- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
12.—(1) Save as provided in paragraph (2), an officer who satisfies the Secretary of State that he has been required to retire from the service of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the purpose of facilitating improvements in the organisation of the department in which he was serving by which greater efficiency or economy may be effected, or on medical or other grounds not involving his own misconduct or default, shall be entitled to receive the outstanding balance of compensation and any interest due to him as soon as possible after his retirement.
(2) Where any entitled officer (other than an officer referred to in article 5(e)) retires on abolition of office or compulsory retirement terms during the period starting on 1st July 1997 and ending on 30th June 2001—
(a)a calculation shall be made of the capital value at the time he retires of the additional pension awarded to him by reason of such abolition of office or compulsory retirement under the relevant pension law of Hong Kong; and
(b)if the capital value of such additional pension is equal to, or greater than, the compensation to which the officer would otherwise have been entitled under this Order, the officer shall not be entitled to any compensation under this Order and any sum previously paid to him hereunder, and any interest paid thereon, shall be repaid by him to the Secretary of State and, if not so repaid, may be recovered at the suit of the Secretary of State;
(c)if the capital value of such additional pension is less than the compensation to which the officer would otherwise have been entitled under this Order, the compensation due to the officer under this Order shall be a sum equal to the difference between the two and any sum previously paid to him hereunder in excess thereof (otherwise than by way of interest) shall be repaid by him to the Secretary of State and, if not so repaid, may be recovered at the suit of the Secretary of State.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: