Chwilio Deddfwriaeth

Gorchymyn Awdurdodau Addysg Lleol ac Awdurdodau Gwasanaethau Plant (Integreiddio Swyddogaethau) (Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2010

Pa Fersiwn

 Help about what version

Status:

This is the original version (as it was originally made). This item of legislation is currently only available in its original format.

Erthygl 2

ATODLEN 1Diwygio Is-ddeddfwriaeth ym maes Addysg

Rheoliadau Addysg (Anghenion Addysgol Arbennig) (Cymeradwyo Ysgolion Annibynnol) 1994

1.—(1Diwygir Rheoliadau Addysg (Anghenion Addysgol Arbennig) (Cymeradwyo Ysgolion Annibynnol) 1994(1) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliad 2 —

(a)hepgorer y diffiniad o “local authority”;

(b)yn y diffiniad o “non-maintained special school” yn lle “local education authority” rhodder “local authority”;

(c)yn lle'r diffiniad o “relevant local education authority” rhodder—

  • “relevant local authority” in relation to a child with a statement means the local authority by whom the statement is maintained;.

(3Yn Atodlen 1—

(a)yn lle paragraff 5(2) rhodder—

(2) Before any decision is taken as to whether a child is to be excluded the proprietor or head teacher shall, unless it would not be appropriate to do so in any case, give written notice to—

(a)his parents;

(b)the local authority in whose areas the school is situated; and

(c)(if different) the local authority who have arranged for the placing of the child,

stating the grounds for the proposed exclusion, and shall take into account any representation made by them.;

(b)ym mharagraffau 8 a 10(1) yn lle “local education authority” rhodder “local authority”.

(4Yn Atodlen 2—

(a)ym mharagraff 6 yn lle “the local education authority in whose area the school is situated, any local education authority or, as the case may be, local authority who have arranged the placing of a child at the school and the local authority in whose area the school is situated” rhodder “the local authority in whose area the school is situated and any other local authority who have arranged the placing of a child at the school”;

(b)yn y pennawd i baragraff 8 yn lle “local education authorities” rhodder “local authorities”;

(c)ym mharagraffau 8(1) a (5), 9(1) a 10(1)(b) a (3)(b) yn lle “local education authority” rhodder “local authority”;

(ch)ym mharagraff 11(1) hepgorer “local education authority or”;

(d)ym mharagraff 11(2) yn lle “a local authority or the relevant local education authority” rhodder “the local authority in whose area the school is situated and (if different) the relevant local authority”; ac

(dd)ym mharagraff 12(3) hepgorer “local education authority or, as the case may be”.

Rheoliadau Addysg (Gorchymyn Presenoldeb yn yr Ysgol) 1995

2.—(1Diwygir Rheoliadau Addysg (Gorchymyn Presenoldeb yn yr Ysgol) 1995(2) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliad 2(3) yn lle “local education authority” rhodder “local authority”.

(3Yn yr Atodlen hepgorer “Local Education Authority” ac “Education Authority”.

Rheoliadau Addysg (Lleoedd a Gynorthwyir) (Mân Dreuliau) 1997

3.  Yn rheoliad 3 o Reoliadau Addysg (Lleoedd a Gynorthwyir) (Mân Dreuliau) 1997(4), ym mharagraff (c) o'r diffiniad o “school travel expenditure” yn lle “local education authority” rhodder “local authority in the exercise of education functions (within the meaning of the Education Act 1996)”.

Rheoliadau Addysg (Meintiau Dosbarthiadau Babanod) (Cymru) 1998

4.—(1Diwygir Rheoliadau Addysg (Meintiau Dosbarthiadau Babanod) (Cymru) 1998(5) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliad 2 —

(a)hepgorer y diffiniad o “LEA”;

(b)yn y diffiniadau o “child with a statement” a “statement” yn lle “an LEA” rhodder “a local authority”.

Rheoliadau Addysg (Cyrff Sefydledig) (Cymru) 2001

5.—(1Diwygir Rheoliadau Addysg (Cyrff Sefydledig) (Cymru) 2001(6) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliad 7 yn lle “awdurdod addysg lleol” rhodder “awdurdod lleol”.

(3Yn lle rheoliad 10(2)(c) rhodder—

(c)peidio â bod yn aelod etholedig o awdurdod lleol sy'n cynnal unrhyw ysgol yn y grŵp nac yn berson a gyflogir gan awdurdod o'r fath mewn cysylltiad â'i swyddogaethau addysg.

