- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
The enactments specified in the Ninth Schedule to this Act are hereby repealed, as respects England and Wales, to the extent specified in the third column of that Schedule:
Provided that—
(a)subject to the following paragraph, the repeal of the enactments specified in Part II or IV of that Schedule shall not have effect as respects any period before the first day of April, nineteen hundred and fifty-nine ;
(b)the repeal of subsections (2) and (2a) of section one hundred and forty-four of the Act of 1948 and of section four of the Rating and Valuation Act, 1957, shall also have effect as respects payments for the benefit of local authorities for the year beginning with the said first day of April, but not for any earlier year;
(c)the repeal of the enactments specified in Part III of the Ninth Schedule to this Act shall not affect the levying of rates for any period before the first day of April, nineteen hundred and sixty;
(d)the repeal of the enactments specified in Part IV of the Ninth Schedule to this Act shall not affect contributions in respect of salary accruing before the first day of April, nineteen hundred and fifty-nine ;
(e)the repeal of subsection (1) of section sixty-two of the Rating and Valuation Act, 1925, shall not affect the operation of the Overseers Order, 1927, and the repeal of section sixty-seven of the said Act of 1925 shall not affect the operation of any order made under the said section sixty-seven;
(f)the repeal of the Local Government Boundary Commission (Dissolution) Act, 1949, shall not affect the continuation in force of sections one hundred and forty to one hundred and forty-five of the Act of 1933 or of the Local Government (Alteration of Areas) (Notices) Regulations, 1934.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys