A.S.P. REGGIO CALABRIA;

IT00818

A.S.P. VIBO VALENTIA’

(ii)

the following entries for the regional unit ‘IT00003 LOMBARDIA’ are deleted:

‘IT01403

CHIARI

‘IT00203

GALLARATE’

‘IT03403

LEGNANO’

‘IT01903

LENO’

‘IT04003

MONTICHIARI’

‘IT02203

OSTIGLIA’

‘IT01703

SALÒ’

‘IT01303

TREVIGLIO’

‘IT02003

VIADANA’;’

(e)

in the part concerning Portugal, the entry for the local unit ‘PT05300 LOURES’ is replaced by the following:

‘PT05300

LISBOA’