(4Yn rheoliadau 21(9), 22(5) a 24(1)(ch) ac ym mharagraff 7(6) o Atodlen 2, yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”.

Rheoliadau Newid Categori Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2001

6.—(1Diwygir Rheoliadau Newid Categori Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2001(7) fel a ganlyn.

(2Yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”.

(3Yn rheoliad 15A yn lle “llywodraethwr AALl” rhodder “llywodraethwr awdurdod”.

(4Yn Atodlen 1 yn lle “local education authority” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “local authority” ac yn lle “local education authorities” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “local authorities”.

Rheoliadau Addysg (Datganiadau Cyllideb) (Cymru) 2002

7.—(1Diwygir Rheoliadau Addysg (Datganiadau Cyllideb) (Cymru) 2002(8) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliad 2(1)—

(a)yn y diffiniad o “awdurdod” yn lle “awdurdod addysg lleol” rhodder “awdurdod lleol”;

(b)hepgorer y diffiniad o “Rhif AALl”; ac

(c)mewnosoder yn y lle priodol yn ôl trefn yr wyddor—

  • ystyr “Rhif awdurdod” yw'r Rhif cyfeirnod a ddyrannwyd i'r awdurdod gan Weinidogion Cymru;.

(3Yn rheoliad 4(6)(c) yn lle “Rhif AALl” rhodder “Rhif awdurdod”.

(4Yn Atodlen 1—

(a)yn Nhabl 1 yn lle “Enw AALl” rhodder “Enw'r Awdurdod Lleol” ac yn lle “Cod AALl” rhodder “Cod yr Awdurdod Lleol”;

(b)yn y Nodiadau i Ran 1 ym mharagraffau 1, 5(b) a 15 yn lle “AALl” rhodder “awdurdod lleol”.

(5Yn Atodlen 2 yn Nhabl 2 yn lle “AALl” rhodder “Awdurdod Lleol” ac yn lle “Rhif AALl” rhodder “Rhif Awdurdod”.

Rheoliadau Addysg (Anghenion Addysgol Arbennig) (Cymru) 2002

8.—(1Diwygir Rheoliadau Addysg (Anghenion Addysgol Arbennig) (Cymru) 2002(9) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliad 2 —

(a)ym mharagraff (1)—

(i)yn lle'r diffiniad o “awdurdod” rhodder—

  • ystyr “awdurdod” yw awdurdod lleol;;

(ii)hepgorer y diffiniad o “awdurdod gwasanaethau cymdeithasol”; a

(iii)mewnosoder y diffiniad canlynol yn y lle priodol yn ôl trefn yr wyddor—

  • ystyr “gweithiwr cymdeithasol” yw person a gyflogir neu a gymerwyd ymlaen gan yr awdurdod fel gweithiwr cymdeithasol;; a

(b)ym mharagraff (3) hepgorer y geiriau “neu'r awdurdod gwasanaethau cymdeithasol” a “neu'r awdurdod gwasanaethau cymdeithasol”.

(3Yn rheoliad 6 —

(a)ym mharagraff (2) hepgorer is-baragraff (a); a

(b)ym mharagraff (4) ac ym mharagraff (5) yn lle “ym mharagraff (2)(a) i (ch)” rhodder “ym mharagraff (2)(b) i (ch)”.

(4Yn rheoliad 7(1) yn lle is-baragraff (d) rhodder–

(d)cyngor gan weithiwr cymdeithasol,.

(5Yn rheoliad 12—

(a)ym mharagraff (7)(d) hepgorer y geiriau “neu awdurdod gwasanaethau cymdeithasol”, “neu (d) yn y drefn honno” a “neu'r awdurdod gwasanaethau cymdeithasol”;

(b)ar ôl paragraff (7)(f) mewnosoder—

(ff)am nad yw'r awdurdod wedi llunio neu gynnal unrhyw wybodaeth neu gofnodion gwasanaethau cymdeithasol sy'n berthnasol i asesiad y plentyn cyn y dyddiad pan gyflwynodd neu pan roddodd yr hysbysiad y cyfeirir ato yn rheoliad 6(1), 6(4) neu 6(5) (fel y bo'n briodol).

