- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format. The electronic version of this UK Statutory Instrument has been contributed by Westlaw and is taken from the printed publication. Read more
37.—(1) Notwithstanding the preceding provisions of this schedule, if the annual sum which has been or might be awarded under those provisions does not exceed twenty-six pounds, the compensating authority may at their discretion discharge their liability in respect thereof by the payment of a lump sum representing the capital value of the annual sum, and if any lump sum has been or might be awarded in addition to such annual sum under the provisions of paragraph 12 of this schedule, the compensating authority may likewise discharge their liability in respect thereof by an immediate lump sum payment.
(2) If the annual sum which has been or might be so awarded exceeds twenty-six pounds, and the claimant is not entitled to any lump sum in respect of accrued retiring allowance under these regulations, the compensating authority, if so requested by the claimant, may discharge their liability in respect of one quarter thereof by the payment of a lump sum representing the capital value of one quarter of the annual sum:
(3) Any lump sum payable under the preceding provisions of this paragraph shall be of such amount as shall be certified by an actuary to be appropriate.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys