2.—(1) Where a prospectus has been approved in accordance with Article 20of Council Directive 89/298/EEC in another member State it shall,subject to paragraph (2) below, be deemed to comply for all purposeswith the provisions of the 1985 Act referred to in Schedule 1 to theseRegulations insofar as those provisions require information to beincluded in a prospectus provided that:
(a)where the prospectus as approved in the other member State waswritten in a language other than English, the prospectus has beentranslated into English and the translation has been certified to be acorrect translation in the manner prescribed in regulation 6 of theCompanies (Forms) Regulations 1985(1);
(b)the offer of shares or debentures to which the prospectus relates ismade in the United Kingdom simultaneously with the making of the offerin the member State where the prospectus was approved or within a shortinterval of the making of that offer; and
(c)there is added to the information contained in the prospectus asapproved in the other member State such of the information referred toin Schedule 2 to these Regulations as is not included in the prospectusas so approved.
(2) Where, prior to the registration with the registrar of companies of a prospectus which has been approved in another member State, a supplement to the prospectus has been approved pursuant to Article 23 of Council Directive 80/390/EEC(2) or Article 18 of Council Directive 89/298/EEC (as thecase may be) in the member State where the prospectus was approved, thereferences in paragraph (1) above and in regulation 1(2)(c) above to aprospectus shall be taken to be references to the prospectus takentogether with the supplement.
S.I. 1985/854.
OJ No. L 100, 17.4. 1980, p.1.