(7A) Ym mharagraff (7)(ff) ystyr “gwybodaeth neu gofnodion gwasanaethau cymdeithasol” yw gwybodaeth neu gofnodion a luniwyd neu a gynhaliwyd gan yr awdurdod mewn cysylltiad ag arfer ei swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol (o fewn ystyr Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970(10)).;

(c)ym mharagraff (8) rhodder “a (10)” yn lle “, (10) ac (11)” a hepgorer “neu awdurdod gwasanaethau cymdeithasol”, “neu (d) yn y drefn honno” a “neu'r awdurdod gwasanaethau cymdeithasol”;

(ch)ym mharagraff (9)—

(i)hepgorer “neu awdurdod gwasanaethau cymdeithasol”; a

(ii)yn is-baragraff (c) hepgorer “neu'r awdurdod gwasanaethau cymdeithasol yn y drefn honno”;

(d)hepgorer paragraff (11).

(6Yn rheoliad 18(6)—

(a)hepgorer “a'r awdurdod gwasanaethau cymdeithasol”; a

(b)yn is-baragraff (a)(i) hepgorer “neu'r awdurdod gwasanaethau cymdeithasol”.

(7Yn rheoliad 21(6)—

(a)yn lle is-baragraff (c) rhodder—

(c)dau gynrychiolydd o'r awdurdod y mae un ohonynt i fod yn berson a gyflogir neu a gymerwyd ymlaen gan yr awdurdod mewn cysylltiad â'i swyddogaethau addysg ac mae'r llall i fod yn weithiwr cymdeithasol,; a

(b)hepgorer is-baragraff (e).

(8Yn rheoliad 22 —

(a)ym mharagraff (3)(b) yn lle “cynrychiolydd o'r awdurdod gwasanaethau cymdeithasol” rhodder “gweithiwr cymdeithasol”; a

(b)ym mharagraff (5) ar ôl “yr awdurdod” mewnosoder “sy'n berson a gyflogir neu a gymerwyd ymlaen gan yr awdurdod mewn cysylltiad â'i swyddogaethau addysg”.

(9Yn rheoliad 23(7) ac (8) yn lle “awdurdod addysg lleol” rhodder “awdurdod lleol”.

(10Yn rheoliad 24(1)(e) yn lle “awdurdod gwasanaethau cymdeithasol” rhodder “awdurdod lleol”.

(11Yn Rhan A a Rhan B o Atodlen 1 yn lle “ysgol sy'n cael ei chynnal (ysgol awdurdod addysg lleol), gan gynnwys ysgol arbennig sy'n cael ei chynnal gan yr awdurdod,” rhodder “ysgol a gynhelir (gan awdurdod lleol) gan gynnwys ysgol arbennig a gynhelir gan awdurdod lleol”.

(12Yn Atodlen 2—

(a)yn Rhan 1, ym mharagraff 2 yn lle “Cyngor ar ran yr Awdurdod Gwasanaethau Cymdeithasol” rhodder “Cyngor Gwaith Cymdeithasol”;

(b)yn Rhan 6 ym mhennawd Atodiad D yn lle “yr Awdurdod Gwasanaethau Cymdeithasol” rhodder “y Gweithiwr Cymdeithasol”.

Rheoliadau Anghenion Addysgol Arbennig (Darparu Gwybodaeth gan Awdurdodau Addysg Lleol) (Cymru) 2002

9.—(1Diwygir Rheoliadau Anghenion Addysgol Arbennig (Darparu Gwybodaeth gan Awdurdodau Addysg Lleol) (Cymru) 2002(11) fel a ganlyn.

(2Yn nheitl y Rheoliadau yn lle “Awdurdodau Addysg Lleol” rhodder “Awdurdodau Lleol”.

(3Yn rheoliad 1(1) yn lle “Awdurdodau Addysg Lleol” rhodder “Awdurdodau Lleol”.

(4Yn rheoliad 1(2) hepgorer y diffiniad o “awdurdod gwasanaethau cymdeithasol”.

(5Yn rheoliad 2 yn lle “awdurdod addysg lleol” rhodder “awdurdod lleol”.

(6Yn rheoliad 3—

(a)ym mharagraff (1) yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”;

(b)ym mharagraff (1)(a) yn lle “awdurdod gwasanaethau cymdeithasol” rhodder “unrhyw awdurdod lleol arall”;

(c)ym mharagraff (4) yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”; ac

(ch)ym mharagraff (4)(a) yn lle “awdurdod gwasanaethau cymdeithasol” rhodder “awdurdod lleol arall”.

(7Yn nheitl yr Atodlen yn lle “Awdurdodau Addysg Lleol” rhodder “Awdurdodau Lleol”.

(8Yn yr Atodlen yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”.

Rheoliadau Addysg (Athrawon a'u Benthyciadau Myfyrwyr) (Ad-dalu etc.) 2003

10.—(1Diwygir Rheoliadau Addysg (Athrawon a'u Benthyciadau Myfyrwyr) (Ad-dalu etc.) 2003(12) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliad 2(1) yn lle “local education authority” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “local authority”.

(3Yn rheoliad 4(1)(b) yn lle “or a local education authority” rhodder “or with a local authority in connection with its education functions”.

Rheoliadau Fforymau Ysgolion (Cymru) 2003

11.—(1Diwygir Rheoliadau Fforymau Ysgolion (Cymru) 2003 (13) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliad 1(3) a 2 yn lle “awdurdod addysg lleol” rhodder “awdurdod lleol”.

(3Yn rheoliad 11 yn lle “gyllideb AALl” rhodder “gyllideb addysg nad yw ar gyfer ysgolion”.

Rheoliadau Cyllidebau AALl, Cyllidebau Ysgolion a Chyllidebau Ysgolion Unigol (Cymru) 2003

12.—(1Diwygir Rheoliadau Cyllidebau AALl, Cyllidebau Ysgolion a Chyllidebau Ysgolion Unigol (Cymru) 2003(14) fel a ganlyn.

(2Yn nheitl y Rheoliadau yn lle “Cyllidebau AALl” rhodder “Cyllidebau Addysg nad ydynt ar gyfer Ysgolion”.

(3Yn rheoliad 1(1) yn lle “Cyllidebau AALl” rhodder “Cyllidebau Addysg nad ydynt ar gyfer Ysgolion”.

(4Yn rheoliad 2 yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”.

(5Yn rheoliad 4 yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd heblaw yn yr ail is-baragraff (a) ym mharagraff (2) rhodder “awdurdod lleol”.

(6Yn rheoliad 4(2) yn yr ail is-baragraff (a) yn lle “ar gyllideb AALl yr awdurdod addysg lleol” rhodder “ar gyllideb addysg awdurdod lleol nad yw ar gyfer ysgolion”.

(7Yn lle'r pennawd ar gyfer rheoliad 5 rhodder—

  • Y Gyllideb Addysg nad yw ar gyfer Ysgolion

(8Yn rheoliad 5(1)—

(a)yn lle “awdurdod addysg lleol” yn y lle cyntaf y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”; a

(b)yn lle “ar gyllideb AALl awdurdod addysg lleol” rhodder “ar gyllideb addysg awdurdod lleol nad yw ar gyfer ysgolion”.

(9Yn rheoliad 6 yn lle “awdurdod addysg lleol” rhodder “awdurdod lleol”.

(10Yn y pennawd i Atodlen 1 yn lle “CYLLIDEB AALl AWDURDOD ADDYSG LLEOL” rhodder “CYLLIDEB ADDYSG AWDURDOD LLEOL NAD YW AR GYFER YSGOLION”.

(11Yn Atodlen 1—

(a)ym mharagraff 18 yn lle “awdurdod addysg lleol” rhodder “awdurdod lleol”;

(b)ym mharagraff 19 yn lle “yn rhinwedd ei swyddogaeth fel awdurdod addysg lleol” rhodder “mewn cysylltiad â'i swyddogaethau addysg”.

(12Yn y pennawd i Atodlen 2 yn lle “AWDURDOD ADDYSG LLEOL” rhodder “AWDURDOD LLEOL”.

(13Yn Atodlen 2, ym mharagraff 9, 10, 18 a 21 yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”.

Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Ddisgyblion) (Cymru) 2004

13.—(1Diwygir Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Ddisgyblion) (Cymru) 2004(15) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliad 2(1)—

(a)yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd, heblaw yn y diffiniad o “Rhif AALl”, rhodder “awdurdod lleol”;

(b)hepgorer y diffiniad o “Rhif AALl”; ac

(c)mewnosoder yn y lle priodol yn ôl trefn yr wyddor—

  • mae “Rhif awdurdod” yn gyfuniad o rifau a ddyrannwyd i awdurdod lleol sy'n arbennig i'r awdurdod hwnnw, yn ôl penderfyniad Gweinidogion Cymru;.

(3Yn rheoliadau 3, 4, 5, 6 a 10 yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”.

(4Ym mharagraff 8 o Atodlen 1 yn lle “AALl” rhodder “awdurdod”.

Rheoliadau Cyfrannau Cyllideb Ysgolion (Cymru) 2004

14.—(1Diwygir Rheoliadau Cyfrannau Cyllideb Ysgolion (Cymru) 2004(16) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliad 2(1) yn y diffiniad o “Rheoliadau 2003” yn lle “Rheoliadau Cyllidebau AALl, Cyllidebau Ysgolion a Chyllidebau Ysgolion Unigol (Cymru) 2003” rhodder “Rheoliadau Cyllidebau nad ydynt ar gyfer Ysgolion, Cyllidebau Ysgolion a Chyllidebau Ysgolion Unigol (Cymru) 2003”.

(3Yn rheoliadau 2, 4 i 8, 10 i 14, 16 i 22 ac yn yr Atodlen, yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd, rhodder “awdurdod lleol”.

Rheoliadau Addysg (Cynlluniau Ariannol AALl) (Cymru) 2004

15.—(1Diwygir Rheoliadau Addysg (Cynlluniau Ariannol AALl) (Cymru) 2004(17) fel a ganlyn.

(2Yn nheitl y Rheoliadau ac yn rheoliad 1(1) yn lle “AALl” rhodder “Awdurdod Lleol”.

(3Yn rheoliadau 2(2), 4, 5 a 6 ac yn yr Atodlen yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”.

(4Ym mharagraff 9 o'r Atodlen yn lle “o gyllideb AALl yr awdurdod” rhodder “o gyllideb addysg yr awdurdod nad yw ar gyfer ysgolion”.

Rheoliadau Ysgolion a Gynhelir Newydd (Cymru) 2005

16.—(1Diwygir Rheoliadau Ysgolion a Gynhelir Newydd (Cymru) 2005(18) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliadau 3, 5, 6, 8 a 9(1), (2), (3) a (7)(a) yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”.

(3Yn lle rheoliad 9(7)(b) rhodder—

(b)yn cael ei gyflogi gan yr awdurdod lleol mewn cysylltiad â'i swyddogaethau addysg; neu.

(4Yn rheoliadau 10 a 11 yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”.

(5Yn lle rheoliad 12 rhodder—

Llywodraethwyr awdurdod dros dro

12.(1) “Llywodraethwr awdurdod dros dro” yw person a benodwyd gan awdurdod lleol yn aelod o gorff llywodraethu dros dro ar ysgol newydd.

(2) Mae person wedi ei ddatgymhwyso rhag cael ei benodi'n llywodraethwr awdurdod dros dro ar ysgol os yw'n gymwys i fod yn staff-lywodraethwr dros dro neu'n athro-lywodraethwr dros dro ar ysgol..

(6Yn rheoliadau 13, 15 16(1) a (3)(ch) yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”.

(7Yn lle rheoliad 16(3)(d) rhodder—

(d)yn cael ei gyflogi gan yr awdurdod lleol mewn cysylltiad â'i swyddogaethau addysg..

(8Yn rheoliadau 21, 26, 27, 30, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 43 a 44 yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol”.

Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2005

17.—(1Diwygir Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2005(19) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliadau 3(2)(c) a 4(2)(a) yn lle “awdurdod addysg lleol” rhodder “awdurdod lleol”.

(3Yn lle rheoliad 4(2)(b), rhodder —

(b)yn cael ei gyflogi gan yr awdurdod lleol mewn cysylltiad â'i swyddogaethau addysg;.

(4Yn lle rheoliad 7, rhodder —

Llywodraethwyr Awdurdod

7.(1) Yn y Rheoliadau hyn ystyr “llywodraethwr awdurdod” yw person a benodir yn llywodraethwr gan yr awdurdod lleol.

(2) Mae person wedi ei ddatgymhwyso rhag cael ei benodi neu rhag parhau i ddal swydd yn llywodraethwr awdurdod ar ysgol os yw'n gymwys i fod yn athro-lywodraethwr neu'n staff-lywodraethwr ar ysgol..

(5Yn rheoliadau 8(3), 9(1) a 10(2)(ch) yn lle “awdurdod addysg lleol” rhodder “awdurdod lleol”.

(6Yn lle rheoliad 10(2)(d) rhodder—

(d)yn cael ei gyflogi gan yr awdurdod lleol mewn perthynas â'i swyddogaethau addysg..

(7Yn y Tablau yn rheoliadau 13, 14 a 15 yn lle “Llywodraethwyr AALl” rhodder “Llywodraethwyr awdurdod”.

(8Yn rheoliad 15(4) a (5)(a) yn lle “awdurdod addysg lleol” rhodder “awdurdod lleol”.

(9Yn y Tablau yn rheoliadau 16, 17, 18 a 19 yn lle “Llywodraethwyr AALl” rhodder “Llywodraethwyr awdurdod”.

(10Yn rheoliad 21(5) yn lle “llywodraethwr AALl” rhodder “llywodraethwr awdurdod”.

(11Yn y pennawd i reoliad 27 yn lle “AALl” rhodder “awdurdod”.

(12Yn rheoliad 27(1) yn lle “llywodraethwr AALl” rhodder “llywodraethwr awdurdod”.

(13Yn rheoliad 32 yn lle “awdurdodau addysg lleol” rhodder “awdurdodau lleol”.

(14Yn rheoliadau 34 i 37, 42, 45, 47, 51, 55 a 61 yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol ”.

(15Yn Atodlenni 1, 2 a 3 yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol ”.

(16Yn y Tabl yn Atodlen 6 yn lle “Llywodraethwr AALl” yn yr ail golofn rhodder “Llywodraethwr awdurdod”.

Rheoliadau Ffedereiddio Ysgolion a Gynhelir a Diwygiadau Amrywiol (Cymru) 2010

18.—(1Diwygir Rheoliadau Ffedereiddio Ysgolion a Gynhelir a Diwygiadau Amrywiol (Cymru) 2010(20) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliad 2(1) yn y diffiniad o “awdurdod lleol” yn lle “awdurdod addysg lleol” ym mhob man lle y mae'r geiriau hynny'n digwydd rhodder “awdurdod lleol” ac yn lle “awdurdodau addysg lleol” rhodder “awdurdodau lleol”.

(3Yn rheoliadau 11(3)(b) a 17(2)(d) yn lle “fel awdurdod addysg lleol” rhodder “addysg”.

Rheoliadau Cyllido Ysgolion (Cymru) 2010

19.—(1Diwygir Rheoliadau Cyllido Ysgolion (Cymru) 2010(21) fel a ganlyn.

(2Yn rheoliad 2 yn lle “Rheoliadau Cyllidebau AALl, Cyllidebau Ysgolion a Chyllidebau Ysgolion Unigol (Cymru) 2003” rhodder “Rheoliadau Cyllidebau Addysg nad ydynt ar gyfer Ysgolion, Cyllidebau Ysgolion a Chyllidebau Ysgolion Unigol (Cymru) 2003” ac y lle “Rheoliadau Addysg (Cynlluniau Ariannol AALl) (Cymru) 2004” rhodder “Rheoliadau Addysg (Cynlluniau Ariannol Awdurdod Lleol) (Cymru) 2004”.

(3Yn rheoliad 3(1) yn lle “awdurdod addysg lleol” rhodder “awdurdod lleol”.

(4Yn y pennawd i Ran 2 yn lle “Cyllideb AALl” rhodder “Y Gyllideb Addysg nad yw ar gyfer Ysgolion”.

(5Yn lle'r pennawd ar gyfer rheoliad 4 rhodder—

  • Y Gyllideb Addysg nad yw ar gyfer Ysgolion.

(6Yn rheoliad 4(1) ac yn yr ail is-baragraff (a) yn rheoliad 6(2) yn lle “ar gyllideb AALl awdurdod lleol” rhodder “ar gyllideb addysg awdurdod lleol nad yw ar gyfer ysgolion”.

(7Yn y pennawd i Atodlen 1 yn lle “Cyllideb AAL yr Awdurdod Lleol” rhodder “Cyllideb Addysg yr Awdurdod Lleol nad yw ar gyfer Ysgolion”.

(8Ym mharagraff 20 o Atodlen 1 yn lle “yn rhinwedd ei swyddogaeth fel awdurdod addysg lleol” rhodder “mewn cysylltiad â'i swyddogaethau addysg”.

(9Ym mharagraff 9 o Atodlen 4 yn lle “o gyllideb AALl yr awdurdod” rhodder “o gyllideb addysg yr awdurdod nad yw ar gyfer ysgolion”.

(3)

Fel y'u cyhoeddwyd mae Rheoliadau Addysg (Gorchymyn Presenoldeb yn yr Ysgol) 1995 yn cynnwys dau reoliad gyda'r Rhif 1, a'r trydydd rheoliad yw'r rheoliad sy'n dwyn y Rhif 2.

(10)

1970 p.42.

(12)

O.S. 2003/1917 fel y'i diwygiwyd gan O.S. 2005/3238 (Cy.243), 2005/3309.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg:Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill